Download the app
educalingo
Search

Meaning of "marselhesa" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MARSELHESA IN PORTUGUESE

mar · se · lhe · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MARSELHESA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Marselhesa is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MARSELHESA MEAN IN PORTUGUESE?

Click to see the original definition of «marselhesa» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
marselhesa

La Marseillaise

La Marseillaise

La Marseillaise is the national anthem of France. It was composed by the official Claude Joseph Rouget de Lisle in 1792, of the division of Strasbourg, like revolutionary song. The song gained great popularity during the French Revolution, especially between the units of the army of Marseilles, getting known as The Marseillaise. His title was originally War Song for the Rhine Army. The anthem was composed of Rouget de Lisle, a French army officer and self-taught musician, at the request of the prefect of Strasbourg, Philippe-Frédéric de Dietrich, days after the declaration of war to the Emperor of Austria on April 25, 1792. The song should be a stimulus to encourage soldiers in border fighting in the Rhine River region. The song gained immediate success and in a short time, through travelers, arrived in Provence, in the south-east of France. A month later, the song arrived in Paris with the Marseillaise soldiers, who sang it all the way. Since then, it has been associated with the city of Marseille. La Marseillaise é o hino nacional da França. Foi composto pelo oficial Claude Joseph Rouget de Lisle em 1792, da divisão de Estrasburgo, como canção revolucionária. A canção adquiriu grande popularidade durante a Revolução Francesa, especialmente entre as unidades do exército de Marselha, ficando conhecida como A Marselhesa. Seu título era originalmente Canto de Guerra para o Exército do Reno. O hino foi composto por Rouget de Lisle, oficial do exército francês e músico autodidata, a pedido do prefeito de Estrasburgo, Philippe-Frédéric de Dietrich, dias depois da declaração de guerra ao imperador da Áustria, em 25 de abril de 1792. O canto deveria ser um estímulo para encorajar os soldados no combate de fronteira, na região do rio Reno. A canção obteve sucesso imediato e em pouco tempo, por intermédio de viajantes, chegou à Provença, no sudeste da França. Um mês depois, a canção chegava a Paris com os soldados federados marselheses, que a cantaram durante todo o percurso. Desde então, passou a ser associada à cidade de Marselha.

Click to see the original definition of «marselhesa» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH MARSELHESA


Teresa
Te·re·sa
defesa
de·fe·sa
empresa
em·pre·sa
escocesa
es·co·ce·sa
francesa
fran·ce·sa
fresa
fre·sa
holandesa
ho·lan·de·sa
inglesa
in·gle·sa
marquesa
mar·que·sa
mesa
me·sa
milanesa
mi·la·ne·sa
pesa
pe·sa
portuguesa
por·tu·gue·sa
presa
pre·sa
princesa
prin·ce·sa
represa
re·pre·sa
sobremesa
so·bre·me·sa
sorpresa
sor·pre·sa
surpresa
sur·pre·sa
turquesa
tur·que·sa

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE MARSELHESA

marrufo
marrugem
marrúbio
marsala
Marselha
marselhês
Marshall
marshmallow
marsileáceo
marsílea
marsília
marso
marsopa
marsuíno
marsupiais
marsupial
marsupialidade
marsúpia
marsúpio
marsúpios

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE MARSELHESA

albanesa
altesa
anesa
aragonesa
artesa
autodefesa
baronesa
despesa
devesa
duquesa
framboesa
freguesa
leonesa
menesa
microempresa
polonesa
sopresa
tigresa
tirolesa
vampiresa

Synonyms and antonyms of marselhesa in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «marselhesa» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MARSELHESA

Find out the translation of marselhesa to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of marselhesa from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «marselhesa» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

马赛曲
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Marselhesa
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

Marseillaise
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

Marseillaise
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

البؤساء
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

Марсельеза
278 millions of speakers

Portuguese

marselhesa
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

ফরাসী জাতীয় সঙ্গীত
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

Marseillaise
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

Marseillaise
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

Marseillaise
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

マルセイユ
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

라 마르세 예즈
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

Marseillaise
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

Marseillaise
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

Marseillaise ஐ
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

Marseillaise
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

Marseillaise
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

Marseillaise
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

marseillaise
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

Марсельєза
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

Marseillaise
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

Μασσαλιώτις
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

Marseillaise
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

Marseillaise
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

Marseillaise
5 millions of speakers

Trends of use of marselhesa

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MARSELHESA»

The term «marselhesa» is regularly used and occupies the 53.889 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
68
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «marselhesa» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of marselhesa
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «marselhesa».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about marselhesa

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «MARSELHESA»

