Download the app
educalingo
Search

Meaning of "maceração" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MACERAÇÃO IN PORTUGUESE

ma · ce · ra · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MACERAÇÃO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Maceração is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MACERAÇÃO MEAN IN PORTUGUESE?

Click to see the original definition of «maceração» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Maceration

Maceração

Maceration is the name given to a physical operation consisting of removing or extracting from a body certain substances that are considered active principles. These active ingredients can subsequently be used for certain purposes, both pharmacological and chemical. Maceration is usually done by grinding previously the body or substance to be macerated, followed by the use of a solvent for extraction of the active ingredient (s). ▪ It does not lead to exhaustion of the active principle due to saturation of the extracting liquid and diffusional balance between the extractor medium and the interior of the plant cell. ▪ Simple and widely used technique in the preparation of mother tinctures in homeopathy and official dyes. ▪ The most used extractive liquid is alcohol or hydroalcoholic mixtures ▪ The extraction is done in the cold. ▪ The vegetable drug should come into contact with the extracting liquid from 6 hours to 10 days with sporadic agitation of the container. A maceração é o nome dado a uma operação física que consiste em retirar ou extrair de um corpo, certas substâncias que são consideradas princípios activos. Esses princípios activos podem ser posteriormente utilizados com certas finalidades, quer farmacológicas, quer químicas. A maceração é normalmente feita, moendo previamente o corpo ou substância a macerar, seguido-se a utilização de um solvente para extracção do ou dos princípios activos. ▪ Não leva ao esgotamento do princípio ativo devido a saturação do líquido extrator e equilíbrio difusional entre o meio extrator e o interior da célula vegetal ▪ Técnica simples e muito utilizada na preparação de tinturas mães em homeopatia e tinturas oficiais. ▪ Líquido extrator mais utilizado é o álcool ou misturas hidroalcoólicas ▪ A extração é feita a frio. ▪ A droga vegetal deve entrar em contado com o liquido extrator de 6 horas a 10 dias com agitação esporádica do recipiente.

Click to see the original definition of «maceração» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH MACERAÇÃO


administração
ad·mi·nis·tra·ção
apuração
a·pu·ra·ção
cooperação
co·o·pe·ra·ção
coração
co·ra·ção
declaração
de·cla·ra·ção
decoração
de·co·ra·ção
deliberação
de·li·be·ra·ção
demonstração
de·mons·tra·ção
duração
du·ra·ção
estruturação
es·tru·tu·ra·ção
geração
ge·ra·ção
incorporação
in·cor·po·ra·ção
inspiração
ins·pi·ra·ção
integração
in·te·gra·ção
liberação
li·be·ra·ção
operação
o·pe·ra·ção
oração
o·ra·ção
preparação
pre·pa·ra·ção
restauração
res·tau·ra·ção
separação
se·pa·ra·ção

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE MACERAÇÃO

maceguento
maceioense
mace
maceira
maceiro
macela
macelão
macemutina
macemutino
macenaria
macerado
maceramento
macerar
macerá
maceta
macetação
macetada
macetado
macetar
macete

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE MACERAÇÃO

admiração
alteração
atração
colaboração
coloração
comemoração
comparação
concentração
configuração
consideração
elaboração
exploração
federação
moderação
narração
numeração
penetração
recuperação
reestruturação
superação

Synonyms and antonyms of maceração in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «maceração» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MACERAÇÃO

Find out the translation of maceração to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of maceração from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «maceração» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

浸渍
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Maceración
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

maceration
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

थकावट
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

نقاعة
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

вымачивание
278 millions of speakers

Portuguese

maceração
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

Maceration
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

macération
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

Maceration
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

Mazeration
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

マセラシオン
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

물에 담가서 부드럽게 함
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

maceration
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

sự dầm
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

தோல் மெலிவு
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

भिजवण
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

ıslanıp yumuşama
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

macerazione
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

maceracja
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

вимочування
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

macerare
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

Maceration
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

maserasie
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

maceration
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

maserasjon
5 millions of speakers

Trends of use of maceração

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MACERAÇÃO»

The term «maceração» is regularly used and occupies the 43.536 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
74
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «maceração» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of maceração
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «maceração».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about maceração

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «MACERAÇÃO»

