Download the app
educalingo
Search

Meaning of "equivocadamente" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF EQUIVOCADAMENTE IN PORTUGUESE

e · qui · vo · ca · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF EQUIVOCADAMENTE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Equivocadamente is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH EQUIVOCADAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE EQUIVOCADAMENTE

equivalemos
equivalente
equivaler
equivales
equivalência
equivalha
equivalhais
equivalham
equivalhamos
equivalhas
equivalho
equivalve
equivocabilidade
equivocação
equivocado
equivocamente
equivocar
equivocidade
equivoquismo
equivoquista

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE EQUIVOCADAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonyms and antonyms of equivocadamente in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «equivocadamente» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF EQUIVOCADAMENTE

Find out the translation of equivocadamente to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of equivocadamente from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «equivocadamente» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Equivocadamente
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

mistakenly
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

भूल से
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

خطأ
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

ошибочно
278 millions of speakers

Portuguese

equivocadamente
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

ভুল করে
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

par erreur
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

tersilap
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

fälschlicherweise
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

誤っ
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

잘못하여
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

salah
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

nhầm lẫn
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

தவறுதலாக
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

चुकून
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

yanlışlıkla
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

erroneamente
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

błędnie
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

Неправильно
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

din greșeală
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

λανθασμένα
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

verkeerdelik
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

felaktigt
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

feilaktig
5 millions of speakers

Trends of use of equivocadamente

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «EQUIVOCADAMENTE»

The term «equivocadamente» is quite widely used and occupies the 34.770 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
80
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «equivocadamente» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of equivocadamente
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «equivocadamente».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about equivocadamente

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «EQUIVOCADAMENTE»

Discover the use of equivocadamente in the following bibliographical selection. Books relating to equivocadamente and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Morfologia
E. M. de Barros (NGLP, 1985), além de acariciar e embrutecer (v. tabela), dá equivocadamente como exemplos de parassíntese infelicidade, reorganizar e amostragem. N. M. de Almeida (GMLP, 1986) e L. de Oliveira (GRLP, 1982), ...
Henriques,claudio
2
Ora (direis) puxar conversa!: ensaios literários
ensaios literários Silviano Santiago. e de rancores e afunde a fala intelectualizada e consciente para o poço do escrito propriamente poético, por todas essas razões Mário de Andrade não pode deixar de, equivocadamente, considerar como ...
Silviano Santiago, 2006
3
Faça seu cérebro trabalhar para você: Torne sua memória mais ...
minha memória, passei a agir como um agente de trânsito obcecado por flagrar motoristas. Eu policiava milimetricamente todosos passos de minha memória e cada esquecimento era equivocadamente celebrado, oque me dava cada vez ...
Renato Alves, 2013
4
CONVITE AO ESPIRITO SANTO - A CURA ESTA DENTRO DE
Eu vejo aquilo em que acredito e sou eu quem escolhe as próprias crenças. No mundo de ilusão, estamos vivenciando a todo momento a lei do livre-arbítrio, da livre escolha. Na ilusão, nós criamos equivocadamente a partir de uma “causa” ...
JOVINO AURELIANO MOREIRA
5
Palavras Para Nascer a Escuta Psicanalitica Na Maternidade
Na verdade, é corno se esses recém-nascidos rememorassem o acontecimento em falso, mas não equivocadamente. Em falso porque seus sintomas podem parecer insensatos, sem limite «razoável». Mas de modo certeiro no sentido de ...
MYRIAM SZEJER, 1999
6
Filho de Elohim
O problema é que em muitas traduções da B'rit Chadashá a palavra “um” é substituída equivocadamente pela palavra ... as traduções em português e em outras línguas traduzem equivocadamente o texto da seguinte maneira: “O Senhor ...
Marcos Andrade abrãao
7
Entretenimento inteligente: o cinema de Billy Wilder
Deixe que riam. Não atrapalhe a diversão deles". Obviamente, ele tinha razão. Não fora o público que reagira "equivocadamente", fora eu que escrevera " equivocadamente", colocando uma piada atrás da outra.18 Deve-se destacar aqui a ...
Ana Lúcia Vieira de Andrade, 2004
8
Nova Era Consciencial: a Benfazeja Crise Da Regeneração ...
O problema é que, a partir dessa postura, tendemos a entender que tudo que está situado além de nós(que equivocadamente confundimos com o nosso corpo fisico), se encontra situado no mundo exterior: macm-micro-cosvnos. Contudo ...
João Alfredo Sinicio, 2007
9
Revisão crítica das canções para voz e piano de Heitor ...
De acordo com Heitor Megale, titular de Filologia Portuguesa da Universidade de São Paulo, a edição da Max Eschig atribui equivocadamente essas canções a Gil Vicente. Segundo Megale, trata-se de duas cantigas de Lourenço. Abaixo ...
Nahim Marun
10
A Conspiracao Divina
Pensa-se equivocadamente que orar é como inserir dinheiro numa máquina de venda de refrigerantes, ou como jogar uma bomba. Basta fazer um simples ato uma vez apenas que o mecanismo por si só produz o resultado inevitável.
Dallas Willard

