Download the app
educalingo
Search

Meaning of "macerazione" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MACERAZIONE IN ITALIAN

ma · ce · ra · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MACERAZIONE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Macerazione is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MACERAZIONE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «macerazione» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Maceration

Macerazione

Maceration is an operation in treating some substances with some water or other solvents to extract certain components. We talk about maceration when this operation is carried out at room temperature, while we talk about digestion if this operation occurs at mild heat. In particular, the plants producing textile fibers or paper fibers are subjected to this process, immersing them in large tanks filled with water with the purpose of separating the bark from the stem and / or releasing the fibers from the substances that hold them together. In oenology, maceration is a stage of vinification that consists in keeping the wine in contact with the must in the fermentation phase, so as to facilitate the extraction of the coloring substances contained in the grape skin. It is carried out mainly for the production of red wines from varieties of red berry grapes; For white varieties, a special cold procedure called cryo-maceration is adopted, which allows to obtain wines with a lower polyphenolic load and greater aromatic complexity. La macerazione è un'operazione consistente nel trattare con acqua o con altri solventi alcune sostanze per estrarne determinati componenti. Si parla di macerazione quando tale operazione è compiuta a temperatura ambiente mentre invece si parla di digestione se tale operazione avviene a mite calore. In particolare vengono sottoposte a questo processo le piante produttrici di fibre tessili o di fibre cartarie, immergendole in grosse vasche piene d'acqua con lo scopo di separare la corteccia dal fusto e/o di liberare le fibre dalle sostanze che le tengono insieme. In enologia la macerazione è una fase della vinificazione che consiste nel tenere la vinaccia a contatto con il mosto nella fase di fermentazione, in modo da favorire l'estrazione delle sostanze coloranti contenute nella buccia dell'uva. Viene effettuata soprattutto per la realizzazione di vini rossi da varietà di uve a bacca rossa; per le varietà bianche, viene adottata una speciale procedura a freddo chiamata criomacerazione, che permette di ottenere vini con minor carico polifenolico e maggior complessità aromatica.

Definition of macerazione in the Italian dictionary

The first definition of maceration in the dictionary is action and result of macerating or macerating. Another definition of maceration is affliction, torment: envy led him to a continuous m. Maceration is also imbibition of the skin, due to a stagnation of sweat.

La prima definizione di macerazione nel dizionario è azione e risultato del macerare o del macerarsi. Altra definizione di macerazione è afflizione, tormento: l'invidia lo portava a una continua m. Macerazione è anche imbibizione della cute, a causa di un ristagno di sudore.

Click to see the original definition of «macerazione» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH MACERAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE MACERAZIONE

macellaro
macellato
macellatore
macellazione
macelleria
macello
macera
macerabile
macerabilità
maceramento
macerare
macerarsi
maceratese
maceratoio
maceratore
macereto
maceria
macerie
macero
macerone

ITALIAN WORDS THAT END LIKE MACERAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyms and antonyms of macerazione in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MACERAZIONE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «macerazione» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of macerazione

Translation of «macerazione» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MACERAZIONE

Find out the translation of macerazione to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of macerazione from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «macerazione» in Italian.

Translator Italian - Chinese

浸渍
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

maceración
570 millions of speakers

Translator Italian - English

maceration
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

थकावट
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

نقاعة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

вымачивание
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

maceração
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

Maceration
260 millions of speakers

Translator Italian - French

macération
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

kehabisan tenaga
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Mazeration
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

マセラシオン
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

물에 담가서 부드럽게 함
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

maceration
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

sự dầm
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

தோல் மெலிவு
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

भिजवण
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

ıslanıp yumuşama
70 millions of speakers

Italian

macerazione
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

maceracja
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

вимочування
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

macerare
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

διάλυση
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

maserasie
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

maceration
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

maserasjon
5 millions of speakers

Trends of use of macerazione

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MACERAZIONE»

The term «macerazione» is regularly used and occupies the 31.430 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
70
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «macerazione» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of macerazione
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «macerazione».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MACERAZIONE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «macerazione» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «macerazione» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about macerazione

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «MACERAZIONE»

