Meaning of "heráldico" in the Portuguese dictionary

PRONUNCIATION OF HERÁLDICO IN PORTUGUESE

he · rál · di · co

GRAMMATICAL CATEGORY OF HERÁLDICO

Heráldico can act as a noun and an adjective.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES HERÁLDICO MEAN IN PORTUGUESE?

Heraldry

Heráldica

Heraldry refers both to science and the art of describing the coats of arms or shields. The origins of heraldry date back to the times when it was imperative to distinguish participants from battles and tournaments, as well as to describe the services they rendered and which were painted on their shields. However, it is important to note that a coat of arms is defined not visually, but rather by its written description, which is given in its own language - the heraldic language. The act of drawing a coat of arms gives the name of emblazon. To make sure that the heralds, after reading the descriptions, are emblazoned correctly, creating precise and similar coats of arms, the art of embracing follows a series of more or less strict rules. The first thing that is described in a shield is the enamel of the field; follow the position and enamels of the different figures in the shield. These charges are described from top to bottom, and from right to left. In fact, the dextra refers to the left side of the shield, and the sinister to the right side, as it is seen by the observer.

A heráldica refere-se simultaneamente à ciência e à arte de descrever os brasões de armas ou escudos. As origens da heráldica remontam aos tempos em que era imperativo distinguir os participantes das batalhas e dos torneios, assim como descrever os serviços por eles prestados e que eram pintados nos seus escudos. No entanto, é importante notar que um brasão de armas é definido não visualmente, mas antes pela sua descrição escrita, a qual é dada numa linguagem própria – a linguagem heráldica. Ao ato de desenhar um brasão dá-se o nome de brasonar. Para termos a certeza de que os heraldistas, após a leitura das descrições, estão a brasonar corretamente, criando brasões precisos e semelhantes entre si, a arte de brasonar segue uma série de regras mais ou menos estritas. A primeira coisa que é descrita num escudo é o esmalte do campo; seguem-se a posição e esmaltes das diferentes figuras existentes no escudo. Estas cargas são descritas de cima para baixo, e da direita para a esquerda. Na verdade, a dextra refere-se ao lado esquerdo do escudo, e a sinistra ao lado direito, tal como este é visto pelo observador.

TRANSLATION OF HERÁLDICO

Find out the translation of heráldico to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of heráldico from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «heráldico» in Portuguese.

• Translator Portuguese - Chinese: 纹章
• Translator Portuguese - Spanish: Heráldico
• Translator Portuguese - English: heraldic
• Translator Portuguese - Hindi: हेरलडीक
• Translator Portuguese - Arabic: منذر
• Translator Portuguese - Russian: геральдический
• Portuguese: heráldico
• Translator Portuguese - Bengali: heraldic
• Translator Portuguese - French: Héraldique
• Translator Portuguese - Malay: lambang
• Translator Portuguese - German: Heraldischen
• Translator Portuguese - Japanese: 紋章
• Translator Portuguese - Korean: 령
• Translator Portuguese - Javanese: Lambang
• Translator Portuguese - Vietnamese: thuộc về huy chương
• Translator Portuguese - Tamil: பறைசாற்றும்
• Translator Portuguese - Marathi: heraldic
• Translator Portuguese - Turkish: hanedan
• Translator Portuguese - Italian: araldico
• Translator Portuguese - Polish: heraldyczny
• Translator Portuguese - Ukrainian: геральдичний
• Translator Portuguese - Romanian: heraldică
• Translator Portuguese - Greek: οικοσηματολογικός
• Translator Portuguese - Afrikaans: heraldiese
• Translator Portuguese - Swedish: heraldisk
• Translator Portuguese - Norwegian: heraldiske

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «HERÁLDICO»

Discover the use of heráldico in the following bibliographical selection. Books relating to heráldico and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.

Revista genealógica latina

Em português temos, entre outros, os clássicos barão de Sanchez de Baena, com seu "Arquivo Heráldico" e o rigoroso Ferreira dos Santos com seu "Armoriai Português" que sabe a um grande gosto de heraldista consumado pela maneira  ...

Catalogo Da Coleccao de Desenhos

Coroa sobre brasao heráldico e dentro deste uma tarja com vários triángulos. Na base as letras «G M» (Giorgio Magnani). Filigrana de finais do séc. XVIII (1785) até principios do séc. XIX (c. 1807). D. 88 P. 139 — MATOS, JOSÉ GUALDINO ...

Diccionario histórico, genealógico y heráldico de las ...

DÉLA LISTA DE LOS SEÑORES SUSCRITORES AL DICCIOI^RIO HISTÓRICO, GENEALÓGICO Y HERÁLDICO. Excmo. Sr. D. Justo German Cantero, limo. Sr. Marqués de Premio Real, limo. Sr. Conde de la Torre del Español, limo.

Luis Vilar y Pascual, Juan José Vilar Psayla, 1862

Mensagem: poemas esotéricos

Fernando Pessoa segue a via da distinção dos elementos, da subdivisão levada ao extremo, onde cada elemento heráldico ganhe a sua própria integridade, individualidade, independência. Para tornar ainda mais nítida esta composição,  ...

