Download the app
educalingo
fundeado

Meaning of "fundeado" in the Portuguese dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF FUNDEADO IN PORTUGUESE

fun · de · a · do


GRAMMATICAL CATEGORY OF FUNDEADO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Fundeado is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH FUNDEADO

alandeado · aldeado · bombardeado · cadeado · caldeado · cordeado · deado · desencadeado · desgradeado · encadeado · encandeado · encodeado · escadeado · escaldeado · espingardeado · esverdeado · gradeado · ladeado · ondeado · torpedeado

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE FUNDEADO

fundamentalista · fundamentalmente · fundamentar · fundamentável · fundamente · fundamento · fundar · fundável · fundão · fundãoense · fundeadoiro · fundeadouro · fundear · fundego · fundeiro · fundente · fundiário · fundibulário · fundição · fundido

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE FUNDEADO

ajudeado · baleado · baseado · bloqueado · bronzeado · enchamerdeado · escaneado · esfaqueado · floreado · franqueado · golpeado · lajeado · mareado · nomeado · penteado · planeado · recheado · salteado · sorteado · veado

Synonyms and antonyms of fundeado in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «FUNDEADO» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «fundeado» and belong to the same grammatical category.

Translation of «fundeado» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF FUNDEADO

Find out the translation of fundeado to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of fundeado from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «fundeado» in Portuguese.
zh

Translator Portuguese - Chinese

停泊
1,325 millions of speakers
es

Translator Portuguese - Spanish

Fundido
570 millions of speakers
en

Translator Portuguese - English

Anchor
510 millions of speakers
hi

Translator Portuguese - Hindi

लंगर में
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

في المرسى
280 millions of speakers
ru

Translator Portuguese - Russian

на якоре
278 millions of speakers
pt

Portuguese

fundeado
270 millions of speakers
bn

Translator Portuguese - Bengali

নঙ্গরাবদ্ধ
260 millions of speakers
fr

Translator Portuguese - French

à l´ancre
220 millions of speakers
ms

Translator Portuguese - Malay

berlabuh
190 millions of speakers
de

Translator Portuguese - German

Anker
180 millions of speakers
ja

Translator Portuguese - Japanese

アンカーで
130 millions of speakers
ko

Translator Portuguese - Korean

앵커
85 millions of speakers
jv

Translator Portuguese - Javanese

ing anchor
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

thả neo
80 millions of speakers
ta

Translator Portuguese - Tamil

நங்கூரம் மணிக்கு
75 millions of speakers
mr

Translator Portuguese - Marathi

अँकर
75 millions of speakers
tr

Translator Portuguese - Turkish

demir atmış
70 millions of speakers
it

Translator Portuguese - Italian

all´ancora
65 millions of speakers
pl

Translator Portuguese - Polish

na kotwicy
50 millions of speakers
uk

Translator Portuguese - Ukrainian

на якорі
40 millions of speakers
ro

Translator Portuguese - Romanian

la ancoră
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

αγκυροβολημένο
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

voor anker
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

ankar
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

anker
5 millions of speakers

Trends of use of fundeado

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FUNDEADO»

Principal search tendencies and common uses of fundeado
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «fundeado».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about fundeado

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «FUNDEADO»

