Download the app
educalingo
mãe-da-lua

Meaning of "mãe-da-lua" in the Portuguese dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF MÃE-DA-LUA IN PORTUGUESE

mãe · da · lu · a


GRAMMATICAL CATEGORY OF MÃE-DA-LUA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Mãe-Da-Lua is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MÃE-DA-LUA MEAN IN PORTUGUESE?

Urutau

Urutaus are nocturnal birds restricted to the warmer regions of the New World, which belong to the genus Nyctibius and to the Nyctibiidae family. It is also called the Mother of the Moon and the Senda-toco. A fossil of Nyctibius griseus from the Pleistocene of Lapa da Escritura, Santa Lagoa, Minas Gerais, is known. The Urutau is a nocturnal bird. Its food consists basically of insects that catch in flight, especially large ones, but can eat other small animals, such as bats, lizards and small birds. It is a bird that uses its plumage very well to camouflage itself. Usually it passes through a piece of wood, a tree branch or even split logs or standing. Usually stay static, do not be scaring easily. Reaches up to 37 cm off the tail. It is not a species accustomed to urban conviviality.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH MÃE-DA-LUA

falua · lua · meia-lua · peixe-lua · tungurulua · ualua · ulua

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE MÃE-DA-LUA

mãe · mãe de santo · mãe-benta · mãe-da-mata · mãe-de-balcão · mãe-de-família · mãezeiro · mão · mão de barca · mão de obra · mão-aberta · mão-cheia · mão-de-finado · mão-leve · mão-morta · mão-pendente · mão-posta · mão-quadra · mão-tenente · mão-tente

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE MÃE-DA-LUA

Nicarágua · Perpétua · Pádua · adua · agua · antiqua · charrua · chihuahua · grua · língua · mua · murua · nua · pua · rua · régua · sua · tua · ua · água

Synonyms and antonyms of mãe-da-lua in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «mãe-da-lua» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF MÃE-DA-LUA

Find out the translation of mãe-da-lua to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of mãe-da-lua from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «mãe-da-lua» in Portuguese.
zh

Translator Portuguese - Chinese

母月亮
1,325 millions of speakers
es

Translator Portuguese - Spanish

Madre de la luna
570 millions of speakers
en

Translator Portuguese - English

Mother of the moon
510 millions of speakers
hi

Translator Portuguese - Hindi

चाँद की मां
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

أم لمون
280 millions of speakers
ru

Translator Portuguese - Russian

перламутр луны
278 millions of speakers
pt

Portuguese

mãe-da-lua
270 millions of speakers
bn

Translator Portuguese - Bengali

মা-অফ-চাঁদ
260 millions of speakers
fr

Translator Portuguese - French

mère de lune
220 millions of speakers
ms

Translator Portuguese - Malay

ibu-of-moon
190 millions of speakers
de

Translator Portuguese - German

Mutter-of-moon
180 millions of speakers
ja

Translator Portuguese - Japanese

月の母
130 millions of speakers
ko

Translator Portuguese - Korean

마더 오브 달
85 millions of speakers
jv

Translator Portuguese - Javanese

ibu-saka-rembulan
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

mẹ-của-moon
80 millions of speakers
ta

Translator Portuguese - Tamil

அம்மா என்ற சந்திரன்
75 millions of speakers
mr

Translator Portuguese - Marathi

चंद्र आई
75 millions of speakers
tr

Translator Portuguese - Turkish

Ayın annesi
70 millions of speakers
it

Translator Portuguese - Italian

madre-di-luna
65 millions of speakers
pl

Translator Portuguese - Polish

macica księżyca
50 millions of speakers
uk

Translator Portuguese - Ukrainian

перламутр місяця
40 millions of speakers
ro

Translator Portuguese - Romanian

mama-de-Moon
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

Η μητέρα-of-μουν
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

ma-van-moon
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

Månens mor
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

Månens mor
5 millions of speakers

Trends of use of mãe-da-lua

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MÃE-DA-LUA»

Principal search tendencies and common uses of mãe-da-lua
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «mãe-da-lua».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about mãe-da-lua

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «MÃE-DA-LUA»

