Download the app
educalingo
Search

Meaning of "marretada" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MARRETADA IN PORTUGUESE

mar · re · ta · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MARRETADA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Marretada is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH MARRETADA


alfinetada
al·fi·ne·ta·da
barretada
bar·re·ta·da
bofetada
bo·fe·ta·da
cacetada
ca·ce·ta·da
canivetada
ca·ni·ve·ta·da
carretada
car·re·ta·da
cornetada
cor·ne·ta·da
embretada
em·bre·ta·da
escopetada
es·co·pe·ta·da
espetada
es·pe·ta·da
foguetada
fo·gue·ta·da
lancetada
lan·ce·ta·da
macetada
ma·ce·ta·da
machetada
ma·che·ta·da
maretada
ma·re·ta·da
muletada
mu·le·ta·da
palhetada
pa·lhe·ta·da
porretada
por·re·ta·da
setada
se·ta·da
topetada
to·pe·ta·da

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE MARRETADA

marrão
marreca
marrecapeba
marrecapéua
marrecarana
marrecão
marreco
marrela
marrequém
marreta
marretar
marreteiro
marricada
marricar
marrim
marroada
marroaz
marroca
Marrocos
marroeiro

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE MARRETADA

baionetada
bilhetada
caretada
cortada
costuletada
encantada
juntada
levantada
montada
mosquetada
patada
pintada
portada
sabonetada
sentada
sonetada
testada
toletada
tratada
trombetada

Synonyms and antonyms of marretada in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «marretada» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MARRETADA

Find out the translation of marretada to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of marretada from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «marretada» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

大锤
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Martillo
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

Marching
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

ताक़तवर
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

مطرقة
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

кувалда
278 millions of speakers

Portuguese

marretada
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

হাতুড়িবিশেষ
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

marteau de forgeron
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

sledgehammer
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

Vorschlaghammer
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

行進
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

큰 쇠 망치
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

sledgehammer
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

búa lớn của thợ rèn
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

ஸ்லெட்க்ஹாம்மருடன்
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

sledgehammer
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

balyoz
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

mazza
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

młot kowalski
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

кувалда
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

baros
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

βαριοπούλα
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

voorhamer
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

slägga
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

slegge
5 millions of speakers

Trends of use of marretada

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MARRETADA»

The term «marretada» is regularly used and occupies the 51.888 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
69
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «marretada» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of marretada
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «marretada».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about marretada

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «MARRETADA»