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «EQUIVOCADAMENTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term equivocadamente is used in the context of the following news items.
1
Transalvador emite 23 multas por velocidade acima de 300 km/h …
Vinte e três multas com velocidades acima de 300 km/h foram emitidas equivocadamente pela Superintendência de Trânsito (Transalvador) neste ano de 2015. «Correio da Bahia, Oct 15»
2
Asesinan una mujer en favela de Brasil tras guiarse …
Una mujer fue asesinada en una favela de Brasil tras guiarse equivocadamente hacia el lugar, por la aplicación Waze. La empresaria y periodista Regina ... «CDN, Oct 15»
3
Farc dicen que Gobierno presenta equivocadamente acuerdos …
Farc dicen que Gobierno presenta equivocadamente acuerdos sobre justicia. 9 28 2015. Fuente: La FM. Foto: AFP. Aseguran que el comunicado que fue leído ... «La FM, Sep 15»
4
El PP dice que actúo "equivocadamente y de buena fe" al cotizar …
"En el PP lo que ha quedado claro es que cotizó equivocadamente y de buena fe. Pensábamos que era lo correcto", ha declarado Casado en una rueda de ... «eldiario.es, Sep 15»
5
Iaaf nega acusações de doping generalizado no atletismo
... indícios de que algum atleta foi pego em um teste de drogas e que deduziram equivocadamente que a Iaaf não consultou os resultados assim que saíram. «Brasil 247, Aug 15»
6
Entregan caja equivocada a hombre en Arraiján, contenía más de B …
... recibió equivocadamente una cajeta donde debía traer tamales, sin embargo al llegar a su casa y abrirla lo que se encontró fue una gran cantidad de dinero. «Telemetro, Jul 15»
7
PF cumpre mandados contra PMs suspeitos de tortura em Goiás
Segundo uma nota divulgada pelas corporações, na ocasião, o policial foi equivocadamente identificado como sendo responsável pelo abuso sexual de duas ... «Globo.com, Jul 15»
8
Adolescentes confessam assassinato após apreensão equivocada
(Correção: O G1 errou ao informar que o adolescente em questão teria sido apreendido equivocadamente. Segundo a Polícia Civil, ele é suspeito de ... «Globo.com, Jun 15»
9
Justiça do Rio ouve menores envolvidos no caso da morte de …
... pela morte do médico. “As declarações corroboram o que afirmamos desde o início: o primeiro adolescente foi apreendido equivocadamente. Ele é inocente. «EBC, Jun 15»
10
Acusado de matar médico é liberado equivocadamente, diz MP
Em nota distribuída nesta terça-feira (10), o MP esclareceu que o alvará de soltura servia para a denúncia de formação de quadrilha e porte ilegal de arma. «Globo.com, Mar 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Equivocadamente [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/equivocadamente>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z