Download the app
educalingo
Search

Meaning of "esmeradamente" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ESMERADAMENTE IN PORTUGUESE

es · me · ra · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ESMERADAMENTE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Esmeradamente is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH ESMERADAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE ESMERADAMENTE

esmensurado
esmerado
esmeralda
esmeralda-do-brasil
esmeraldear
esmeraldino
esmerar
esmeráldico
esmeril
esmerilação
esmeriladeira
esmerilado
esmerilador
esmerilagem
esmerilamento
esmerilar
esmerilhação
esmerilhado
esmerilhador
esmerilhar

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE ESMERADAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonyms and antonyms of esmeradamente in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «esmeradamente» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ESMERADAMENTE

Find out the translation of esmeradamente to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of esmeradamente from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «esmeradamente» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

精心
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Esmeradamente
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

Carefully
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

बड़ी मेहनत से
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

بعناء
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

тщательно
278 millions of speakers

Portuguese

esmeradamente
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

painstakingly
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

laborieusement
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

cermat dan teliti
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

sorgfältig
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

苦心
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

고심
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

painstakingly
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

cẩn thận
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

மிகுந்த சிரத்தை
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

painstakingly
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

özenle
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

faticosamente
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

mozolnie
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

ретельно
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

cu migală
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

κόπο
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

moeite
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

mödosamt
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

møysommelig
5 millions of speakers

Trends of use of esmeradamente

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ESMERADAMENTE»

The term «esmeradamente» is quite widely used and occupies the 40.652 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
76
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «esmeradamente» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of esmeradamente
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «esmeradamente».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about esmeradamente

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ESMERADAMENTE»

Discover the use of esmeradamente in the following bibliographical selection. Books relating to esmeradamente and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Prontuario de historia de España ... Sesta edicion ...
SESTA EDICION ESMERADAMENTE CORREJ¡DA. . DIAI¡BIID.—1859. lmprcnla «le. Don \iicloriano H»rnauáov calle del Aronai, uúm. ¡1. Es propiedad del Aylor, y será denunciado todo ejemplar que. 'I CATEDRAT100 DE LA UNWÉBSHJID ...
Angel María Terradillos, 1859
2
Alphabetical Finding List
Madrid. 1890 3176.28.314 Pérez Galdós, B. La batalla de los Arapiles: 6. ed. esmeradamente rorregida. Madrid [18987] .. .3176.28.315 Pérez Galdós, B. Bodas reales. Madrid. 1900 3176.28.318 Peres Galdós, B. Cádiz; 7. ed. esmeradamente ...
Princeton University. Library, 1921
3
The Cambridge History of Latin American Literature
Parnaso salvadoreiio; antologia esmeradamente seleccionada de los me/ores poetas de la Republica del Salvador, Barcelona, Maucci, n.d. Donoso, Armando ( ed.). Nuestros poetas. Antologia chilena moderna, prologue and notes Armando  ...
Roberto Gonzalez Echevarría, Enrique Pupo-Walker, 1996
4
Intenso-Idiota
Si por el contrario te esmeras demasiado en regarla pueden pasar dos cosas: Lo haces esmeradamente por un corto periodo de tiempo, luego te cansas de hacerlo y la planta muere. O lo haces esmeradamente por un largo periodo de ...
Braian L. Gómez
5
3000-3999, Modern languages and literature
1890 8170.28.311 Pérez Galdós, В. 1л l-atalla de los Araplles; (i. ed. esmeradamente corregida. Madrid [1898?] .. .8170.28.315 Pím Galdós, В. Bodas reales. MadVld. 1900 3170.28 818 Pérez Oaldói, В. OMIs; 7. ed. esmeradamente corregida ...
Princeton University. Library, 1920
6
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Efmechár, v. n. to scorch, to parch, to bum. (It is a ludicrous word in this sensé.) ESMERADAMENTE, adv. very nicely, perfectly well. ESMERA' DO, a, adj. persormed with care ; also very accurate, and exact ; also neat, spruce. ESMERA LDA ...
Antonio Vieyra, 1773
7
Classified List ...
28. SIS Pérez Galdós, B. Bodas reales. Madrid, 1900 3170.28.31S Pérez Galdós, B. Cádiz; 7. ed. esmeradamente corregida. Madrid. 1901 8170.28.322 Pérez Galdós, B. La campana del Maestrazgo. Madrid, 1899 3176.28.82S Pérez Galdós, ...
Princeton University. Library, 1920
8
Lisboa nos anos de 1821, 1822 e 1823
... que em todas as suas dependências é muito digno de ser visto e, posso acrescentar, admirado. As celas estavam lindamente arranjadas - as camas de cassa branca, pura como a neve e o sobrado esmeradamente limpo: uma cadeira, ...
Marianne Baillie, 2002
9
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
... y. a. ferir com golpe. Esmeradamente , adv. com esmero. ; . . - Esmerado, p. p. de esmerar-sa,. pcrfejto , bem acabado : distincte , abalizado. Esmeralda , ESG ESM 985-
‎1818
10
Oráculo Astrológico
... preciosos esmeradamente desenhados, talhados e dispostos. Nas lendas e mitos, elas costumam aparecer em lugares recónditos em que o herói chega depois de jornadas extremamente arriscadas; e protegidas por monstros temíveis e ...
Ana Lia Rios