Discover the use of fundeado in the following bibliographical selection. Books relating to fundeado and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Gazeta de Lisboa
O Bergantim Dinamar- quez, Prids-CIrislian-Frediric , de Kallumdborg, em 24 dias, com cevada: esteve 5 dias fundeado em Paço d'Arcos. 9 h. 15. m. da m. O Bergantim Ruisiano, Vigila a de Revê), em 35 dias, com linho : ealeve b , fundeado ...
2
Documentos relativos ad apresamento, julgamento e entrega da ...
Um porlo onde não é permitlido commerciar: não sei porque V. Ex.a lhe chama porto; salvo se é por ter ali fundeado: é verdade que eu estava fundeado na entrada de uma bahia em lã braças de fundo onde estava a ancora, o o navio na' o ...
Portugal, 1858
3
CAMINHOS, UMA VIAGEM AO PASSADO
FOLHINHAS - calendários FORMADOS - agrupados em fila retilínea, devidamente organizada e obedecendo uma postura(militar). FUNDEADO - diz- se de uma embarcação que está com o ferro lançado ao fundo do mar e presa a este por ...
PEDRO DE SOUZA SILVA
4
Pesca e piscicultura
Pesca-se fundeado. Carne boa. PARU-BORBOLETA (Chetodon striatus) Sin.: Borboleta. Sin. est.: "French Angelfish." Pesca-se fundeado. Carne boa. PEGADOR (Leptechnesis neucrates) Sin.: Rêmora. Piolho de arraia. Sin. est.: " Shark suker ...
Eurico Santos, 1977
5
Ifrs, Contabilidade Criativa e Fraudes
Posição econômica: • O plano de aposentadoria não está “fundeado”, ou seja, com fundos (ativos) suficientes: em síntese, o valor projetado das obrigações é maior que o valor atualizado dos ativos do plano a valores presentes. Isso pode  ...
Baraldi,paulo
6
Heitor Servadac:
Heitor Servadac, entretanto, e os seus companheiros tinham chegado ao litoral, em frente mesmo do sítio emque estava fundeado o Hansa. Na situação em quese achavao barco, insuficientemente abrigadoali, ventodeoeste que ...
Júlio Verne, 2014
7
Correio braziliense: ou, Armazem literario ...
^i,-:-- árnarrar-se de modo <]ue venha a incotumodar aqiielles que * . já estiverem fundeado» : Todos porém deverão segurar-se f ao correr do Ria, a que vulgarmente chamio agoa-arriba, agoa-abaixo, com amarras, o ferros bons, tendo ...
8
Diccionario de Marinha, etc
SUnro, aportado, fundeado. ‹' SUsPENnER, pendurar, prender ao alto..-` aprestar-se para velejar, arrancando a ancora do fundo. ' SUsrENnEn UMA ANconA, é arranca-la do fundo virando fortemente ao cabrestante sobre a sua amarra , até ...
João Pedro d'. AMORIM, 1841
9
Jornal do commercio
O navio conseguiti com tudo entrar para o poço, onde se acha fundeado. - Os Jornaes do Rio da. Prata disein que Bolívar morrêra em Guiaquill em lins de Novembro. Nos esperamos ulteriores noticias para acreditarmos este acontecimento, ...
10
Gazeta de Lisboa
f^sià - f.r*«I n ,á , rv/h/n ^ fertende-se vender o Brigue Príncipe Be al , de construcçio Portuguei&i da lote de 200 toneladas, e está fundeado áBoa-vista ; e o Brigue Especulador t <lçiw,de Carvalho ,..do;b>te de iço vtonehdas.., je está  ...
Paul Groussac, 1830

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FUNDEADO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term fundeado is used in the context of the following news items.
1
Petroleiro encalhado em Cascais chega hoje a Setúbal
Petroleiro pode ficar fundeado no Porto de Setúbal durante a noite se não conseguir entrar a tempo de seguir ainda hoje para Mitrena O petroleiro encalhado ... «Setúbal na Rede, Oct 15»
2
Sete rebocadores prontos para retirar navio encalhado
O site marine traffic, sugere que este navio demorou cerca de 2 horas a encalhar desde o momento em que saiu do ponto onde se encontrava fundeado, o que, ... «Observador, Oct 15»
3
Temporal faz 9 feridos e encalha petroleiro
O caso mais preocupante registou-se em Cascais, pelas 12h00, quando um petroleiro que estava fundeado à entrada da barra do Tejo foi arrastado pelo vento ... «Correio da Manhã, Oct 15»
4
As fotos do veleiro que encalhou hoje na baía de Machico
O veleiro, propriedade de um cidadão norueguês (está ausente da Região), encontrava-se fundeado na baía, quando esta manhã começou a ser fustigado ... «Diário de Notícias - Funchal, Oct 15»
5
Sindicato dos pescadores acusa Marinha de não ter meios para …
Serafim Gomes revelou que o salva-vidas do ISN Patrão Macatrão, fundeado na Figueira da Foz, "está avariado há duas ou três semanas" e não podia ser ... «Jornal de Notícias, Oct 15»
6
Plataforma petrolífera da Shell mal recebida em Seattle
E ter este monstro, este monumento à arrogância da indústria petrolífera fundeado na nossa costa durante oito meses ou um ano é uma contradição completa ... «euronews, May 15»
7
Novo terminal no Maranhão carrega 1º navio com soja na próxima …
O navio Scythia Graeca, contratado pela norte-americana CHS, já está fundeado desde o final de fevereiro nas proximidades do porto, segundo dados de ... «Reuters Brasil, Mar 15»
8
Transatlânticos trazem turistas para fim de Carnaval em Cabo Frio …
O MSC Lírica, que veio de Ilhéus, na Bahia, com destino ao Rio de Janeiro, ficou fundeado na Praia do Forte nesta sexta-feira (20) das 10h às 19h. O navio ... «Globo.com, Feb 15»
9
Saída de tripulação de navio ancorado há quase 6 meses no RS é …
Desde o dia 9 de agosto, o navio está fundeado a 12 km dos molhes da barra. No fim de dezembro, oito tripulantes deixaram o navio mesmo sem o pagamento ... «Globo.com, Jan 15»
10
Nova vistoria constata péssimas condições em navio retido no RS
O navio está fundeado desde o iníciod e agosto a cerca de 12 quilômetros da entrada do Porto de Rio Grande. A embarcação é avaliado em US$ 12 milhões, ... «Globo.com, Dec 14»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Fundeado [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/fundeado>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN