Meaning of "mão-morta" in the Portuguese dictionary

PRONUNCIATION OF MÃO-MORTA IN PORTUGUESE

mão · mor · ta

GRAMMATICAL CATEGORY OF MÃO-MORTA

Mão-Morta is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MÃO-MORTA MEAN IN PORTUGUESE?

Dead Hands

Mãos-mortas

Dead hands was the name that received the goods of the churches and religious communities that were under special protection of the monarch. The bishops and friars could not sell them, in any case they asked for the consent of the city council. If they did not do so, the ecclesiastical dignities that had proceeded incorrectly could be removed from their offices and excommunicated. Moreover, whoever acquires these goods would lose them without the right to complain against those who sold them, and in no case will the Church. The Church has accumulated, as a consequence of donations or purchases, an immense amount of territorial and urban properties that made it, in the Middle Ages and the Old Regime, the largest owner. The Protestant Reformation implied the disappearance of the religious orders and a deep reform of the secular clergy in Northern Europe, which implied an end to the situation of dead hands and the arrival on the free market of these lands and goods, which was essential in the formation of capitalism . Meanwhile, southern Europe was characterized by the continuation and intensification of the institutional, social and economic presence of the Catholic Church.

Mãos-mortas era o nome que recebiam os bens das igrejas e comunidades religiosas que estavam sob proteção especial do monarca. Os bispos e frades não podiam vendê-los, em todo caso solicitavam o consentimento do conselho municipal. Se não fizessem assim, as dignidades eclesiásticas que tivessem procedido incorretamente poderiam ser afastadas de seus ofícios e excomungadas. Além disso, quem adquirisse esses bens, os perderia sem o direito de reclamar contra quem os vendeu, e em caso algum conta a Igreja. A Igreja chegou a acumular, como consequência de doações ou compras, uma imensa quantidade de propriedades territoriais e urbanas que a tornaram, na Idade Média e o Antigo Regime, na maior proprietária. A Reforma protestante implicou o desaparecimento das ordens religiosas e uma profunda reforma do clero secular na Europa do Norte, o que implicou o fim da situação de mãos mortas e a chegada ao mercado livre dessas terras e bens, o que foi essencial na formação do capitalismo. Enquanto isso, a Europa meridional caracterizou-se pela continuação e intensificação da presença institucional, social e econômica da Igreja Católica.

TRANSLATION OF MÃO-MORTA

Find out the translation of mão-morta to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of mão-morta from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «mão-morta» in Portuguese.

• Translator Portuguese - Chinese: mortmain
• Translator Portuguese - Spanish: Mano muerta
• Translator Portuguese - English: Dead hand
• Translator Portuguese - Hindi: मृत हाथ
• Translator Portuguese - Arabic: الوقف
• Translator Portuguese - Russian: право мертвой руки
• Portuguese: mão-morta
• Translator Portuguese - Bengali: কোনও সমবায়কে সম্পত্তি হস্তান্তরকরণ
• Translator Portuguese - French: mainmorte
• Translator Portuguese - Malay: mortmain
• Translator Portuguese - German: tote Hand
• Translator Portuguese - Japanese: 死んだ手
• Translator Portuguese - Korean: mortmain
• Translator Portuguese - Javanese: mortmain
• Translator Portuguese - Vietnamese: mortmain
• Translator Portuguese - Tamil: mortmain
• Translator Portuguese - Marathi: मृत हात
• Translator Portuguese - Turkish: Ölü el
• Translator Portuguese - Italian: manomorta
• Translator Portuguese - Polish: martwa ręka
• Translator Portuguese - Ukrainian: право мертвої руки
• Translator Portuguese - Romanian: mortmain
• Translator Portuguese - Greek: mortmain
• Translator Portuguese - Afrikaans: dooie hand
• Translator Portuguese - Swedish: Död hand
• Translator Portuguese - Norwegian: Død hånd

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «MÃO-MORTA»

Discover the use of mão-morta in the following bibliographical selection. Books relating to mão-morta and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.

MAO MORTA, A - UM CRIME EM CALCUTA

Jerry Delfont é um autor de artigos de viagem. Está passando uma temporada na conturbada Calcutá e sofre de bloqueio de escritor.

PAUL THEROUX, CASSIO DE ARANTES LEITE

A Estrella d'alva applicada: breviario de varios assumptos e ...

Distingue hum Ooutodizendo;que nao ha Deos mdrtd em si mefmo , por dm nos feus castigos , ou nos castigos desta vida he rao propicio , & menos riguroso , que na outra vida , quanto menos fere o golpe dehuma mao morta , que o golpe de ...

Antonio da Expectaçao, 1727

José Antônio Pimenta Bueno, Marquês de São Vicente

Um outro aviso de 12 de abril do mesmo ano também declarou que elas não podem autorizar corporações de mão morta a possuir bens de raiz, por isso que tal concessão é prejudiciária às imposições gerais do Estado, o imposto da ...

‎2002

Memorias

Advirto porém, que nesta discussão não pretendo fazer de Politico, ou de Jurisconsulto, mas só de sincero Historiador; isto he, não pretendo disputar se os nossos Soberanos tinhão razão ou poder para prohibirem aos Corpos de mão morta ...

Academia das Ciências de Lisboa, 1821

História e memórias da Académia Real das Sciências de Lisboa

Porémlinfelizmente mais de metade desta extensão resta inculta e despovoada; ordinariamente são bens communs de diversas villas e lugares , são varias possessões/de Morgados , e de varios Corpos de mão-morta; naquelles não se ...

Academia das Ciências (Lisboa), 1815

Jornal de Coimbra

••' I □ . Art. X. — Ordem para se-pòr cm Arrecadação os Sens das Irmandades , e Confrarias. A Rainha Minha Senhora sendo informada de que em muita» Irmandades, Confrarias, e outros Corpos de Mão-Morta d'estes Reinos se-aclião  ...

Memórias

Porém infelizmente mais de metade desta extensão resta inculta c despovoada; ordinariamente são bens communs de diversas villas e lugares , são varias possessões de Morgados , e de vários Corpos de mão-morta ; naquelles não se  ...

Academia das Ciências de Lisboa, 1815

A India portugueza: breve descripção das possessões ...

as corporacões de mão morta. Os rendeiros sr.o poucos, e os arrendamentos fazem-se ordinariamente de um a tres- annos, e alguns de seis a dez. Calculando, como F. L. Gomes f A Liberdade da terra e economia rural da Judia portuguesa, ...

Antonio Lopes Mendes

Separação religiosa como modernidade: Decreto-Lei de 20 de ...

O facto de Júlio de Vilhena advertir que sempre teve para si que a propriedade de que gozam as chamadas corporações de mão morta deriva duma simples tolerância da lei civil, não pode significar que o Estado tenha direito a chamar sua a ...

Sérgio Ribeiro Pinto, 2011

Projectos de ordenações para o reino de Portugal

... do paiz , sobre os quaes nenhumparticular tem direito de propriedade; costumam-se estes bens distinguir em duas classes, a uma das quaes se da por antonomasia o nome de fazenda publica, e à outra o de bens de corpos de mão morta.

Silvestre Pinheiro Ferreira, 1831