Meaning of "lantejoila" in the Portuguese dictionary

PRONUNCIATION OF LANTEJOILA IN PORTUGUESE

lantejoila

WHAT DOES LANTEJOILA MEAN IN PORTUGUESE?

Sequin

Lantejoula

A sequin or sequin is an ornament in the shape of small disks to decorate clothes and fashion accessories. They are manufactured in a wide variety of colors and geometric shapes. However, the current factories differentiate sequin tail by its forms: the sequin would have the hexagonal edge and the tail is totally smooth. In addition, the sequin is always a circular disc and the paete can be presented in other forms: square, flower etc. Another difference is that the sequin hole would always be in the middle of the disc and the bore of the paetê can come at the tip, facilitating the sewing. They are used a lot in carnival costumes and in school work. A fabric embroidered with sequins is called "paetê".

Uma lantejoula ou lentejoula é um ornamento em formato de pequenos discos para decorar roupas e acessórios de moda. São fabricadas em uma grande variedade de cores e formas geométricas. No entanto, as atuais fábricas diferenciam paetê de lantejoula pelas suas formas: a lantejoula teria a borda sextavada e o paetê é totalmente liso. Além disso, a lantejoula é sempre um disco circular e o paetê pode ser apresentado em outras formas: quadrado, flor etc. Outra diferença que o furo da lantejoula sempre seria no meio do disco e o furo do paetê pode vir na ponta, facilitando a costura.São usadas bastante em fantasias de carnaval e em trabalhos escolares. Um tecido bordado com lantejoulas recebe o nome de "paetê".

TRANSLATION OF LANTEJOILA

Find out the translation of lantejoila to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of lantejoila from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «lantejoila» in Portuguese.

• Translator Portuguese - Chinese: lantejoila
• Translator Portuguese - Spanish: Lantejoila
• Translator Portuguese - English: Lantejoila
• Translator Portuguese - Hindi: lantejoila
• Translator Portuguese - Arabic: lantejoila
• Translator Portuguese - Russian: lantejoila
• Portuguese: lantejoila
• Translator Portuguese - Bengali: lantejoila
• Translator Portuguese - French: lantejoila
• Translator Portuguese - Malay: Lantejoila
• Translator Portuguese - German: Lantejoila
• Translator Portuguese - Japanese: lantejoila
• Translator Portuguese - Korean: lantejoila
• Translator Portuguese - Javanese: lantejoila
• Translator Portuguese - Vietnamese: lantejoila
• Translator Portuguese - Tamil: lantejoila
• Translator Portuguese - Marathi: lantejoila
• Translator Portuguese - Turkish: lantejoila
• Translator Portuguese - Italian: lantejoila
• Translator Portuguese - Polish: lantejoila
• Translator Portuguese - Ukrainian: lantejoila
• Translator Portuguese - Romanian: lantejoila
• Translator Portuguese - Greek: lantejoila
• Translator Portuguese - Afrikaans: lantejoila
• Translator Portuguese - Swedish: lantejoila
• Translator Portuguese - Norwegian: lantejoila

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «LANTEJOILA»

Discover the use of lantejoila in the following bibliographical selection. Books relating to lantejoila and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.

A Ordem Natural das Coisas

... do motivoque te conduziuaescolher aquelaspessoas amargas,cheias de medoedorancor dosinfelizes, de entrea multidão demilhares de criaturas amargas que moram nesta cidade demerda,na qual o sol lantejoila a desgraça de um manto ...

ANTÓNIO LOBO ANTUNES, 2012

Novo dicionário da língua portuguesa

Cf.Peregrinação, XLIV e LXIII. * *Lanteia*, f.Ant.Embarcação asiática, semelhante á fusta, ou o mesmo que lorcha. Cf. Peregrinação, XLIV e LXIII. *Lantejoila*, f.(e der) O mesmo quelentejoila. *Lanterna*, f. Espécie de caixa, guarnecida de ...

Cândido de Figueiredo, 1937

O cais das merendas

Por entre o vapor, as gaivotas em bando davam voltas, davam voltas e fiaços na água para refeição do papo. Grandes, as asas estendidas, os bicos feitos em tecido de corno, mas amaciados de plumas, o olho aberto de uma lantejoila ...

Lídia Jorge, 2002

Illustração portugueza

Essa riquíssima pasta é forrada de seda anilada, salpicada de lantejoila. Na parte exterior da frente destacam-se em lindas illuminuras as armas de Portugal Alumnos externos da escola dirigida pelas religiosas indígenas de Meliapor ...

Poesia

enfeitado de madrepérola e lantejoila, e arminho, comprado às custas dos seus caxixes!... Bahia! Lá o sino tocou: é a Bahia que vai rezar lá na Sé, na Catedral- Basílica, em São Francisco e no Bonfim. E o convento da Piedade e o de São ...

Eurico Alves, 1990

Ilustracao portugueza

Essa riquíssima pasta é forrada de seda anilada, salpicada de lantejoila. Na parte exterior da frente destacam-se em lindas illuminuras as armas de Portugal Alumnos dofOrphanologio de Meliapór /C/rchr' de flígfr. Lopes) temunho publico da ...

A Portuguese-English Dictionary

lanthanum. lantanite (/., Min.) lanthanite. lantejoula, lantejoila (/.) = LENTEJOI_' LA. lanterna (/.) lantern. de-aristoteles, (Zool.) Aristotle's lantern (of sea urchins). — eletrica de mSo, flashlight. — furta-fogo, dark lantern. — magica, magic lantern .

James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970

Agosto azul

Ajoelhado na sua frente o corpo esbelto de uma mulher vestida de musselina azul salpicada a lantejoila, com duas grossas tranças de cabelo loiro soltas pelas costas e na extremidade de cada trança duas andorinhas vivas imitando laços ...

Manuel Teixeira Gomes, Urbano Tavares Rodrigues, Helena Carvalhão Buescu, 1986

Ensaios

... e do cérebro para a víscera; a dispersão no pormenor e no material pelo material; o abuso da lantejoila e a preocupação do facto físico, com grave prejuízo da ideia e da verdadeira composição, do conchavarem-se as partes num todo e ...

António Sérgio, Castelo Branco Chaves, Idalina Sá da Costa, 1973

Revista da Bahia

... Ilhéus, a menina orgulhosa e rica e vaidosa que só tem vestido de seda radium, enfeitado de madrepérola e lantejoila, e arminho, 17J*- Jà comprado às custas dos seus caxixes!... '"li Bahia! Lá o sino tocou: é a Bahia que vai rezar lá na Sé, ...