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ESMERADAMENTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term esmeradamente is used in the context of the following news items.
1
Chipperfield: “Hoy se construyen edificios que son depósitos de …
P. ¿Que sus edificios estén tan esmeradamente acabados convierte su arquitectura en elitista? R. Insisto, no diseñamos lo que no sabemos construir. Puede ... «EL PAÍS, Oct 15»
2
Marcio Beck
... mercado cervejeiro, ele resolveu permitir que eu compartilhasse os resultados de minhas pesquisas com seu público esmeradamente cultivado há 15 anos. «AcheiUSA, Oct 15»
3
¿'Caza mayor' contra Artur Mas?
Se trata de la detención del tesorero de Convergència democrática de Catalunya, que siguió esmeradamente las huellas de su antecesor, y del registro en ... «nuevatribuna.es, Oct 15»
4
The Financial Times comenta visita de presidente chinês ao Reino …
... pelo que os britânicos prepararam esmeradamente a grande cerimônia de boas-vindas. Xi Jinping irá ficar hospedado no Palácio de Buckingham, andar em ... «China Radio International, Oct 15»
5
Relativismo: ¿todos, menos yo?
Para el efecto, hizo presente que hay que tener una conciencia bien formada, por lo que se debe cuidarla esmeradamente, saberla escuchar y actuar según ... «El Universo, Oct 15»
6
Cabeça Feita de 04 de outubro
Entradas e saídas (todas esmeradamente preparadas, diga-se de passagem), e no fim de tudo... Sorvete! Acho muita falta de imaginação. Podiam fazer como ... «Jornal de Jales, Oct 15»
7
Festival folclórico de Guajará - na coxia do espetáculo
Anônimos ou desconhecidos, sob a cortina da coxia, esmeradamente trabalham costureiras, artistas, artesãos, serralheiros, batuqueiros, músicos, lindíssimas ... «Rondoniaovivo, Sep 15»
8
Los cuidados del repertorio
El Ballet Nacional de Cuba [BNC] vuelve a Madrid con bastantes rostros nuevos en sus filas y con su versión de Lago de los cisnes esmeradamente presentada ... «EL PAÍS, Sep 15»
9
Gilmar Mendes libera voto em caso sobre progressão de regime
“O Estado que prende muito tem o dever de cumprir esmeradamente todas as leis relacionadas com a prisão, cabendo a ele arcar com o ônus (inclusive ... «Consultor Jurídico, Aug 15»
10
Bruce Jenner como persona
Su último matrimonio con Kris, constituyó un escondite tan esmeradamente cuidado representando ser masculino, ser padre, ser esposo, ser hijo amoroso, ser ... «El Nuevo Dia.com, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Esmeradamente [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/esmeradamente>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z