Discover the use of mãe-da-lua in the following bibliographical selection. Books relating to mãe-da-lua and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Guimarães Rosa: Magma e gênese da obra
São as três mães do índio órfão: a Mãe do Ouro, a Mãe d'Agua, a Mãe da Lua... ( p.114)10 Já no conjunto dos poemas, chama a atenção a expressão dire- ta, muito próxima da linguagem coloquial. As falas, desacompanhadas de travessão, ...
Maria Célia de Moraes Leonel, 2000
2
Contos Populares de Brasília
Aí, foi, falou pra mãe da Lua: - A senhora sabe onde anda o príncipe encantado? - Eu não sei não. Quem deve saber é minha filha, que ela gira muito. Mas, pra falar com ela, você tem que ficar atrás da porta, porque quando ela vier é uma ...
Altimar Pimentel, Altimar de Alencar Pimentel
3
Olhares sobre textos e encenações
PÁRA DE REPENTE. PRESTA ATENÇÃO. OUVE UM CANTO DE PÁSSARO EM QUATRO NOTAS SEQUENCIAIS DESCENDENTES) Está ouvindo? É o mãe da lua. Nawa Kono. Pro meu compadre Awa e a sua gente o nome desse pássaro, ...
Sheila D. Maluf, 2007
4
Contos Tradicionais do Povo Português - I:
A mãe da Lua disse-lhe: – Ai menina, que vem aqui fazer? Se o meu filho a acha cá... Olhe que ele tem uma cara muito arrenegada. A menina sempre lhe contou o que pretendia, e a velha escondeu-a e disse-lhe que havia de perguntar ao ...
Teófilo Braga, 2014
5
A raiz da alma: Corpo de baile
a mãe-da-lua... [p. 117]; ...divulgou de noite... (p. 124); Lá dentro se enrolava o corpo da noite [p. 125]; ...debaixo do luar [...] temia a noite [...] o bicho da noite... [ p. 126]; De noite, sim [...] do buracão da noite... [p. 129]; Trás noite, trás noite... [p.
Heloísa Vilhena de Araújo, 1992
6
Revelações inéditas da história do Brasil
Aliás, veneravam uma deusa da Lua. Era “Ai-Jassy”, a mãe da Lua. Ai-Jassy espelhava-se em cada água, e por isso toda a água da Terra recebia algo de sua força misteriosa. A crença numa “deusa da Lua”, isto é, numa divindade feminina, ...
Roselis von Sass, 2001
7
Psicopatologia e semiologia dos transtornos mentais
... físico, sintomas somáticos variados. Madreassanhada ou Madre-furiosa: também denominações populares da histeria. Madre-de-fora, madre-emborcada ou saída: prolapso uterino. Mãe-da-lua: mito goiano de um grito penoso, um pedido ...
Paulo Dalgalarrondo, 2008
8
AUTOBIOGRAFIA
Além disso, eles nos contavam nas noites de lua clara, ali no terreiro da fazenda suas estórias, com o cantar das aves noturnas, mais aos fundos do quintal: o urutau "mãe da lua", o curiango, que repetia sem cessar: "Curiango!... Curiango!
ELY DE OLIVEIRA
9
Ser-tão natureza: a natureza de Guimarães Rosa
E a hora da saracura, do soco, do nhambu, da coruja, da raposa, da mãe-da-lua. A falta de luminosidade diminui o poder da visão e a audição se estende para reconhecer e identificar cada som. Os ouvidos mostram seus olhos: Ontem à ...
Mônica Meyer, 2008
10
CAIPORA, O
Ontem foi a despedida da mocoronga que transformou a mãe da Lua em Urutau. Teve o desplante de reclamar: – "–Como podem demonstrar tanta ingratidão? Durante anos faço o mesmo papel e hoje me aposentam”.– Sem mais nem ...
DALA CALON

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MÃE-DA-LUA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term mãe-da-lua is used in the context of the following news items.
1
Carta 160. O pé fabuloso
Hoje de manhã (19 de setembro, as 5:30h) escutei da minha cama o primeiro canto da mãe-da-lua. O médio do primeiro canto desta espécie, nos últimos ... «Correio do Litoral, Sep 15»
2
Pecuaristas do Acre adotam nova técnica de criação de gado
O Museu da Amazônia (Musa) comemora a recuperação de uma ave conhecida como Urutau ou Mãe-da-lua-gigante. O animal chegou ao Museu em ... «Rádios EBC, Jan 15»
3
Pássaro urutau é estudado por pesquisadores no Amazonas
MANAUS – O mãe-da-lua-gigante, ou urutau, é um dos mestres na arte da camuflagem na floresta. É uma ave versátil e pode ser encontrada desde o México ... «Portal Amazônia, Jan 15»
4
Camuflado, pássaro raro é encontrado em sítio em Viana, ES
Outro nome é "Mãe-da-Lua", por conta de uma lenda boliviana que o Urutau é uma jovem índia, que foi transformada em pássaro pelo pai para que não ... «Globo.com, Oct 14»
5
Urutau pousa em cerca e chama a atenção de moradores de Rio …
Ave de hábitos noturnos, ele é popularmente chamado de mãe-da-lua, pássaro-fantasma e pássaro-pau no Brasil. A espécie é típica das áreas quentes da ... «Globo.com, Sep 14»
6
Urutau vira 'atração' em empresa na zona rural de Santa Bárbara d …
De hábitos noturnos, a ave também é conhecida como mãe-da-lua. Durante o dia, é comum ficar imóvel como uma estátua, já que a plumagem o ajuda a se ... «Globo.com, Sep 14»
7
Andorinha-de-bando acabou de chegar
A mãe-da-lua (Nyctibius griseus) ainda não voltou a cantar. Assunto 2. De 27 de setembro a 5 de outubro acontecerá no Paraná o IPAVE 2014. Será a terceira ... «Correio do Litoral, Sep 14»
8
Pássaro-fantasma é flagrado imóvel por várias horas no centro de …
Ave de hábitos noturnos, o urutau também é chamado de mãe-da-lua em outras regiões do Brasil. A espécie é típica das áreas quentes da América do Sul. «Globo.com, Apr 14»
9
Este galho é na verdade um pássaro camuflado completamente …
Também chamado de pássaro-fantasma, pássaro-pau e mãe-da-lua, o urutau (nome tupi que significa “ave fantasma”) mede cerca de 37 centímetros de ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, Feb 14»
10
Ave 'camaleão' desperta curiosidade em comunidade do Noroeste …
Conhecido também como mãe-da-lua ou emenda-toco em outras regiões do país, o urutau usa a plumagem para se proteger dos predadores. De coloração ... «Globo.com, Jan 14»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Mãe-Da-Lua [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/mae-da-lua>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
EN