Discover the use of maceração in the following bibliographical selection. Books relating to maceração and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Vinho tinto: o prazer é todo seu
Do mesmo modo, com uma maceração curta de quatro a seis horas do mosto de uvas de pouca cor, o resultado é um vinho rosado e não-adstringente. Em seguida, acontece a descuba, uma operação da vinificação, cuja função é separar o ...
SERGIO INGLEZ DE SOUSA
2
ABC ilustrado da vinha e do vinho
INFORMAÇÕES TÉCNICAS A intensidade da maceração das partes sólidas - cascas e engaços -, na vinificação, é a origem da diferença entre brancos, tintos e rosados. A consequência será a maior ou menor presença de taninos e ...
Euclides Penedo Borges, 2008
3
Revista Arvore
A maceração foi realizada em banho-maria, sob ebulição, dentro de capela com exaustor, durante 45-60 minutos. Logo após, esgotou-se a solução macerante e lavou-se várias vezes com água, com o posterior armazenamento do material ...
4
Maceração enzimática de película comestível de cajá ...
O Brasil é o terceiro maior produtor mundial no setor de fruticultura.
J. M. M. Vieira, 2010
5
Tecidos -
Especialistas nesse tipo de produção agrícola preocupam-se com cada um dos itens envolvidos: o preparo da terra, a seleção das variedades, a semeação, o crescimento do linho, a colheita e, finalmente, a maceração. Maceração A ...
Dinah Bueno Pezzolo, 2009
6
Comida E Vinho
Na maceração, os ingredientes passam algum tempo no vinho e são, geralmente, servidos com o líquido da maceração. Marinar é uma técnica maravilhosa, que resulta em uma grande complexidade de sabores. Normalmente usadas para ...
JOSE IVAN SANTOS
7
Vinhos - Degustação, Elaboração e Serviço
Como dispensa a fase de maceração, substituída pelo calor, os vinhos resultantes são muito frescos e vinosos. • Maceração carbónica Método de elaboração que consiste na fermentação e maceração intracelular, no próprio grão, sob ...
Adolfo Alberto Lona, 1997
8
Nematologia pratica: um guia de campo e de laboratorio
Este método é também conhecido por maceração das raízes seguido de incubação num tabuleiro de extracção. Vantagem: • Não requer equipamento especializado. Desvantagem: • O tempo da maceração é crítico – deve ser suficiente para ...
D. L. Coyne, 2007
9
Tecnologia Do Açúcar
SebastiÃo BeltrÃo De Castro, Samara Alvachian Cardoso Andrade. Esta grande flutuação provém geralmente, de sistema inadequado de embebição e maceração. A correção desses sistemas propiciam ganhos substanciais de açúcar ...
SebastiÃo BeltrÃo De Castro, Samara Alvachian Cardoso Andrade
10
Nocoes Basicas de Farmacotecnica
... cicatrizantes, antipruriginosos, adstringentes etc., e uso interno, como béquicos, analgésicos, diuréticos etc. Exemplo de fórmula de tintura Tintura de casca de laranja Casca de laranja 20 g Álcool 100 ml Método: maceração por dez dias.
Ana Beatriz C B Destruti, 1999

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MACERAÇÃO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term maceração is used in the context of the following news items.
1
Outubro rosé!
Esse processo é conhecido como “maceração curta”. Após a retirada das cascas, o processo é semelhante ao dos vinhos brancos para que sejam mantidos o ... «Correio de Uberlândia, Oct 15»
2
Fique atento ao seu paladar: é na boca que tudo acontece
Maceração pelicular pré-fermentativa a frio (extração seletiva de compostos da película da uva), fermentação malolática, transformação do ácido málico, ... «odiario.com, Oct 15»
3
Vinho e tecnologia
O vinho é obtido através de um processo ancestral e complexo, mas hoje o cultivo, a colheita, a maceração, a fermentação e a guarda são etapas que contam ... «Correio da Manhã, Oct 15»
4
Bebida » Fungos influenciam aromas e sabores dos vinhos O fungo …
A fermentação alcoólica ocorre em simultâneo com a maceração. Ela pode ser desencadeada por leveduras encontradas na pele ou por leveduras ... «Diário de Pernambuco, Sep 15»
5
Vinho de Borgonha é o mais caro do mundo
Contrário a processos químicos, tais como filtração, partidário da baixa produção - cerca de 3.500 garrafas por ano - e inventor de maceração a frio, Henri Jayer ... «IstoÉ Dinheiro, Aug 15»
6
Trail das Azenhas em Esposende realiza-se a 26 de Julho
... compreendia uma Azenha com 5 mós, 2 unidades de serração de madeiras, uma em cada margem, uma unidade de maceração de linho e um alambique. «Blasting News, Jul 15»
7
Receitas de licores para curtir o Arraiá
Deixe macerar por 15 dias em local escuro. Agite o vidro uma ou mais vezes ao dia, para ajudar na fermentação. Após a maceração, coe num pano úmido. «Tribuna da Bahia, Jun 15»
8
Primeiro gin tinto do mundo é produzido em Valença
“Se vender 15 mil garrafas este ano já vou ficar contente”, disse, adiantando que já tem “ingredientes em maceração para poder produzir mais cinco mil litros”. «Revista PORT.COM, Mar 15»
9
Girafa morta no zoo de BH terá o esqueleto exposto no museu da …
Os ossos estão em processo de maceração, para desprender o resto de carne e cartilagem. Depois, passam por um processo químico para conservação. «UAI, Feb 15»
10
vc repórter: 3 bebês nascem em recepção e 1 morre na Bahia
Quanto ao caso de óbito, o órgão rebateu as informações iniciais e disse que, segundo o laudo médico, o bebê “estava natimorto e com sinais de maceração e ... «Terra Brasil, Feb 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Maceração [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/maceracao>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z