Fernando Pessoa, José Augusto Seabra, 1996

Catálogo da colecção de códices: COD. 12888-13292

1141* VOCABULÁRIO HERÁLDICO [Vocabulário heráldico]. - [17—]. - 25 p., enc. ; 22 cm Letra da mesma mão do COD. 1142. - Cota antiga: C-5-23. Heráldica- Vocabulários 'Microfilme: F. 6263 204 COD. 1142 BRASÕES DE FAMlLIAS ...

Biblioteca Nacional (Portugal), Paulo J. S. Barata, 2001

Bibliotheca universitatis: livros impressos do século XVII, ...

[escudo heráldico português]// [em vermelho:] VLYSSIPONF..// [em preto:] Ex Typographia 10ANNIS ACOSTA.//-// [em vermelho:] M. DC. LXXI.// [em preto:] Cum facultate Superiorum, & Priuilegio Régio.// 13 tis. prcls.. 693 i. e. 589 p.. 1 11 . não ...

Rosemarie Erika Horch, Universidade (São Paulo), Sistema Integrado de Bibliotecas da USP. Departamento Técnico, 2002

Dicionário de formas de tratamento

HIERARQUIA NA IGREJA CATÓLICA2 APOSTÓLICA ROMANA Insígnias / símCargo bolos Título(s) Circunscrição/funções Papa Brasão heráldico, Bispo de Roma, na cidade e província de Roma e em cruz peitoral e Primaz da Itátodo o ...

Luiz Gonzaga Paul, 2008

Rosas da infância ou da estrela: poemas escolhidos

Pedestal heráldico As sombras se perderam no ostracismo de uma eternidade; e os vultos... os mesmos sonhos se enroscaram, se enlamearam e trafegaram num pedestal heráldico. Todos os sonhos continuaram problemáticos todas as ...

Raul de Taunay, 2005

III Encontro Nacional de Ex-Libristas

Téc. : Zincogravura Obs.: Ex-líbris heráldico em dois tamanhos. Escudo esquartelado: I — Mergulhão; II — Sardinha; III— Coelho; IV — Teles. Timbre de Mergulhão Col. : JTMP SAÚDE, João Cardoso Vide 112 SERPA, Alberto de Vide 70 381 ...

UC Biblioteca Geral

Revelaciones De Vida En Poesía

Heráldico caballero de gran porte y elegancia, altivo vas cruzando la calle ajena que conduce a las ventanas del portal, ocultando la nostalgia de la historia de tu vida. Reluce la montura de tu caballo real, la felicidad, la dicha y la mágica ...

Katia N. Barillas, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HERÁLDICO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term heráldico is used in the context of the following news items.

Presentado oficialmente el nuevo Escudo Heráldico y Bandera …

El expediente de rehabilitación del Escudo Heráldico y de la Bandera Municipal se inició en la pasada legislatura, de ahí la presencia de concejales/as de ... «Teleprensa periódico digital, Oct 15»

Presentación oficial del nuevo Escudo Heráldico de Lora del Río

LORA.-El Salón de Actos de la Biblioteca Pública Municipal de Lora del Río acogerá el viernes 9 de octubre, y a partir de las 8 de la tarde, la presentación ... «Teleprensa World, Oct 15»

Otorgado el escudo heráldico y la bandera del Ayuntamiento de …

Según recoge el Diario Oficial de Castilla-La Mancha de este martes el primero está cortado en tres partes y va timbrado con la corona real española, en oro. «Voces de Cuenca, Sep 15»

Aprobada la adopción por los municipios de Alesón y Manjarrés de …

El Gobierno de La Rioja ha aprobado la adopción por los municipios de Alesón y Manjarrés de su Bandera y Escudo Heráldico contando, en ambos casos, con ... «20minutos.es, Sep 15»

Tavira dá a conhecer a heráldica local em mais um «Passeio na …

Há pedras que têm histórias para contar e serão elas as estrelas da iniciativa «Pedras que falam – O património heráldico tavirense», que a Câmara de Tavira ... «Sul Informacao, May 15»

Gajates estrena escudo heráldico

En su tramitación se solicitó un informe heráldico a un técnico experto, tomando como base el boceto aportado por los miembros del “Palacio”. Emitida la ... «SALAMANCArtv AL DIA, Mar 15»

Abánades estrena escudo heráldico y bandera

Condado ha realizado estas declaraciones tras asistir a la presentación del escudo heráldico y la bandera del municipio de Abánades, que ha tenido lugar en ... «Guadaque, Mar 15»

De la Rosa hace entrega a Soria de un escudo heráldico de finales …

El pintor Rafael de la Rosa ha hecho hoy entrega al alcalde de la ciudad, Carlos Martínez Mínguez, de un escudo heráldico que data de finales del siglo XVI, ... «Soria Noticias, Feb 15»

El Consello da Xunta aprueba el nuevo escudo heráldico de Malpica

La confección del nuevo emblema municipal corrió a cargo de la Comisión Heráldica de Galicia, que presentó en su día tres propuestas siguiendo las claves ... «La Voz de Galicia, Jan 15»

El escudo heráldico de Malpica será oficial en breve

El Ayuntamiento de Malpica somete a información pública por espacio de un mes el nuevo escudo heráldico. En este plazo, los vecinos interesados pueden ... «La Voz de Galicia, Aug 14»