Download the app
educalingo
Search

Meaning of "freirinha" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF FREIRINHA IN PORTUGUESE

frei · ri · nha play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FREIRINHA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Freirinha is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES FREIRINHA MEAN IN PORTUGUESE?

Click to see the original definition of «freirinha» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
freirinha

Washerwoman

Lavadeira-de-cabeça-branca

The White-headed Washer is a passerine bird of the Tyrannidae family, widely distributed in Brazil and adjacent countries, in swamps and lagoons. The male of this species has white head and black body, and the female is brown with darker back and forehead, face and chest white. It is also known by the names of nun, old lady, tenant, old lady, old man, old man and widow. It is the only species of the genus Arundinicola. A Lavadeira-de-cabeça-branca é uma ave passeriforme da família dos tiranídeos, com ampla distribuição no Brasil e países adjacentes, em pântanos e lagoas. O macho dessa espécie possui a cabeça branca e o corpo negro, e a fêmea é pardacenta com dorso mais escuro e fronte, face e peito brancos. Também é conhecido pelos nomes de freirinha, maria-velhinha, rendeiro, velhinha, velhinho, velho e viuvinha. É a única espécie do género Arundinicola.

Click to see the original definition of «freirinha» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH FREIRINHA


abobrinha
a·bo·bri·nha
andorinha
an·do·ri·nha
caipirinha
cai·pi·ri·nha
carinha
ca·ri·nha
carrinha
car·ri·nha
cobrinha
co·bri·nha
farinha
fa·ri·nha
ferreirinha
fer·rei·ri·nha
figurinha
fi·gu·ri·nha
madrinha
ma·dri·nha
magrinha
ma·gri·nha
marinha
marinha
palmeirinha
pal·mei·ri·nha
pedrinha
pe·dri·nha
rasteirinha
ras·tei·ri·nha
ribeirinha
ri·bei·ri·nha
rinha
ri·nha
sobrinha
so·bri·nha
sombrinha
som·bri·nha
varinha
va·ri·nha

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE FREIRINHA

freima
freimático
freimão
freime
freio
freira
freiral
freirar
freiraria
freirático
freire
freiria
freirice
Freitas
freitense
freixal
freixial
freixieiro
Freixo
freixonita

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE FREIRINHA

agorinha
ararinha
bandeirinha
cabrinha
cadeirinha
caldeirinha
camarinha
cigarrinha
coleirinha
colherinha
horinha
maria-farinha
mentirinha
negrinha
palavrinha
passarinha
senhorinha
tesourinha
torrinha
vassourinha

Synonyms and antonyms of freirinha in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «freirinha» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FREIRINHA

Find out the translation of freirinha to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of freirinha from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «freirinha» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

修女
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Español
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

Nun
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

मठवासिनी
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

راهبة
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

монахиня
278 millions of speakers

Portuguese

freirinha
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

মঠবাসিনী
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

religieuse
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

nun
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

Nun
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

수녀
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

nun
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

Nữ tu
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

கன்னியாஸ்திரியாக
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

साध्वी
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

rahibe
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

suora
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

zakonnica
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

черниця
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

călugăriță
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

Nun
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

nun
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

nun
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

nonne
5 millions of speakers

Trends of use of freirinha

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FREIRINHA»

The term «freirinha» is regularly used and occupies the 58.066 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
66
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «freirinha» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of freirinha
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «freirinha».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about freirinha

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «FREIRINHA»

