Download the app
educalingo
Search

Meaning of "прожогом" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ПРОЖОГОМ IN UKRAINIAN

прожогом  [prozhohom] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ПРОЖОГОМ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «прожогом» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of прожогом in the Ukrainian dictionary

burnt, prapl.1. Headlong. Prozhegom flies [Peter] from the mountain, bouncing and slipping (You., II, 1959,119); Some dozens of pigs are thrown into the gate by fire, others are clustered in corners (L. Ukr., II, 1951, 203); Christina runs through the streak with a tear, and Levko slowly goes after her (Stelmakh, I, 1962, 606); * Figuratively. The warm and free steppe breeze burned out from the ravine with a blade (Smolich, I, 1947, 111); // Very fast, instantly. Prozogom pulls out [Nastia] the keys of the Marusin's hands (N.-Lev., II, 1956, 465); Nadezhda jumped up with joy (Bash, On .. Road, 1967, 63) .2. Rum Right now, right away. If you do not find a ford, do not lie down in the water! (Ukr .. fri .., 1955, 178); The bourgeoisie, you see, did not expect the congress [the defense of culture] to act with a blow and concrete (Tychy, III, 1957, 34); // With one spirit. Bring them a glass of water, they either do not dip their lips, or blow their whole mouth (Rud, Homin .., 1959, 43). прожогом, присл.

1. Стрімголов. Прожогом летить [Петро] з гори, підстрибуючи і підковзуючись (Вас., II, 1959,119); Декотрі свині кидаються прожогом в ворота, інші збиваються купами по кутках (Л. Укр., II, 1951, 203); Христина прожогом вибігає надвір, а Левко поволеньки виходить за нею (Стельмах, І, 1962, 606); * Образно. Теплий і вільний степовий вітрець прожогом вишмигнув з байраку (Смолич, І, 1947, 111); // Дуже швидко, миттю. Прожогом вириває [Настя] ключі з Марусиних рук (Н.-Лев., II, 1956, 465); Надія прожогом підхопилась (Баш, На.. дорозі, 1967, 63).

2. розм. Зараз же, відразу. Не знайшовши броду, не лізь прожогом у воду! (Укр.. присл.., 1955, 178); Буржуазія, бач, не сподівалась, що конгрес [оборони культури] буде діяти прожогом і конкретно (Тич., III, 1957, 34); // Одним духом. Піднеси їм склянку води, вони або й губів не вмочать, або всю прожогом видудлять (Рудь, Гомін.., 1959, 43).


Click to see the original definition of «прожогом» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ПРОЖОГОМ


цугом
array(tsuhom)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ПРОЖОГОМ

прожирювати
прожити
прожитий
прожитися
прожитковий
прожиток
прожиття
прожований
прожовклий
прожовкнути
прожовть
прожовування
прожовувати
прожовуватися
прожог
прожога
прожра
прожувати
прожуватися
прожуритися

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ПРОЖОГОМ

авансом
автодром
агроном
аеродром
альбом
анатом
астроном
атом
бецьком
боком
бом
боржом
бочком
бродом
бром
бурелом
біжком
біном
вайлом
валом

Synonyms and antonyms of прожогом in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «прожогом» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ПРОЖОГОМ

Find out the translation of прожогом to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of прожогом from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «прожогом» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

忙忙
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

de cabeza
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

headlong
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

सिर के बल
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

بتهور
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

стремглав
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

precipitadamente
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

হঠকারী
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

précipité
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

menceburkan diri
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

kopfüber
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

真っ逆さまに
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

거꾸로
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

headlong
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

vội
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

கண்மூடித்தனமான
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

बर्निंग
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

paldır küldür
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

a capofitto
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

na złamanie karku
50 millions of speakers

Ukrainian

прожогом
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

cu capul înainte
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

απροσεκτώς
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

die krans
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

huvudstupa
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

hodestups
5 millions of speakers

Trends of use of прожогом

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ПРОЖОГОМ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «прожогом» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about прожогом

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПРОЖОГОМ»

