Meaning of "Jerusalém" in the Portuguese dictionary

PRONUNCIATION OF JERUSALÉM IN PORTUGUESE

je · ru · sa · lém

WHAT DOES JERUSALÉM MEAN IN PORTUGUESE?

Jerusalem

Jerusalém

Jerusalem is the declared capital of Israel and its largest city both in population and area, with 732 100 residents in an area of ​​125.1 km² or 49 square miles. Located in the Judean Mountains, between the Mediterranean Sea and the northern Dead Sea, modern Jerusalem has grown just outside the ancient city. The city has a history dating back to the 4th millennium BC, making it one of the oldest in the world. Jerusalem is the holy city of Jews, Christians and Muslims, and the spiritual center since the tenth century BC contains a number of significant ancient Christian places, and is considered the third holy city in Islam. Although it has an area of ​​only 0.9 square kilometers, the ancient city hosts the main religious sites, including the Esplanade of the Mosques, the Wailing Wall, the Holy Sepulcher, the Dome of the Rock and the Al-Aqsa Mosque. The formerly walled city, a world heritage site, has traditionally been divided into four blocks, although the names used today were introduced around the 19th century.

Jerusalém, é a capital declarada de Israel e sua maior cidade tanto em população quanto área, com 732 100 residentes em uma área de 125,1 km² ou 49 milhas quadradas. Localizada nas Montanhas da Judeia, entre o mar mediterrâneo e o norte do Mar Morto, a Jerusalém moderna tem crescido aos arredores da cidade antiga. A cidade tem uma história que data do IV milênio a.C., tornando-a uma das mais antigas do mundo. Jerusalém é a cidade santa dos judeus, cristãos e muçulmanos, e o centro espiritual desde o século X a.C. contém um número de significativos lugares antigos cristãos, e é considerada a terceira cidade santa no Islão. Apesar de possuir uma área de apenas 0,9 quilômetros quadrados, a cidade antiga hospeda os principais pontos religiosos, entre eles a Esplanada das Mesquitas, o Muro das lamentações, o Santo Sepulcro, a Cúpula da Rocha e a Mesquita de Al-Aqsa. A cidade antigamente murada, um patrimônio mundial, tem sido tradicionalmente dividida em quatro quarteirões, ainda que os nomes usados hoje foram introduzidos por volta do século XIX.

TRANSLATION OF JERUSALÉM

Find out the translation of Jerusalém to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of Jerusalém from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Jerusalém» in Portuguese.

• Translator Portuguese - Chinese: 耶路撒冷
• Translator Portuguese - Spanish: Jerusalén
• Translator Portuguese - English: Jerusalem
• Translator Portuguese - Hindi: यरूशलेम
• Translator Portuguese - Arabic: القدس
• Translator Portuguese - Russian: Иерусалим
• Portuguese: Jerusalém
• Translator Portuguese - Bengali: জেরুসালেম
• Translator Portuguese - French: Jérusalem
• Translator Portuguese - Malay: Yerusalem
• Translator Portuguese - German: Jerusalem
• Translator Portuguese - Japanese: エルサレム
• Translator Portuguese - Korean: 예루살렘
• Translator Portuguese - Javanese: Yerusalem
• Translator Portuguese - Vietnamese: Jerusalem
• Translator Portuguese - Tamil: ஜெருசலேம்
• Translator Portuguese - Marathi: यरुशलेम
• Translator Portuguese - Turkish: Kudüs
• Translator Portuguese - Italian: Gerusalemme
• Translator Portuguese - Polish: Jerozolima
• Translator Portuguese - Ukrainian: Єрусалим
• Translator Portuguese - Romanian: Ierusalim
• Translator Portuguese - Greek: Ιερουσαλήμ
• Translator Portuguese - Afrikaans: Jerusalem
• Translator Portuguese - Swedish: Jerusalem
• Translator Portuguese - Norwegian: Jerusalem

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «JERUSALÉM»

Discover the use of Jerusalém in the following bibliographical selection. Books relating to Jerusalém and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.

Eichmann em Jerusalém: um relato sobre a banalidade do mal

Mas o curso do processo produz um efeito discrepante - no lugar do monstro impenitente por que todos esperavam, vê-se um funcionário mediano, um arrivista medíocre, incapaz de refletir sobre seus atos ou de fugir aos clichês ...

Hannah Arendt, 1999

Jerusalém: uma cidade, três religiões

Karen Armstrong é autora de vários livros sobre as religiões semíticas. Depois de alcançar sucesso mundial com 'Uma história de Deus', ela traz ao público leitor um extenso estudo histórico de Jerusalém.

Karen Armstrong, Hildegard Feist, 2000

Jerusalém colonial

Jerusalém Colonial, de Ronaldo Vainfas, apresenta um estudo detalhado da história dos judeus portugueses no Brasil.

