10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «INGLESAR»
Discover the use of
inglesar in the following bibliographical selection. Books relating to
inglesar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
Agradeço uma vez mais a meu amigo e agora também colega, John
Dillenberger, que, desta vez em colaboração com sua esposa Hilda, deu-se ao
árduo trabalho de "inglesar" meu estilo e de refazer certas passagens que, de
outra forma, ...
... um ministerio- lory ? poderia piQtocolisa,r e inglesar a Hespanite ? Déos hos .
1Í-; vre de. tal. — Temas explicado a nossa indi (luenga sobre á mtt* dança em
quesläo. . ¡ , ... 1" . ¡ Дз, noticias que nos trouxehqjeocorreio de Hespanha, dáo*,
...
3
1493 - A Descoberta do Novo Mundo que Cristovão Colombo Criou
Sugar Plantations in theFormation ofBrazilian Society: Bahia, 1550––1835. Nova
Iorque: Cambridge UniversityPress. SchwarzBart, S., e A. SchwarzBart. 2002 (
1988).In Praise of BlackWomen. Trad.inglesaR.M.Réjois e V. Vinokurov. 2 vols.
Faz favor, diga comigo, Diga comigo: / am here - You are there} A língua tem que
pegar, Tem que pegar, Deia lá por onde der. Eu fui à escola ontem Fui à escola
Porque queria aprender Pegaram logo a inglesar, A inglesar, Que eu fiquei ...
Onésimo Teotónio Almeida, 1998
5
Clio: revista do Centro de História da Universidade de Lisboa
Consta-nos que aí para os lados do monte de Santa Luzia se trata de inglesar
uma parte do terreno que a Câmara cedeu à confraria da Santa que ali se
venera"41; "Inglesice. José de Bastos, o Candeão, foi ao armazém da taberneira
Ana ...
6
A Portuguese-English Dictionary
ingestion; swallowing. Inglaterra (/.) England. ingles -sa (adj.) English; (m.) an
Englishman; the English language; (/.) an Englishwoman. inglesada (/.) a
gathering of Englishmen. [Somewhat derogatory.] inglesar (v.t.) to render English;
(».r.) ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
7
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
... esquivar-me a denunciar, com muito sentimento, que, entre os autores de
livros nossos, há quem tenha o desplante de inglesar a palavra, mascarando-a
de Bombay! «Que estranha ideia formam da escrita nacional alguns dos meus ...
Cândido de Figueiredo, 1899
8
Revista portugueza, colonial e maritima ...
... autores de livros nossos, há quem tenha o desplante de inglesar a palavra,
mascarantlo-a de Dombay! Que estranha ideia formam da escrita nacional
alguns dos meus letrados compatrícios! * E vulgar ouvir-se e lèr-se o Soudan ou
Suilan ...
Ernesto Julio de Carvalho Vasconcellos, 1899
O inglês foi imposto como língua da educação (1835) e foi-se procurando
inglesar a aristocracia indiana. O motim de 1858 foi devido a causas sociais:
abalos no sistema social hindu, como emancipação feminina e castas; religiosas
, como a ...
10
Guia para escrever bem
Dentre os adjetivos pátrios, acentuam-se apenas: inglêsa, inglêsas, inglêses;
japonêsa, japonesas, japoneses; portuguesa, portuguêsas, portugueses, porque
há os verbos inglesar, japo- nesar, portuguesar. É bom lembrar que são ...