Discover the use of marretada in the following bibliographical selection. Books relating to marretada and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
As 7 descobertas para construir uma poderosa máquina de vendas
Não havia explicação que convencesse, nem palavras que funcionassem. Um dia, um mecânico da manutenção errou uma marretada que dava numa barra de ferro e acertou em cheio o tanque de plástico de 600 litros. Em vez de quebrar, ...
EDILSON LOPES, JOSE LUIZ TEJON
2
As Três Pedras do Diabo
ÁLVARO MAGALHÃES. uma boa marretada na porta. O Gil olhou paraorelógio e ele passara para as 4 e 58. – Ufa! – disse elea respirar fundo. – Estão a deitar a porta abaixo – disse a Joana. – O olho – gritou a Glória, que tinha um vozeirão.
ÁLVARO MAGALHÃES, 2012
3
O Vale da Paixão
Não precisavam, era tudo fruto daluta contra umclima dedeserto, produto doseu suor. Em dois anos, Francisco Diascomprou dez terrenosde pedras e deutrabalho a doze cavadores que desfizeram as pedras à marretada, por falta de pólvora.
Lídia Jorge, 2012
4
Cantos de Maldoror
O Eterno criou o mundo tal como ele é: mostraria muita sabedoria se, durante o tempo estritamente necessário para partir com uma marretada a cabeça de uma mulher, esquecesse sua majestade sideral, para nos revelar os mistérios em ...
Isodore de Lautréamont, CLAUDIO WILLER, 1970
5
O Velho e o Mar [The Old Man and the Sea]
Quando o velho a agarrara com o croque e lhe dera uma marretada, segurando o estoque e batendo-lhe no alto da cabeça, até que a cor do peixe se tornara quase igual ao estanho dos espelhos, e depois, com o auxílio do rapaz, a içara ...
Ernest Hemingway, 2011
6
Terra morta : Fuga
Sinto como se tivesse levado uma marretada. Zonzo, vejo um deles se aproximando e manobro o corpo para frente, de modo a derrubálo com uma rasteira. Corro sem muito cuidado, esbarrandoem vários produtos pelo caminho. Grito por ...
Tiago Toy
7
No Urubuquaquá, no Pinhém: (Corpo de baile)
Para a 3a edição, o autor manteve a estrutura de dois sumários para cada livro. 3 — “Édever!”“— Ô,jipilado, ô,ô...” “— Cruzque uns seis...” “— Coró!”“—O boiamarel', o boi amarél...” “— Ôxe, nossenhora! Cada marretada!” “— Te acude  ...
João Guimarães Rosa, 2013
8
O meu mundo não é deste reino: romance
E, cercando-o de braços abertos, assentou-lhe com o punho tal marretada no meio da testa que o bicho abanou todo e caiu desmaiado no chão. Supõe-se até que o tomou debaixo do braço e o trouxe de volta à arribana, embora isso não ...
João de Melo, 2001
9
Depois da praça
... inteira com um caloroso debate pela nossa "Rádio dos Sem-Piso". -Tá certo. Vou fumar um cigarrinho e depois vou me deitar, que amanhã, na passeata, tem muita marretada pra dar neste bumbo aí atrás de ti. - Aé? E você que toca isto?
Castilho F. Schneider, 2004
10
DRAGÕES DE ÉTER - Corações de Neve
vidro, mas era possível perceber que seria preciso mais do que uma marretada para partilo. – Parece que algo realmente corre no interior desta pedra – disse Anísio. – Mas é algo mais... denso do queágua, e aindaassim suave o suficiente  ...
Raphael Draccon, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MARRETADA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term marretada is used in the context of the following news items.
1
“Às vezes um jogador precisa de um abraço, outras de uma …
“Às vezes um jogador precisa de um abraço, outras de uma marretada nas costas”. 15.08.2015 às 10h00. 333; 17. Facebook · Twitter · Email · Whatsapp; Mais. «Expresso, Aug 15»
2
Pedreiro que admitiu matar mulher a marretadas confessa novo …
Normalice de Freitas Lourenço, de 41 anos, foi assassinada a golpes de marreta na noite de 30 de julho dentro da casa da própria vítima, no centro de Macaíba ... «Globo.com, Aug 15»
3
Dona de casa é morta a marretadas em Macaíba, RN; pedreiro é …
Uma mulher de 41 anos foi assassinada a golpes de marreta na noite desta quinta-feira (30) dentro de uma casa no centro de Macaíba, cidade da região ... «Globo.com, Jul 15»
4
Assaltaram loja à marretada
Dois indivíduos, um de 19 e outro de 50 anos, foram apanhados, esta madrugada de sexta-feira, pela PSP de Barcelos minutos depois de terem assaltado à ... «Jornal de Notícias, Jul 15»
5
Ladrões levam 17 mil euros em ouro da 'Apuliense' à 'marretada'
Depois deste passo, os ladrões, e através de marreta, executaram vários golpes até quebrar o vidro. “Uma vizinha ouviu as pancadas e o alarme também ... «Blasting News, Apr 15»
6
Pedreiro é morto com golpes de faca e marretada no rosto
A Polícia Civil, que apreendeu a faca e a marreta no local, suspeita inicialmente de que um dos colegas do alojamento seja o autor do assassinato. «Gazeta de Limeira, Jan 15»
7
Dono de barracão e funcionário são mortos a marretadas em …
Duas pessoas foram mortas a marretadas, nesta tarde de terça-feira (13), no bairro Itaici, em Indaiatuba (SP). Uma terceira vítima ficou ferida. De acordo com a ... «Globo.com, Jan 15»
8
Sem previsão de alta, vítima de marretada está há 26 dias na UTI
Evely Andreza Reis, uma das vítimas atacadas a marretadas por um homem em São José do Rio Preto (SP) no fim de novembro, continua internada na UTI do ... «Globo.com, Dec 14»
9
Ex-assistentes de palco de Rodrigo Faro lançam o primeiro CD …
Ex-assistentes de palco do Rodrigo Faro, Denis e Paulão, se lançaram como dupla sertaneja e já emplacaram o sucesso Marretada. Os bonitões estão ... «Ofuxico, Oct 14»
10
iPhone 6 Plus enfrenta água, nitrogênio líquido e marretadas
... de funcionar depois de alguns segundos. Mas o pessoal do RatedRR não se contenta com isso. Na sequência, o iPhone 6 é espatifado com uma marretada. «EXAME.com, Sep 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Marretada [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/marretada>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z