Ronaldo Vainfas, 2011

Um show em Jerusalém: O rei na terra santa

Um show em Jerusalém – O Rei na Terra Santa, lançado pela Globo Livros, conta os detalhes do show histórico, desde a sua concepção até os menores detalhes de sua produção.

Pentado, Léa, 2013

Jesus de Nazaré: da entrada em Jerusalém até a ressurreição

Neste livro, Joseph Ratzinger desenvolve um olhar sobre o Jesus dos Evangelhos e procura refletir sobre as palavras e as ações essenciais de Jesus.

Joseph Ratzinger, 2011

GUIA de Jerusalém em Português

O. Sul. de. Jerusalém. Panorama do Armon Hanatsiv Palácio do Governador Armon Hanatsiv foi a casa do administrador britânico na época do mandato Britânico e nos dias de hoje é o quartel general das forças das Nações Unidas no ...

Miguel Nicolaevsky

Cavalo de Tróia 1 - Jerusalém

Em 1980, J.J.Benítez foi contactado por um Major da Força Aérea dos Estados Unidos que dizia ter em seu poder um documento ultra-secreto.

J.J. Benitez, 2012

Jerusalém, Jerusalém: Como a História da Antiga Cidade ...

Reunindo uma extraordinária variedade de fontes, James Carroll revela as formas pelas quais a antiga cidade de Jerusalém se transformou numa fantasia transcendente que inflama o fervor religioso como em nenhum outro lugar na face da Terra ...

James Carrol, 2013

História de Israel e dos povos vizinhos: Da época da divisão ...

As décadas entre a inauguração do segundo templo (515) e a conclusão da restauração em Jerusalém e Judá (depois de 450) podem ser chamadas " obscuras" com o mesmo direito que o "século obscuro" antes da aparição de Alexandre ...

Herbert Donner, 1997

Assassinos: missão : Jerusalém, alvo : Anticristo

Enquanto um exército sobrenatural de cavaleiros extermina um terço da população da Terra, o Comando Tribulação tona-se definitivamente um grupo de fugitivos.

JERRY B. JENKINS, TIM F. LAHAYE, 2001

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «JERUSALÉM»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Jerusalém is used in the context of the following news items.

Israel avalia revogar residência de palestinos de Jerusalém

Jerusalém - O primeiro-ministro de Israel, Benjamin Netanyahu, avalia revogar a permissão de residência em Israel dos palestinos de vários bairros de ... «EXAME.com, Oct 15»

Foi o mufti de Jerusalém que sugeriu a "solução final" a Hitler?

Historiadores e analistas defendem que Netanyahu fez regressar o mufti de Jerusalém e a tese de que foi ele o grande inspirador do Holocausto, por motivos ... «Público.pt, Oct 15»

Kerry sugere analisar a administração dos lugares sagrados de …

Kerry sugere analisar a administração dos lugares sagrados de Jerusalém ... dos lugares sagrados de Jerusalém, visando acalmar os ânimos da cidade. «Zero Hora, Oct 15»

Israel rejeita envio de "força internacional" para Jerusalém

Desde 2012, a França tem liderado um esforço internacional para o reconhecimento da Palestina como um Estado autônomo. A primeira vitória foi conseguida ... «Gospel Prime, Oct 15»

Três israelenses são mortos em ataques de palestinos em Jerusalém

Três israelenses morreram e dez ficaram feridos, nesta terça-feira (13), em ataques de palestinos em Jerusalém. No chamado "Dia de Fúria" convocado por ... «Globo.com, Oct 15»

Três israelenses mortos em novo dia de violência em Jerusalém

Jerusalém viveu nesta terça-feira seu dia mais sangrento desde o início da atual onda de violência, com um balanço de três israelenses mortos em dois ... «swissinfo.ch, Oct 15»

Novos ataques com faca elevam tensão e medo em Jerusalém

Novos ataques com faca na Cidade Velha de Jerusalém elevaram nesta segunda-feira a tensão e o medo entre seus habitantes após duas semanas de ... «Zero Hora, Oct 15»

Israelense fica gravemente ferido em novo ataque com faca em …

Um israelense ficou gravemente ferido nesta quinta-feira (8) em um novo ataque com faca em Jerusalém cometido por um árabe que foi detido, anunciou a ... «Globo.com, Oct 15»

Israel proíbe entrada de palestinos na Cidade Velha de Jerusalém …

Israel decidiu neste domingo fechar a Cidade Velha de Jerusalém aos palestinos, após ataques que mataram dois israelenses, no que o primeiro-ministro ... «Diário Catarinense, Oct 15»

Tensões deixam dois mortos em Hebron; Jerusalém em estado de …

As tensões em Jerusalém e na Cisjordânia provocaram a morte nesta terça-feira de dois jovens palestinos perto de Hebron, num momento em que se ... «Diário Catarinense, Sep 15»