Download the app
educalingo
Search

Meaning of "impetuosamente" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF IMPETUOSAMENTE IN PORTUGUESE

im · pe · tu · o · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF IMPETUOSAMENTE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Impetuosamente is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH IMPETUOSAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE IMPETUOSAMENTE

impessoalidade
impessoalizar
impessoalmente
impetar
impeticar
impetigem
impetiginoso
impetigo
impetra
impetrabilidade
impetração
impetrado
impetrante
impetrar
impetrativo
impetratório
impetravelmente
impetrável
impetuosidade
impetuoso

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE IMPETUOSAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonyms and antonyms of impetuosamente in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «impetuosamente» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF IMPETUOSAMENTE

Find out the translation of impetuosamente to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of impetuosamente from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «impetuosamente» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

头向前
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

De manera que,
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

Impetuously
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

सिर के बल
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

بتهور
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

опрометью
278 millions of speakers

Portuguese

impetuosamente
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

হঠকারী
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

la tête la première
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

menceburkan diri
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

kopfüber
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

猪突猛進
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

열정적으로
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

headlong
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

vội
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

கண்மூடித்தனமான
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

अविचाराने
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

paldır küldür
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

a capofitto
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

na złamanie karku
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

прожогом
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

cu capul înainte
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

απροσεκτώς
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

krans
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

huvudstupa
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

hodestups
5 millions of speakers

Trends of use of impetuosamente

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «IMPETUOSAMENTE»

The term «impetuosamente» is regularly used and occupies the 44.895 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
73
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «impetuosamente» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of impetuosamente
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «impetuosamente».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about impetuosamente

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «IMPETUOSAMENTE»

Discover the use of impetuosamente in the following bibliographical selection. Books relating to impetuosamente and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Ensaio biographico-critico sobre os melhores poetas portuguezes
Os Turcos assestam sua artilharia, e com cila varejam impetuosamente o baluarte de Sousa, e os nossos melhoram o melhor, que podem as suas estancias. Entra Manoel de Vasconcellos duas vezes na cava, e João da Niva trabalha por ...
José Maria da Costa e Silva, João Pedro da Costa, 1851
2
Ensaio biographico-critico sobre os melhores poetas portugueses
Os Turcos assestam sua artilharia, e com cila varejam impetuosamente o baluarte de Sousa, e os nossos melhoram o melhor, que podem as suas estancias. Entra Manoel de Vasconcellos duas vezes na cava, è João da Niva trabalha por ...
Joseph María da Silva Silva, 1851
3
Crônica da casa assassinada
Uma dessas qualquer, que ds2: erguera impetuosamente e abandonara a sala, disposta " msl: fiz uma prostituta de mãe do meu filho!». Ela se erguera impetuosamente e abandonara a sala, disposta a acabar de vez com aquela comedia.
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996
4
Príncipe, O
E o homem cauteloso, quando chega o momento de agir impetuosamente, não sabe fazê-lo, e então se arruina. Se ele modificasse a sua natureza de acordo com as circunstâncias e as coisas, não se modificaria a sua prosperidade. O papa ...
NICOLAU MAQUIAVEL
5
Sobre a Arte Moderna
... e brancas que constituem Dom Quixote e seu cavalo não são da ordem daquelas formas inesperadas que o olho da câmera muitas vezes nos apresenta : a forma total não é a de um homem sobre um cavalo avançando impetuosamente ...
David Sylvester, 2007
6
Portugal pittoresco, ou, Descripção historica d'este reino
Como n'aquelle tempo cor¬ ria já impetuosamente para onde oguiava `oseu appetite, não houve arte. nem houve .força que. destra, ou impetuosamente lhe impedisse o impeto: julgavão ainda então os que mais desejavão a sua melhora,  ...
M. Fernando Denis, 1847
7
Historia dos soberanos Mohametanos das primeiras quatro ...
A este tempo chegou a sobredita divisão inimiga marchando impetuosamente até se cravarem as lanças dos mosselemanos nos peitos dos seus cavallos, a qual recuou então, e tornou a investir, o que repetiu duas vezes; e dis- pondo-se  ...
Assaleh, Jozé de S. Moura, 1828
8
Novo dicionário da língua portuguesa
Dearrancada; impetuosamente. * *Arrancadela*, f. O mesmo que arrancada. * Arrancado*,adj.Impetuoso. Dirigido com fôrça.Cf. Filinto, D.Man.,I,27 e 292. * Arrancador*, m. Aquelle que arranca. * Utensíliopara arrancar batatas. * Arrancadura*, f ...
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Ensaio biographico-critico sobre os melhores poetas portuguezes
Os Turnos assestam sua artilharia, e com ella va‹ rojam impetuosamente o baluarte de Sousa, e os nossos melhoram o melhor, que podem as suas estancias. Entra Manoel de Vasconcellos duas vezes na cava, e João da Niva trabalha por ...
José Maria da Costa, 1852
10
Historia dos soberanos mohametanos das primeiras quatro ...
... porque as tropas deste Deos hão de ser felizes , victoriosas , e vencedoras. A este tempo chegou a sobredita divisão inimiga marchando impetuosamente até se cravarem as lanças dos mosselemanos nos peitos dos seus cavallos , a ...
Ṣâliḥ b. ʻAbd al-Ḥalîm Gharnâtî, 1828