Discover the use of macerazione in the following bibliographical selection. Books relating to macerazione and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dei procedimenti rurali ed industriali per la macerazione ...
*manuale per uso degli agricoltori pratici, degli industriali e dei maestri rurali Sestini (Fausto), Italia : Ministero di agricoltura, industria e commercio. Procedimenti industriali . . . Separazione me;caniea del tiglio . Macerazione ad acqua. calda .
Sestini (Fausto), Italia : Ministero di agricoltura, industria e commercio, 1873
2
Memoria sulla pronta macerazione della canapa e sopra un ...
Tutte le altre 0perazioni susseguenti sono affidate al Cana' pino nell' istessa guisa, che la macerazione fosse stata eseguita nel modo ordinario . » E' inutile il riportare le conseguenze utili, che potrebbero risultare dall'adottare una tal pratica.
Filippo Gallizioli, 1807
3
Osservazioni e scoperte sulla canape e la sua macerazione, e ...
@i pertanto non parleraffi della coltura del- ' la pianta ,cioè del modo di formare un canapaìo, degl'ingrassi , che fan di mestieri alla terra, dt'lla seminagione, coltivazione, raccol,ta , e macerazione della Cadape , siccome dei primi lavori, che ...
Enrico Felice, 1780
4
Canapicoltura e sviluppo dei comuni atellani
Regolamento per la macerazione delle piante tessili nella provincia di Terra di Lavoro, (Decreto Prefettizio del 30-3-1898, prot. n. 12216). Regolamento per la macerazione delle piante tessili nelle gore dei Regi Lagni del 22-VI-1833.
Sosio Capasso, 1994
5
Manuale delle preparazioni erboristiche
Efedra 20 g 70 Macerazione 20 g 80 30 Foglie e radici Autunno 10 giorni Eleuterococco 20 g 60 Macerazione 20 g 80 20* Radice 10 giorni 30** Enula 20 g 70 Macerazione 20 g 80 20 Rizoma dopo il 2° anno 10 giorni Equiseto 20 g 70  ...
Franco Bettiol, Franco F. Vincieri, 2009
6
Canapicoltura: passato, presente e futuro
ROSSI G., Primo contributo allo studio della macerazione della canapa, Le stazioni agrarie sperimentali, 1902, vol. 35. - Secondo contributo allo studio della macerazione della canapa, Annali Scuola Superiore Agricoltura Portici, vol. 5.
Sosio Capasso, 2001
7
Manuale delle preparazioni galeniche
... ol gradi Cumino 20 g 60 Macerazione 5 giorni 20 g 80 30 Frutto agosto- settembre Curcuma 20 g 70 Macerazione 10 giorni 20 g 80 50 Rizoma autunno Damiana 20 g 60 Macerazione 5 giorni 20 g 80 30 Foglie Drosera 20 g 60 Macerazione ...
Franco Bettiol, 2010
8
Istruzione per gli coltivatori sul metodo di preparare il ...
Degl' inconvenienti della macerazione del lino e della canapa per la Città di Napoli e per lo Regno...........................pag. V. Metodi anticamente indicati per supplire alla macerazione ... . . . . . . . . . VI. Macchine inventate in Inghilterra da' vari ...
Christian (M., Gérard-Joseph), Giovanni Thomas, 1819
9
Dissertazione sopre il questo: Essendo dimostrato ...
Egli consisie in mettere sotterra tutto il raccolto del lino, e del canape in una o_ più masse ricoprendole di terra, ed aspettando l' effetto, che succede, e che riesce una vera macerazione; v' hanno però molte cose a notarfi intorno sì fatto ...
Pietro WILERMOZ, 1788
10
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Bifetiremo inoltre le considerazioni del suo autore sulle diflicoltà e sui difetti dei mezzi di macerazione attuale, sui vantaggi che egli vedeva nel di lui meccanismo, e sulle preparazioni che suggeriva di fare al lino in appresso. Aggiugneremo ...
‎1843

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MACERAZIONE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term macerazione is used in the context of the following news items.
1
I mille segreti della Canapa: dall'uso in bioedilizia, al tessile e …
In Umbria, in particolare, c'erano indotti importantissimi come quello di Nocera (dove veniva effettuata la macerazione), ma anche l'Orvietano ... «Umbria 24 News, Jul 15»
2
Roséxpo 2015, orgoglio salentino
Sara ha scelto quindi una vinificazione pressoché senza macerazione di uva vendemmiata in anticipo, al fine di realizzare un vino fresco, che ... «Esalazioni etiliche, Jul 15»
3
La cuvèe Berlucchi firmata JRE
La Riserva presenta vivi profumi di piccoli frutti rossi, grazie alla macerazione sulle bucce a freddo del Pinot Nero; la sua personalità è ... «Ristorazione e Catering, Jul 15»
4
Rosa del Golfo compie 50 anni. Ecco la ...
La reinterpretazione moderna del sistema di vinificazione “a lacrima” con la macerazione del mosto con le bucce per circa 24 ore dopo l'alzata ... «Gambero Rosso, Jul 15»
5
L'Amiata Senese vola al Toscana Fuori Expo 2015 assieme alla Val …
... Cenobium) dell'azienda Lombardi e Visconti di Abbadia San Salvatore, specializzata nella lavorazione e macerazione di erbe aromatiche e ... «SienaFree.it, Jul 15»
6
Rosa del Golfo compie 50 anni. Ecco la storia di un vino mitico
La reinterpretazione moderna del sistema di vinificazione “a lacrima” con la macerazione del mosto con le bucce per circa 24 ore dopo l'alzata ... «Gambero Rosso, Jul 15»
7
Broussonetia o gelso da carta
Dalla sua corteccia si ricavano, per macerazione, fibre molto lunghe usate in Giappone nella produzione di una carta pregiata, nota col nome ... «Informazione per l'ambiente veronese e non solo, Jul 15»
8
Rimedi Naturali Contro le Punture di Zanzare
Dopo una settimana di macerazione, potrete filtrare il tutto o passare in un frullino e conservare in frigorifero. Al momento del bisogno, usate un ... «Vita Da Mamma, Jul 15»
9
Medaglia d'oro al Muller Thurgau Ronch di Concilio
Vinificazione e affinamento: È opportuno far precedere la pressatura da una macerazione a freddo delle uve, della durata di 8 – 10 ore, per ... «informazione.it, Jul 15»
10
Pronti a salpare? Si, dopo aver effettuato questi controlli / 2
Questi ultimi possono funzionare a macerazione o a depressione. Ogni tipo d'impianto wc ha i suoi punti deboli, tra cui le guarnizioni che con il ... «Giornale della Vela, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Macerazione [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/macerazione>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z