Download the app
educalingo
Search

Meaning of "irosamente" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF IROSAMENTE IN PORTUGUESE

i · ro · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF IROSAMENTE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Irosamente is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH IROSAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE IROSAMENTE

irmos
irol
irona
irone
ironia
ironicamente
ironismo
ironista
ironizar
iroquês
irosina
iroso
iró
irónico
irós
irônico
irra
irraciocinado
irracional
irracionalidade

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE IROSAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonyms and antonyms of irosamente in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «irosamente» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF IROSAMENTE

Find out the translation of irosamente to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of irosamente from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «irosamente» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

irosamente
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Irónicamente
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

Irresistibly
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

irosamente
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

irosamente
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

irosamente
278 millions of speakers

Portuguese

irosamente
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

irosamente
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

irosamente
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

irosamente
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

irosamente
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

irosamente
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

irosamente
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

irosamente
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

irosamente
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

irosamente
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

irosamente
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

irosamente
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

irosamente
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

irosamente
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

irosamente
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

irosamente
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

irosamente
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

irosamente
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

irosamente
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

irosamente
5 millions of speakers

Trends of use of irosamente

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «IROSAMENTE»

The term «irosamente» is regularly used and occupies the 63.417 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
62
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «irosamente» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of irosamente
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «irosamente».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about irosamente

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «IROSAMENTE»

Discover the use of irosamente in the following bibliographical selection. Books relating to irosamente and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Digesto portuguez; ou, Tractado dos direitos e obrigações ...
(c) 132 Bem assim, se irosamente o feriu com intenção de o injuriar, ou deshonrar. (d) 133 Ou se o injuriou gravemente, quer fosse na presença, quer na sua absencia. (e) 134 Ou finalmente, se tractou negocio, ou ordenou cousa, pela qual ...
José Homem Corrêa Telles, 1860
2
Ordenações e leis do reino de Portugal
2 A segunda canss he, se o feriu com páo, pedra, ou ferro, ou pôz as maos nelle irosamente com tençao de o injuriar de deshonrar. 3 A terceira causa he, se o donatario tratou negocio, ou ordenou couss, por que vies<c grande perdu e dano ...
Portugal, 1865
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Arraes , 4. 24. ÍRA, s. f. Colera, raiva. Applacar , reprimir, moderar , refrear a ira ; deixar-se levar da ira ; i-e. IRACUNDIA, s. f. O vicio de ser iroso. IRACONDO , adj . Iroso , colérico. M. Conj. II. 77. •IRADAMENTE, adv. Com ira , irosamente. Cam.
António de Morais Silva, 1823
4
Alguns documentos sobre a colonizaçao do Brasil: (século XVI)
Do sexto capítulo disse ele testemunha que neste presente ano de 1546, quando lhe fugiam alguns escravos ao dito Pêro do Campo, se algumas pessoas lhe diziam que os encomendasse a Santo António, respondia irosamente que lhe ...
Luís de Albuquerque, 1989
5
O Archivo popular
... aldea conheciÉo a mai Ber- tha eseu desgranado filho, todos proviâo a suas necessida- des quanto Iho permittiâo os seus recursos; mas elles nao Ihes podiâo dar os cuidados que exigía o seu estado, e ella cabio pe r irosamente enferma.
6
Poemas Lusitanos
Jaz a coitada no seu sangue envolta A os pes dos filhos, pera quern fugia, Nao lhe valeram, que nao tinham forças Pera tomarem os agudos serros, Com que seus peitos tam irosamente Traspassar viam aquelles crueis. O maos tam duras,  ...
António Ferreira, 1771
7
Historia do Descobrimento e Conquista da India pelos Portugueses
... teue grande deuação na sua sacratissima paixão, & na sua gioriosa madre nossa sefiora , tanto que núca por menencoria que ouuesse jurou por eles, nem i )os neles a boca irosamente, nem em nenhu santo, nem dizia mais que renego da ...
Fernão Lopes de Castanheda, 1833
8
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
Irmandade, s.f. confrérie Irmao, s. m. frère Irmao, adj. m. ma&,f. égal, aie , pareil, eille Ironía , s.f. ironie Ironicamente , adv. ironiquement Ironico , adj. т. ca , f ironique Irosamente, adv. avec emportement Iroso , adj. т. sst,f. irrité , ée , emporté , ée ...
‎1812
9
Gemidos poeticos sobre os tumulos ou Carmes epistolares de ...
... quefqresce, а grossaenchente; Lage, V illegagnouUS) bern náopoderäo Suas ondas conter, que, alli rompidas mi sa; ' Com surda hulha no emergente apenas Prolongado recife, irosamente ,mmm „и; 1 Borrifärao-lhe a rocha, ebipar-tidas ...
Ugo Foscolo, Ippolito Pindemonte, Giovanni Torti, 1842
10
Diccionario de lingua portuguesa,
quiz if f з- ¿irosamente. " PODEROSO , adj. Que tem poder tísico , ou inoral ; efficaz. " ca vallo murzelo moi poderoso." B. Ciar. 2. c. %t. V. do Art. I. !.. remedia poderoso, nao era poderoso para Ibe resistir. §, Rico de grandes posses. §. Estado ...
António de Morais Silva, 1813

