Download the app
educalingo
Search

Meaning of "equiparar" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF EQUIPARAR IN PORTUGUESE

e · qui · pa · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF EQUIPARAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Equiparar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb equiparar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB EQUIPARAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu equiparo
tu equiparas
ele equipara
nós equiparamos
vós equiparais
eles equiparam
Pretérito imperfeito
eu equiparava
tu equiparavas
ele equiparava
nós equiparávamos
vós equiparáveis
eles equiparavam
Pretérito perfeito
eu equiparei
tu equiparaste
ele equiparou
nós equiparamos
vós equiparastes
eles equipararam
Pretérito mais-que-perfeito
eu equiparara
tu equipararas
ele equiparara
nós equiparáramos
vós equiparáreis
eles equipararam
Futuro do Presente
eu equipararei
tu equipararás
ele equiparará
nós equipararemos
vós equiparareis
eles equipararão
Futuro do Pretérito
eu equipararia
tu equipararias
ele equipararia
nós equipararíamos
vós equipararíeis
eles equiparariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu equipare
que tu equipares
que ele equipare
que nós equiparemos
que vós equipareis
que eles equiparem
Pretérito imperfeito
se eu equiparasse
se tu equiparasses
se ele equiparasse
se nós equiparássemos
se vós equiparásseis
se eles equiparassem
Futuro
quando eu equiparar
quando tu equiparares
quando ele equiparar
quando nós equipararmos
quando vós equiparardes
quando eles equipararem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
equipara tu
equipare ele
equiparemosnós
equiparaivós
equiparemeles
Negativo
não equipares tu
não equipare ele
não equiparemos nós
não equipareis vós
não equiparem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
equiparar eu
equiparares tu
equiparar ele
equipararmos nós
equiparardes vós
equipararem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
equiparar
Gerúndio
equiparando
Particípio
equiparado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH EQUIPARAR


acaparar
a·ca·pa·rar
amparar
am·pa·rar
anteparar
an·te·pa·rar
aparar
a·pa·rar
comparar
com·pa·rar
declarar
de·cla·rar
deparar
de·pa·rar
desamparar
de·sam·pa·rar
desencaparar
de·sen·ca·pa·rar
dispamparar
dis·pam·pa·rar
disparar
dis·pa·rar
emparar
em·pa·rar
encaparar
en·ca·pa·rar
entreparar
en·tre·pa·rar
espamparar
es·pam·pa·rar
malparar
mal·pa·rar
parar
pa·rar
preparar
pre·pa·rar
reparar
re·pa·rar
separar
se·pa·rar

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE EQUIPARAR

equinuro
equioglossa
equioide
equipa
equipação
equipagem
equipamento
equipar
equiparação
equiparável
equipe
equipendente
equipendência
equipo
equipolado
equipolente
equipolência
equiponderar
equiponderância
equipotencial

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE EQUIPARAR

aclarar
amarar
arar
desarar
descarar
desmascarar
desvarar
emascarar
encarar
enfarar
escancarar
exarar
farar
fumarar
marar
mascarar
rarar
sarar
tarar
varar

Synonyms and antonyms of equiparar in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «EQUIPARAR» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «equiparar» and belong to the same grammatical category.
Portuguese synonyms of equiparar

Translation of «equiparar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF EQUIPARAR

Find out the translation of equiparar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of equiparar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «equiparar» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

等同
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Equiparar
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

Equate
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

समान बनाना
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

مساواة
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

приравнивать
278 millions of speakers

Portuguese

equiparar
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

সমীকরণ করা
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

assimiler
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

menyamakan
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

gleichsetzen
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

同一視
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

동일시
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

madhakaké
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

ngang nhau
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

சமன்
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

सारखा
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

eşitlemek
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

uguagliare
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

zrównać
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

Еквівалент
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

echivala
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

εξισώνουν
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

gelyk
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

jämställa
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

likestille
5 millions of speakers

Trends of use of equiparar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «EQUIPARAR»

The term «equiparar» is quite widely used and occupies the 35.485 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
79
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «equiparar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of equiparar
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «equiparar».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about equiparar

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «EQUIPARAR»

