Meaning of "esburgar" in the Portuguese dictionary

PRONUNCIATION OF ESBURGAR IN PORTUGUESE

es · bur · gar

GRAMMATICAL CATEGORY OF ESBURGAR

Esburgar is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb esburgar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB ESBURGAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu esburgo

tu esburgas

ele esburga

nós esburgamos

vós esburgais

eles esburgam

Pretérito imperfeito

eu esburgava

tu esburgavas

ele esburgava

nós esburgávamos

vós esburgáveis

eles esburgavam

Pretérito perfeito

eu esburguei

tu esburgaste

ele esburgou

nós esburgamos

vós esburgastes

eles esburgaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu esburgara

tu esburgaras

ele esburgara

nós esburgáramos

vós esburgáreis

eles esburgaram

Futuro do Presente

eu esburgarei

tu esburgarás

ele esburgará

nós esburgaremos

vós esburgareis

eles esburgarão

Futuro do Pretérito

eu esburgaria

tu esburgarias

ele esburgaria

nós esburgaríamos

vós esburgaríeis

eles esburgariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu esburgue

que tu esburgues

que ele esburgue

que nós esburguemos

que vós esburgueis

que eles esburguem

Pretérito imperfeito

se eu esburgasse

se tu esburgasses

se ele esburgasse

se nós esburgássemos

se vós esburgásseis

se eles esburgassem

Futuro

quando eu esburgar

quando tu esburgares

quando ele esburgar

quando nós esburgarmos

quando vós esburgardes

quando eles esburgarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

esburga tu

esburgue ele

esburguemosnós

esburgaivós

esburguemeles

Negativo

não esburgues tu

não esburgue ele

não esburguemos nós

não esburgueis vós

não esburguem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

esburgar eu

esburgares tu

esburgar ele

esburgarmos nós

esburgardes vós

esburgarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

esburgar

Gerúndio

esburgando

Particípio

esburgado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYMS OF «ESBURGAR» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «esburgar» and belong to the same grammatical category.

Portuguese synonyms of esburgar

descascar · esbrugar · pelar

TRANSLATION OF ESBURGAR

Find out the translation of esburgar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of esburgar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «esburgar» in Portuguese.

• Translator Portuguese - Chinese: 条
• Translator Portuguese - Spanish: Esburar
• Translator Portuguese - English: To rub
• Translator Portuguese - Hindi: पट्टी
• Translator Portuguese - Arabic: قطاع
• Translator Portuguese - Russian: полоса
• Portuguese: esburgar
• Translator Portuguese - Bengali: ঘর্ষণ করতে
• Translator Portuguese - French: bande
• Translator Portuguese - Malay: jalur
• Translator Portuguese - German: Streifen
• Translator Portuguese - Japanese: ストリップ
• Translator Portuguese - Korean: 조각
• Translator Portuguese - Javanese: Strip
• Translator Portuguese - Vietnamese: dải
• Translator Portuguese - Tamil: தேய்க்க
• Translator Portuguese - Marathi: पट्टी
• Translator Portuguese - Turkish: şerit
• Translator Portuguese - Italian: striscia
• Translator Portuguese - Polish: pas
• Translator Portuguese - Ukrainian: смуга
• Translator Portuguese - Romanian: bandă
• Translator Portuguese - Greek: λωρίδα
• Translator Portuguese - Afrikaans: strook
• Translator Portuguese - Swedish: remsa
• Translator Portuguese - Norwegian: strimmel

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ESBURGAR»

Discover the use of esburgar in the following bibliographical selection. Books relating to esburgar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.

Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...

ESBURGADO, part. pass. do Esburgar. Privado, limpo da casca, de pevide, etc. - Fruclo esburgado. -Limpo, separado da carne-Osso esburgado. ESBURGAR, v. a. (Do latim erpurgare). Limpar, privar da casca.-Esburgar um melão, uma pera .

Domingo Vieira, 1873

Diccionario portuguez e latino

ESB AGULHAR, Aeinot eximere. ESBOFETEAR, Depalmare , zcc. Gell. ESBORRACHAR , Aliquid violenta tom- prejjione dirumpere. ESBRAVEJAR, Debaecbari. Ter. Tumttl- tuari. Cie. ESBRUGAR, vid. ESBURGAR. ESBUGALHADOS olhos ...

Carlos Folqman, 1755

Novo dicionário da língua portuguesa

O mesmo que esburgar. * *Esbijar*, v.t.Pop. Distender, retesar, esticar. * * Esbilhotar*, v. t. (e der.) Bras. do N. (V. bisbilhotar, etc.) * *Esbirrar*, v.t.Náut. Segurar ou fixar (uma vêrga), por meio de uma talhaforte, engatada em um estropo.

Cândido de Figueiredo, 1937

Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...

V. Esburgar Eshngalhar , v. a. pou. drerf répandre de la poudre Esbngalhado, adj . m. da, f partie quia les yeux proéminens ou des gros yeux E&bulhar, v. a. dépouiller , déposséder Esbulhado , adj. m. da , f. partie. Esbulho , s, m. usurpation ...

‎1812

Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...

(S'attacher a Yécorce des choses , ater»; ao exterior das cousas. t Écorcebenï , i. in. (ckorcemân) dcscortica- menlo. Écohcer , v. a. — Cf'. e , part, (ckoroí; des- eorlicar — descascar , esburgar. t ÉcoRWiÉ, í- m. d'art, (ckorche) figuracs- fclada.

José da Fonseca, 1859

A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...

To strip naked, despir alguem, deixallo nu. To ¡trip, roubar, pilhar, despojar, privar alguem de alguma cousa. 7"o strip, descascar, tirar a casca, esburgar. Stripe, s. tira de panno ; item, pedaço eitreito de qualquer cotisa. To Stripe, т. a. Ve ...

Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

ESBRUGAR. v. V. Esburgar. ESBUGALHADO, adj. — Part. pass. de esbugalhar. Que se esbugalhou; arregalado. ESBUGALHADOR (ô), adj. e s. m. — Esbugalhar + dor. Que, ou o que, esbugalha. ESBUGALHAR, v. t. d. — Es + bugalho + ar.

A dictionary of the English and Portuguese languages

See Esburgar. J'jdiugalliado, a, adj. prominent, protuberant, standing out beyond the near parts. — OJhot esbugalhados, prominent eyes. See also Esbugalhar, Que tem os oHios esbugalhados, full- eyed. Esbugalhar, v. a. to powder any I bin;  ...

Antonio Vieyra, 1851

A Portuguese-English Dictionary

full of holes, esburacar (v.t.) to fill with holes, ref. esp. to streets or buildings, esburgar (v.l.) to remove the peel or husk of; to pick bones. Var. ESBRUGAR. esburnir (v.l.) to give (something) grudgingly, esc. = F.SCUDO(S) — (a Port. coin).

James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970

Boletim de filologia ...

Se esta evolução de ii>volucrare~^>*embrugar fosse demonstrada, seria caso para se pensar numa nova hipótese a respeito de outra palavra, que é esburgar ou vsbrugar. Cornu, Port Spr., § 149, diz provir esburgar de esbrugar, mas para ...

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ESBURGAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term esburgar is used in the context of the following news items.

Na hoje atual Avenida Dantas Barreto, uma homenagem ao …

quando a intenção era perguntar se a pessoa gostaria de esburgar (limpar) o ouro. Assim surgiu o apelido, posteriormente incorporado ao seu nome”, explica o ... «Diário de Pernambuco, Mar 13»