Discover the use of freirinha in the following bibliographical selection. Books relating to freirinha and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Marquesa de Alorna
Uma freirinha capucha! – anunciou Feliciana, com o rosto marcado por duas olheiras fundas, como se o sofrimento tivesse também sido seu. – Uma freirinha capucha! – insistiu, beijando as mãos do conde d'Oeynhausen. – O senhor conde ...
Maria João Lopo de Carvalho, 2012
2
Jardim das emoções: Musa demente
Freirinha nova de burel esguio, por entre as folhas do teu livro de oras quantas saudades que tu não namoras, ajoelhada no teu claustro frio. Eu quisera prender em áureo fio, para um rosário, as pérolas sonoras, das lágrimas sentidas que tu ...
Hildo Rangel, 1994
3
O lado Oeste da Colina
Disfarçadamente, passei por detrás do ambão principal, onde o frei e seus convidados celebravam as missas e outros rituais religiosos, e sem ser notado desci e sentei no primeiro banco da frente, bem perto de uma freirinha, uma noviça, ...
Junior Franco
4
A família maldita: memória, fantasia, delírio
memória, fantasia, delírio Jonas Rezende. menina está enlouquecendo e resolveu ridicularizar desta maneira as religiosas que a acolheram como filha, o que não me parece certo nem ético. A freirinha não deve ter muito juízo - concluiu a tia ...
Jonas Rezende, 2001
5
No Caminho de ompostela, ...à procura de vidas passadas
Sobressaltado e curioso, disse: - Não me diga, irmã!?... Como isso acontece? A freirinha continuou: - Os monges daquele mosteiro - do outro lado do rio - presidem concílios e ditam severas leis eclesiásticas, exercitando os papéis de santos ...
Antonio Pedro
6
Sistinas:
retrucou a freirinha, sabendo exatamente que ela própria seria o alvo do sacrifício. – Por quê? Porque preciso deexemplos paraascoisasandarem na linha neste convento– respondeu aMadre, lançando umolhar maternal para astrês freiras ...
Lewd
7
As anedotas do Pasquim: uma antologia mundial de anedotas de ...
O padreco e a freirinha tentavam levantar fundos para construir um orfanato. Como a caridade das senhoras do soçaite local não estava dando nem pra primeira estaca, o padre e a freira foram aconselhados a tentar um determinado negócio ...
8
O tudo e o nada: 101 crônicas
Decidida a fugir do convento, a freirinha preparou tudo e, como se sentia responsável pela capela, colocou as chaves aos pés de uma imagem de Nossa Senhora, que ficava ao lado do altar. Rezou, pediu perdão pela fuga e, à noite, pulou o ...
Carlos Heitor Cony, 2004
9
Tempos temerários: romance
No domingo seguinte, porém, experimentou um sentimento de ternura e de simpatia pela freirinha dos doces. Esta achegou-se risonha e sentou-se ao pé de sua cama, com uma naturalidade que venceu, de logo, a barreira possível que ...
Nestor Duarte, 1958
10
Aves do Brasil: uma visão artística
423 frango-d água-comum 12*1, 423 frango-d'água-pequeno 124, 423 freirinha 302, 555 freirinha-amarelada 218, 487 freirinha-de-cabeça-castanha 218. 487 freirinha-de-coroa-castanha 218. 487 freirinha-parda 218, 487 fruxu-baíano 322.
Tomas Sigrist, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FREIRINHA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term freirinha is used in the context of the following news items.
1
A golpista vai se oferecer para pagar uma dívida do amado, mas …
Coisa que você não tem com a freirinha da favela! Eu é que falo a sua língua, na cama e na vida! — responderá Atena, que ainda dispara: — Ah, todo dia 5, ... «Diário Gaúcho, Oct 15»
2
Novela 'A Regra do Jogo': Atena paga R$ 60 mil por noite de sexo …
Coisa que você não tem com a freirinha da favela! Eu é que falo a sua língua, na cama e na vida!", dirá Atena, se referindo a Tóia (Vanessa Giácomo). Ao ver ... «Purepeople.com.br, Oct 15»
3
Orlando Silva e a morfina
É a grande questão do jornalismo: se a freirinha cai do ônibus o profissional de imprensa bate a foto ou ajuda? Titubeei. Na hora em que entrei, ele preparou ... «Observatorio Da Imprensa, Oct 15»
4
A câmera fotográfica é o brinquedo preferido de um menino de …
Os modelos flagrados foram vários: japacanim, tesoura-do-brejo, biguatinga, freirinha, beija-flor rabo-branco-acanelado entre outras aves. Com as mãos ... «Globo.com, May 15»
5
Freira que ganhou The Voice italiano lança álbum para evangelizar …
Pare um pouquinho o que está fazendo e dê um pulo no YouTube. Digite 'Sister Cristina', clique no link que mostra a freirinha italiana no The Voice Itália 2014, ... «Correio da Bahia, Mar 15»
6
Muito brilho no convento
Quem não lembra da freirinha maluca – muito bem interpretada por Whoopi Goldberg – que agitou o convento com suas aulas no coral da igreja? Agora, 23 ... «Diário do Grande ABC, Mar 15»
7
Musical 'As Noviças Rebeldes' é atração em teatro de São Paulo
A história das freirinhas que cantam e encantam o público mistura ainda dança e ... Mais de 25 mil artistas já desempenharam o papel das freirinhas, não tão ... «Globo.com, Feb 15»
8
Freirinha
Geralmente faz voos curtos e rápidos para apanhar insetos. Jamais a freirinha será avistada longe da água ou se locomovendo pelo chão. Facebook · Twitter. «Globo.com, Jan 15»
9
'Me deu um espírito novo', diz freira vencedora do The Voice sobre …
Em junho, uma freirinha italiana virou sensação mundial cantando música pop. Hoje é cantora de sucesso planetário, com as suas cordas vocais potentes e a ... «Globo.com, Dec 14»
10
Freira campeã do 'The Voice' italiano realiza sonho e canta 'Like a …
Em junho, uma freirinha italiana virou sensação mundial. Cantando música pop e com um vozeirão, a irmã Cristina Scuccia venceu a versão italiana do ... «Globo.com, Nov 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Freirinha [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/freirinha>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z