Discover the use of equiparar in the following bibliographical selection. Books relating to equiparar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
A Economia da Estratégia
... 1992.18 Suponha que a Panasonic tenha recentemente oferecido um preço 5 % menor do que o da Epson para impressoras de qualidade comparável. Se a Epson equiparar seu preço ao da Panasonic, ela reaverá sua demanda original.
D. Besanko, D. Dranove, M. Shanley, 2007
2
A dinâmica do trabalho abstrato na sociedade moderna: uma ...
neles, ao trabalho humano em geral.1"7 Assim, somente a possibilidade da consideração dos diferentes trabalhos humanos como trabalho humano em geral, torna possível a existência da possibilidade de equiparar diferentes coisas  ...
Marcos Kammer, 1998
3
Moeda, Credito Bancario e Ciclos Economicos
Para a confuSão as tentativas de equiparar juridicamente o contrato de depósito monetário irregular ao contrato de empréstimo ou mútuo são especialmente atraentes para aqueles que maiores benefícios tiram das práticas bancárias ...
Jesus Huerta De Soto
4
Psicoterapia Psicanalítica Breve
Balint e Balint (1961) usam a expressão “equiparar”, ou seja, que na psicoterapia o médico baseia-se em duas funções fundamentais. Primeiro, o médico procura reconhecer uma parte até então oculta da doença autógena do paciente, ...
Theodor Lowenkron, 1993
5
O Regime Económico das Cooperativas no Direito Português:
Aquele Tribunal considerou que os débitos resultantes da construção de uma habitação adjudicada a um sócio determinado não poderão equiparar-se às dívidas sociais propriamenteditas (sentença citada por MARÍA-JOSÉ MORILLAS  ...
Deolinda Maria Moreira Aparicio Meira, 2009
6
Titulos de Credito
Isso quer dizer que, se o avalista equiparar-se ao comprador ou sacado, sua obrigação é direta e equivale a uma obrigação do mesmo nível da do sacado, embora não seja o avalista obrigado principal. Se ele equiparar-se ao sacador ou a ...
Wille Duarte Costa
7
No Centro Sentimos Leveza
Embora permaneça obrigado a agradecer-lhe, geralmente o deixará quando se formar. Só poderá equiparar-se novamente ao parceiro e permanecer com ele quando o compensar plenamente, tanto pelas despesas quanto pelo esforço.
Bert Hellinger
8
Escritos Sobre Tecnol. Educ. & Educ. Profissional
Todos nós, em maior ou menor grau, sabemos algo sobre o esforço de alguns especialistas em equiparar sociologia, psicologia e economia à física. Há uma ânsia por objetividade. Nessa perspectiva, a humanidade nada pode fazer para  ...
Jarbas Novelino Barato, 2002
9
O dito pelo não-dito: paradoxos de Dom Quixote
Equiparar as visões de Sancho às suas visões na Cueva de Montesinos equivale a suspeitar da verdade de sua própria experiência, pois para Dom Quixote o relato de Sancho ou é mentiroso ou se situa no puro universo do sonho.
Maria Augusta da Costa Vieira, 1998
10
Sentido E O Fim Da Religião, O
... tendem a equiparar sua interpretação do que chamam de religião com o significado "real" da palavra e que também tendem a equiparar o significado " real" da palavra com seu significado original, que, na época dos registros mais antigos ...
Wilfred Cantwell Smith, 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «EQUIPARAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term equiparar is used in the context of the following news items.
1
Flávio pede votação de PEC que quer equiparar salário de médico …
Uma das primeiras ações do médico e deputado federal Flávio Nogueira (PDT) depois de assumir o posto foi encaminhar um requerimento ao presidente da ... «180graus.com, Oct 15»
2
Lopetegui: «Temos de equiparar-nos ao Varzim em ambição»
Julen Lopetegui antecipou nesta sexta-feira a visita ao Varzim para a Taça de Portugal, reforçando a ambição do FC Porto na prova e falando de um jogo ... «Mais Futebol, Oct 15»
3
Fitch deve equiparar nota do Brasil com a Moody's
Membros da equipe econômica da presidente Dilma Rousseff avaliam que a agência de classificação de risco Fitch Ratings pode rebaixar a nota atribuída ao ... «Brasil 247, Sep 15»
4
''Gatos Pingados'' tentam equiparar salário de vereador ao de …
Os "gatos pingados" chegaram a Mato Grosso e querem diminuir os salários dos vereadores de Paranatinga (375 quilômetros de Cuiabá). O movimento, que ... «CenárioMT, Sep 15»
5
A cruzada de um bilionário para equiparar Los Angeles a Nova York …
(SÃO PAULO) – Sempre que Eli Broad saía para fazer compras ele também vendia alguma coisa. Um multibilionário que fez fortuna com a construção de casas ... «InfoMoney, Sep 15»
6
Câmara de Itanhaém aprova equiparar salário de professores …
Os vereadores de Itanhaém, no litoral de São Paulo, aprovaram por unanimidade, nesta segunda-feira (14), o requerimento para estudo de equiparação de ... «Globo.com, Sep 15»
7
Senado analisa Projeto de Lei que visa equiparar a atividade …
Para a Confederação de Agricultura e Pecuária do Brasil (CNA), o Projeto de Lei Nº 2767 de 2011, que visa equiparar a atividade pesqueira à atividade ... «Comex do Brasil, Sep 15»
8
Sporting quer equiparar William Carvalho aos mais bem pagos
Sporting quer equiparar William Carvalho aos mais bem pagos. Turma de Alvalade pretende aumentar salário do jogador assim como a duração da sua ... «Notícias ao Minuto, Sep 15»
9
Equiparar salários da AGU custaria R$ 2,45 bilhões ao ano, diz …
BRASILIA - Diante do risco de a Câmara dos Deputados votar, hoje, a Proposta de Emenda Constitucional (PEC) 443/2009 — que vincula a remuneração das ... «Valor Economico, Aug 15»
10
Estatuto da Igualdade Racial completa 5 anos com desafio de …
O Estatuto da Igualdade Racial, Lei 12.288/2010, completa cinco anos de vigência nesta segunda-feira (20), com desafio de equiparar direitos e superar o ... «EBC, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Equiparar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/equiparar>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z