9 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «IROSAMENTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term irosamente is used in the context of the following news items.
1
Le Pen riparte da un nuovo partito
"Spero che mia figlia perda il mio cognome il più rapidamente possibile - aveva commentato irosamente Jean-Marie -. Mi tratta in modo scandaloso" ... «il Giornale, Sep 15»
2
Festival Massimo Amfiteatrof, decima serata a Villa Agnelli
La protagonista, offesa per il mancato appuntamento con il suo "amato" (il pianista), si sfoga irosamente con un recitar cantando alla Monteverdi su un testo finto ... «Citta della Spezia, Aug 15»
3
Venezuela: requiem per la Costituzione - I
Contro la Machado, Diosdado aveva già irosamente aperto, settimane fa, una procedura tesa a privarla dell'immunità parlamentare, affinché potesse essere ... «Il Fatto Quotidiano, Apr 14»
4
LETTURE/ La luce sconosciuta negli occhi dell alpino Rigoni Stern
L'alpino che la conduce è costretto a rallentare, per cui si rivolge irosamente all'uomo, accorgendosi che si tratta di un tenente, ordinandogli di staccarsi dal ... «Il Sussidiario.net, Sep 13»
5
Honda VFR 750 R (RC 30): la fine del mondo!
Io chiaramente della mia età, esageratamente preoccupato della stonatura, stupidamente timido, irosamente geloso, imbarazzato nell'esibire tanta grazia. «Pianeta Riders, Sep 12»
6
Quella barbiera non è roba per pisquani
Da Gadda io la sentii pronunciare, irosamente, la volta che lo andai a trovare, a Roma, in via Blumensthil 19, all'inizio degli anni Settanta, insieme a un ... «il Giornale, Sep 10»
7
Bella e molto italiana "Quanto mi piaci, Samp"
... per il quale ha ritenuto Bersellini di autorizzare la vendita di Renica: i due sgomitavano Hateley e ne venivano irosamente sgomitati: l'arbitro sapeva di queste ... «La Repubblica, Sep 09»
8
Catherine Mullany: una luna di miele di sangue ai Caraibi
C'è anche un altro che sta aspettando, in giacca e cravatta, e guarda l'orologio borbottando irosamente tra sé. Il campesino sfila il machete dalla cintura e ... «Crimeblog.it, Jul 08»
9
Vi racconto l'Oriana che non avete mai letto
E ne trasse un memorabile articolo, che il Corriere le pubblicò con il decoro che lei meritava e irosamente pretendeva. Dormiva nel nostro stesso albergo, ... «il Giornale, Jul 08»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Irosamente [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/irosamente>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z