Discover the use of прожогом in the following bibliographical selection. Books relating to прожогом and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 181
Те саме, що прожогом. Мати як зачула його голос, так прожога 2 кинулася до його в хату (Мирний, I, 1954, 158). ПРОЖОГОМ, приел. 1. Стр1мголов. Прожогом летишь [Петро] з гори, пЬдстрибуючи 2 пхдковзуючисъ (Вас, II, 1959, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
2
Kozat︠s︡ʹka medyt︠s︡yna - Сторінка 21
Ось скаче прожогом го- нець-посланець молодий. Ні себе, ні коня не жаліючи. Може, й пожалкує згодом... Цікаве слово «прожогом». Отой «жог» — степова пожежа. Бачили, як суха трава горить? Ніщо зупинити вогонь не в змозі.
Anatoliĭ Pasternak, 2001
3
Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...
Страховище, наставивши рот, неслось з усъого свою страшного прожогу. Мир. ХРВ. 129. Прожогом, нар. Стремглавъ, опрометью. Не роспитавшись броду, не .пзь прожогом в воду. Поел. Собаки сунулись прожогом до мене. Черк. у.
Борис Хринченко, 1959
4
Vohon' bat'kovykh ran - Сторінка 151
кинулася жінка слідом за дівчиною, коли та прожогом вибігла в сіни. — Ні, ні. Не треба. Я сама! — і полетіла, мов на крилах. Розділ одинадцятий А він також летів, летів сліпо, навмання, маючи на думці єдине: дорватися до того ...
Valentyn Rechmedin, 1976
5
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
Див. ще жёрти, про. прожогом «стр1Мголов, дуже швид- ко, миттю СУМ, О; зараз же, вщразу СУМ; [усе разом, гуртом Нед]», прожога «прожогом, стр1мголов», [прожог] «навальшсть, велика швидккть»; — очевидно, пов'язане з ...
O. S. Melʹnychuk, 1982
6
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Страховигце, наставивши рот, неслось з усъого свою страшного прожогу. Мир. ХРВ. 129. Прожбгом, нар. Стремглавъ, опрометью. Не роспитавшись броду, не лгзь прожогом в воду. Поел. Собаки сунулись прожогом до мене. Черк. у ...
Borys Hrinchenko, 1959
7
Труды Главной геофизической обсерватории имени А.И. Воейкова
По свидетельству [1], порог чувствительности гелиографов меняется в пределах от 0,25 до 0,4 кал/см2м«н., что зависит главным образом от применяемых лент и проявляется лишь при начале прожога. Кончается прожог ленты ...
Совиет Унион. Главное управление гидрометеорологической службы, ‎Главная геофизическая обсерватория им. А.И. Воейкова, 1961
8
Научные труды Ленинградской лесотехнической академии
При не совсем ясном, белесоватом небе и появлении легких перистых или отдельных кучевых облаков прожог остается, но рассеянная радиация возрастает до 0,1<;2 кал. в минуту. Таким образом, при прожоге рассеянная ...
Ленинградская лесотехническая академия имени С.М. Кирова, ‎Лесная академия (Саинт Петерсбург, Руссиа), 1916
9
Prohrama dli︠a︡ zbyranni︠a︡ materialiv do leksychnoho ...
ти): 3486. Прожогом, зараз же, вйдразш ОдНШ дУХОМ (ЩОСЪ ЭРОбИ' прожога, з прожогу..? . 3487. Наперебйй, перебиваючи один одного, ншдагазочись зробити щооь першим: навперебйй, нлвперебивки, навперейми, назахват, ...
Ĭ. O. Dzendzelivsʹkyĭ, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1984
10
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
2. витрачати, 3. жити. прожитий див. минулий. прожиток див. 2. життя. прожовкнути див. жовтіти. 1, 2. прожога, прожогом див. 1. відразу, швидко. ПРОКАЗА (тяжке інфекційне захворювання людей), ЛЕПРА. Може, в цих місцях 466 ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПРОЖОГОМ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term прожогом is used in the context of the following news items.
1
24 героїчних вчинки українців, у які важко повірити
Він прожогом вискочив із квартири. Шансів встигнути практично не було, але саме в ту мить, коли трирічний хлопчик упав, Ян добіг. Малюк впав прямо ... «Телеканал новин 24, Aug 15»
2
80-річний переселенець з Чорнобиля підтримує здоров'я …
Почувши про рецепт, пан Павло прожогом помчав до Білорусі. Побачив чоловіка, який зцілився від раку, у полі на тракторі. Той зізнався, що свого часу ... «Сім'я і дім, Jul 15»
3
Беременную Софи Эллис-Бэкстор в Киеве задарили сумочками …
... отправилась на второй этаж галереи – посидеть в тишине и выпить колы, за которой работники галереи прожогом побежали в ближайший ларёк. «Комсомольская Правда в Украине, Jun 15»
4
Травматологи спасли ногу 14-летнему подростку …
Я прожогом к дому. Туда уже приехали военные, они и вызвали «скорую». Пока врачи ехали, дочка, как сумела, оказала мальчикам первую помощь. «Fakty.ua, May 15»
5
Австрійський класик Йозеф Рот - про наш край
... Щодня о першій годині, коли полк поминав гімназію, вони прожогом вискакували з великих брунатних дверей своєї школи й кидалися йому назустріч… «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Mar 15»
6
Магія Різдвяної ночі: людська розмова тварин
Почувши ці слова, господар вискочив з жолоба й прожогом кинувся до хати. А на ранок чоловіка не стало й коні, як і говорили, повезли його у труні на ... «Еxpress.ua, Jan 15»
7
Обережно! Цунамі! І томати "Бичаче серце"
Знаючи, що це лише перша, не найпотужніша хвиля, я не став чекати другої потужнішої, і підхопивши малу прожогом вилетів на вулицю. Надійшла друга ... «Українська правда, Jan 15»
8
Котляревський. ...Любов к Отчизні, де героїть
Прожогом Іван Котляревський залишив дворушний будинок, маючи глибоку душевну рану. Оскільки цивільне життя не лікувало, загоїти порожнечу Іван ... «espreso.tv, Oct 14»
9
Отож виконуємо одне з передсмертних побажань автора …
гукнула Ганна і відразу ж обімліла: Ігоря поруч з нею не було. Прожогом кинулася вона до берега і побачила, як чужі чоловіки виносять з води її хлопчика. «Кримська Свiтлиця, Aug 14»
10
В Україні вперше вийшла книга про братів Кличків
Якось я був у Київраді і здалеку побачив одного поважного працівника апарату, з яким хотів поговорити. Кинувся до нього прожогом і ненароком зачепив ... «Gazeta.ua, Aug 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Прожогом [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/prozhohom>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on