Discover the use of marselhesa in the following bibliographical selection. Books relating to marselhesa and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Relações Dialógicasmentre O Barão, de Sttau Monteiro ...
Também em Portugal, proibiu-se o entoar da Marselhesa até 1910. Para os portugueses, o hino era um modo de não se esquecerem do período napoleônico e das ameaças à hegemonia lusitana. No texto teatral, o dramaturgo reitera o ...
ROGÉRIA ALVES FREIRE
2
Jornais e revistas portuguesas do século XIX
1899) 3419 A Marselhesa. Lisboa, 1881 A marselheza : folha republicana / dirigida por alumnos dos cursos superiores. N. programa - a. 1, n. 5 (5 Jun. 1881) . - Lisboa : [s.n.], 1881. -40 cm /.3580 '"M. N. programa /. 1651 ' V. N. programa - a .
Gina Guedes Rafael, Manuela Santos, Biblioteca Nacional (Portugal), 1998
3
Revolução Impressa: A Imprensa na França 1775-1800, A
Lá pela metade de outubro o mesmo jornal informava que a "air fédéral et révolutionnaire ça ira" tinha sido totalmente substituída pela "Marselhesa"-". Cantar a "Marselhesa", como fora com o "ça ira", tornou-se um sinal de unidade e de ...
Robert Darnton, 1996
4
Homenagem a Ernesto Guerra da Cal
Em A Capital!, a Marselhesa contribui para completar a caricatura do poeta " revolucionário": ...parecia-lhe hábil e profundo, pôr na obra, todos os lirismos da sua paixão por Clara, e lançar ao povo, ao mesmo tempo, os avantes duma ...
Acta Universitatis Conimbrigensis
5
Ecos da marselhesa
Neste livro, Eric Hobsbawn se propõe não só a defender como também explicar a interpretação de inspiração marxista que hoje é alvo da crítica revisionista.
Eric John Hobsbawm, 1996
6
Frases célebres notáveis
102) AVANTE, FILHOS DA PÁTRIA - Rouget de Lisle Cláudio José Rouget de Lisle, oficial francês de engenharia e autor da Marselhesa, nasceu em 1760 e faleceu em 1836. Partidário da realeza foi preso durante o Terror e depois viveu  ...
Silvio Ferraz De Arruda, 1973
7
A CEBOLA NAO DA ROSAS
Marselhesa: a. fazenda. da. paz. Trinta dias após a saída da fazenda Santa Joana, a pequena caravana atingiu o povoado mato-grossense de Santa Anita do Paranaíba, onde fixou acampamento. A travessia do rio Paraná fora difícil.
JEOVAH DE MOURA NUNES
8
demônios, Os
A Marselhesa não os percebe, a Marselhesa está no ponto supremo do embevecimento com sua grandeza; mas Augustin ganha força, Augustin é insolente, e eis que os compassos de Augustin começam como que inesperadamente a ...
Fiodor Mikhailovitch Dostoievski, 2005
9
Direitos humanos
[3] 4 A MARSELHESA (1792) Em 1792, ahistória da França revolucionária passou a ter nova expressão, diversa daquela nascida em julho de 1789, quando da irrupção do processo revolucionário. Então, a revolução concretiza aquiloque já ...
Marco Mondaini, 2010
10
Areias pretas
A marselhesa, com quem então comia crustáceos contemplando o pôr-do-sol no Mediterrâneo. Nas tardes de inverno o sol se punha às quatro, e Svetlana se aprontava em frente ao espelho também contemplando o seu reflexo. Balançou os ...
Jorge de Sá Earp, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MARSELHESA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term marselhesa is used in the context of the following news items.
1
Não é sempre a mesma cantiga
Se lhe dessem a ouvir uma sinfonia de Mahler, diria apenas: “Não é A Marselhesa.” Sem sequer a distinguir. Citando Daniel Levitin, Sacks diz que, quando ... «Público.pt, Oct 15»
2
Multidão lota ruas do centro do Paris e canta Marselhesa
São Paulo - A multidão reunida na Praça da República em Paris cantou o hino da França, a Marselhesa. A praça é o ponto de partida para as marchas ... «EXAME.com, Jan 15»
3
Cláudia Laitano: Allons enfants
Em Casablanca, assim como em Trafalgar Square, A Marselhesa simboliza a resistência contra um sistema muito pior do que o imperfeito e muitas vezes ... «Zero Hora, Jan 15»
4
Brahimi encanta com “roleta marselhesa
Mas o importante é a vitória”, referiu o jogador quando convidado a comentar a finta também conhecida por “roleta marselhesa”. Brahimi que jogou com o ... «Renascença, Nov 14»
5
Thuram defende Benzema, mas diz que hino não é tão importante
Eu cantava a "Marselhesa" porque isso permitia que eu me concentrasse. Talvez ele se concentre com o silêncio. Acho que o importante é o rendimento dele ... «Globo.com, Jul 14»
6
De gângster e deliquente a adorado por todos: Benzema deixou de …
Paralelamente a isso, o atleta de 26 anos não conseguiu fugir das polêmicas que insistem em persegui-lo ao se negar a cantar a Marselhesa em protesto ... «ESPN.com.br, Jun 14»
7
Barreto questiona: "Hinos não estão antiquados? Como tem sangue!"
Em meio à polêmica quanto ao fato de o atacante francês Karim Benzema não cantar A Marselhesa antes de sua seleção na Copa do Mundo, o apresentador ... «Globo.com, Jun 14»
8
Com 0 a 0 no placar, torcida brasileira rouba cena em França x …
Na hora de "A Marselhesa", o estádio inteiro aplaudiu, inclusive os equatorianos. Quando a bola rolou, os franceses gritavam "Allez, les Bleus!" (Vamos, Azuis!) ... «Globo.com, Jun 14»
9
Benzema, a estrela que não canta o hino
O avançado do Real Madrid não é, contudo, o primeiro a ficar em silêncio durante a "Marselhesa". Zinedine Zidane, ícone do futebol francês e mundial, também ... «Sapo Desporto, Jun 14»
10
França finalmente canta seu hino na Copa, e 'Marselhesa' agita a …
Após um mico na partida contra Honduras, quando uma pane no sistema de som do Beira-Rio impediu a execução dos hinos nacionais, a França cantou pela ... «ESPN.com.br, Jun 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Marselhesa [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/marselhesa>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z