10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «FARFALHADA»
Discover the use of
farfalhada in the following bibliographical selection. Books relating to
farfalhada and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
( T. baixo ) Coula de pouca valia. » Farfjlha , f. f. e Farfalhada , (.'(. (T. baixo )
Eulha , e.'lrondp. Farfalhador , - ora , m. f. О que fat farfalhada. Farfalhar , v. a. F"
er farfalhada. Fallar tnllamentç muito. Fatf*lliar'm , f. f. ptur. Palavras toJbs de
farfante.
2
Novo dicionário da língua portuguesa
(De farfalhar) *Farfalhada*, f. Rumor de maravalhas ou farfalhas. Ruído,
semelhanteaêsse rumor. Fig. Insignificância. Bazófia; falácia. (De farfalhar) *
Farfalhador*, m. Aquelle que farfalha. * *Farfalhante*, adj. Que farfalha. Que é
farfalhão.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
FARFALHADOR , s.m. o que fa* farfalhada ; amotínador. FARFALHÀO , s.m.
farfalhador; fallador {alegre). FARFALHAR, v.n. faxer faría- Ibada ; fallar multo (
tolamenle). FARFALH ARIAS, s.f pL pala- vras ineptas , tolas , vangloriosa* (de ...
4
Diccionario da lingua portugueza: composto
FARFALHA, ou FARFALHADA, s f. vulg. Bulha , estrondo ; fazer farfalhada na
viola , ou fatiando alto com alegria , ele. : zangaralhar , t. chul. V. Farfalhas.
FARFALHADÒR, s. m. O que faz farfalhada. B. Per. FARFALHÃO. V. Farfalhador.
António de Morais Silva, 1831
5
A Portuguese-English Dictionary
FANFARRICE. farelo (m.) wheat middlings; bran; chaff; sawdust; fig. trifle; (Med.)
scurf. faremos, form of FAZER [47]. farel&rio (m.) trifle; empty words. faretra (/.) —
ALJAVA. farfalha (/.) rustle; bluster; (pi.) filings, snavings; fig. trifles. farfalhada (/.)
...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
6
Dicionário de coletivos da língua portuguesa
FARFALHADA — Palavras vãs; palavrório. FARFALHARIA — O mesmo que
farfalhada e farfalharia. FARMACOPÉIA — Coleção de receitas dos
medicamentos básicos ou gerais. FARNEL — O mesmo que fardel. FARRAGEM
— Amontoado ...
7
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
... seek; 3 to sense; ♢ vi to sniff; to follow the scent. farfalhada f (conversa oca)
empty talk, twaddle; 2 (ruído) rustle, murmur; 3 (fig) (basófia) bragging. farfalhar vi
(folhagem ao vento) to rustle; 2 (gabar-se) to boast, brag. farfalheiraf(rumor)
rustle; ...
Maria Fernanda Allen, 2011
8
O ecco: jornal crítico, litterario e político
E' verdade que a Policía se qui? incommodât e о Hielten na Cndea ; mas, Meetre
, de que serve todo este e«pa- Ihafuto de prisoes, buceas , pergunlas, e mai*
farfalhada, se à couse se está a metier pelos olhos ! O hörnern, Meslre, está no ...
9
Memorias de litteratura portugueza
Nos elogios das suas Cartas temos outra farfalhada , quando o Conde de
Ericeira (*) diz , que o P. Vieira j ou excedia a Cicero na fácil locuçaó das suas
epistolas familiares , ou ao segundo Plinio na frase adornada das suas Cartas.
Academia das Ciencias de Lisboa, 1793
Um Poeta è nada ; Pois que verseja Alpoim, Macedo embócca A gàita , em
Zamperina farfalhada. (i) Allude a um Epigramma de Ovren Proplictae et Poctae.
Illi de rebus praedioere vera futuris , Hi de praoteritis dicere falsa solent. O D E
AO ...
Francisco Manuel do Nascimento, 1797
2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FARFALHADA»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
farfalhada is used in the context of the following news items.
El lado político de PELÉ
Es desde ese entonces que un sector de Brasil lo considera pura “farfalhada” (habladuría); también hay otros que son más expresivos sobre las palabras de ... «Uno TV Noticias, Oct 15»
En Brasil, “Zico” es mejor que “Pelé”
Los brasileños no confían en él pues creen que es pura “farfalhada” (palabrería) y aunque es el símbolo del futbol brasileiro por excelencia, con logros jamás ... «Pulso de San Luis, Aug 15»