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «IMPETUOSAMENTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term impetuosamente is used in the context of the following news items.
1
Sicario: Terra de Ninguém (2015): o horror da guerra contra o tráfico …
... onde as cenas de tortura cometidas por ianques são impetuosamente mostradas, ou nos documentários radicais de Michael Moore, há sempre uma tentativa, ... «Cinema Com Rapadura, Oct 15»
2
A sua bênção, São Vinicius de Moraes
Estávamos na vila por onde Vinicius passou durante a lua-de-mel com a sua sexta mulher, Cristina Gurjão e onde, impetuosamente mas sem sucesso, quis ... «Diário de Notícias - Lisboa, Oct 15»
3
PS e PCP. Um namoro com violência doméstica
O processo revolucionário que se desenvolveu impetuosamente a seguir ao derrubamento do fascismo, em 25 de Abril de 1974, e que mudou radicalmente a ... «iOnline, Oct 15»
4
Un relieve de la Piedad de Juan de Juni, 'pieza del mes' de octubre …
Una ráfaga de aire mueve impetuosamente las ropas de María ofreciendo un agitado juego de líneas curvas que intensifica el patetismo del momento. «ileon.com - Información de León, Sep 15»
5
Cesar Vanucci: Um veredito questionável
Uma interrogação perturbadora irrompe, impetuosamente, no espírito dos estudiosos das questões econômicas e sociais: que poder superior (divino ou ... «Vermelho, Sep 15»
6
Gilmar abandona sessão após discutir com Lewandowski
Gilmar Mendes, ontem (16) abandonou impetuosamente a sessão após desentendimento com o presidente do STF, Ricardo Lewandowski. O ministro Gilmar ... «Nossa Política, Sep 15»
7
Desde Paraguay, Francisco llamó a luchar contra la corrupción y el …
En la última etapa de su gira sudamericana, el Papa Francisco realizó un enérgico llamado a “luchar impetuosamente contra la corrupción”. Fue durante el ... «Diario Hoy, Jul 15»
8
"Que no haya más niños sin acceso a la educación, familias sin …
... favorecer el bien común" y en basarse en el amor para "crecer cada día más en gestiones transparentes y que luchan impetuosamente contra la corrupción". «El Liberal Digital, Jul 15»
9
Mambas goleiam Seychelles e seguem em frente no CAN
Os Mambas, que haviam ganho na Beira por 5-1, no primeiro embate entre os dois conjuntos, seguem impetuosamente em frente em busca da segunda ... «A Bola, Jul 15»
10
Jürgen Habermas e a Importância do Diálogo
... defendiam que o Holocausto não era excepcional, e sim apenas mais um em uma lista de massacres europeus, Habermas reptou impetuosamente tal visão. «CenárioMT, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Impetuosamente [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/impetuosamente>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z