Download the app
educalingo
moqueca

Meaning of "moqueca" in the Portuguese dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF MOQUECA IN PORTUGUESE

mo · que · ca


GRAMMATICAL CATEGORY OF MOQUECA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Moqueca is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MOQUECA MEAN IN PORTUGUESE?

stew

The moqueca is a stew of fish and other seafood with different seasonings. Traditional item of the cuisine of Bahia and Bahia, presenting variations in the Paraiso. Originally this dish is a variation of typically Indian dishes from the coastal ES and BA. To speak of moqueca in Espírito Santo is to deal with a very popular subject, and the mass media, in particular, have contributed, in an unique way, to its dissemination. A typical tourist does not go through Capixaba lands without tasting the dish, Capixaba zealous has to know how to prepare it. In fact, through extensive field research, we verified the presence of moqueca in 87% of commercial establishments that sell food in the coastal region of the State. From north to south, moqueca is the flagship of most establishments, with a strong identity appeal, including the use of very similar ingredients in their composition, with only slight variations in the preparation process. However, despite the popularity of the dish, rare are the studies aimed at scanning their origins, be the traditions around them over time.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH MOQUECA

alaqueca · alequeca · cueca · enxaqueca · jurueca · laqueca · muqueca · panqueca · poqueca · sueca

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE MOQUECA

moponga · moque · moqueação · moqueado · moquear · moquecar · moquenca · moquenco · moquendequende · moquenqueiro · moquenquice · moqueta · moquetear · moquém · moqui · moquiço · moquideira · moquilho · moquir · moquínia

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE MOQUECA

Fonseca · Meca · beca · biblioteca · boneca · caneca · ceca · charneca · deca · discoteca · foreca · hemeroteca · hipoteca · ludoteca · moleca · neca · rebeca · reca · seca · teca

Synonyms and antonyms of moqueca in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «moqueca» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF MOQUECA

Find out the translation of moqueca to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of moqueca from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «moqueca» in Portuguese.
zh

Translator Portuguese - Chinese

1,325 millions of speakers
es

Translator Portuguese - Spanish

Moqueca
570 millions of speakers
en

Translator Portuguese - English

stew
510 millions of speakers
hi

Translator Portuguese - Hindi

मछली पालने का जहाज़
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

خنة
280 millions of speakers
ru

Translator Portuguese - Russian

тушеное мясо
278 millions of speakers
pt

Portuguese

moqueca
270 millions of speakers
bn

Translator Portuguese - Bengali

ভাপে সিদ্ধ করা
260 millions of speakers
fr

Translator Portuguese - French

Moqueca
220 millions of speakers
ms

Translator Portuguese - Malay

rebus
190 millions of speakers
de

Translator Portuguese - German

Eintopf
180 millions of speakers
ja

Translator Portuguese - Japanese

シチュー
130 millions of speakers
ko

Translator Portuguese - Korean

모에 카
85 millions of speakers
jv

Translator Portuguese - Javanese

godhok
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

món thịt hầm
80 millions of speakers
ta

Translator Portuguese - Tamil

குண்டு
75 millions of speakers
mr

Translator Portuguese - Marathi

पाण्यात किंवा रसात मंदपणे शिजणे
75 millions of speakers
tr

Translator Portuguese - Turkish

güveç
70 millions of speakers
it

Translator Portuguese - Italian

stufato
65 millions of speakers
pl

Translator Portuguese - Polish

gulasz
50 millions of speakers
uk

Translator Portuguese - Ukrainian

тушковане м´ясо
40 millions of speakers
ro

Translator Portuguese - Romanian

tocană
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

στιφάδο
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

bredie
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

gryta
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

lapskaus
5 millions of speakers

Trends of use of moqueca

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MOQUECA»

Principal search tendencies and common uses of moqueca
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «moqueca».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about moqueca

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «MOQUECA»

Discover the use of moqueca in the following bibliographical selection. Books relating to moqueca and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Moqueca de maridos: mitos eróticos
As histórias de 'Moqueca de maridos' são mágicas.
Betty Mindlin, 1997
2
Dionísio e Cia. Na moqueca de dendê: Desejo, Revolução e ...
Dionísio & Cia na moqueca de dendê- desejo, revolução e prazer na obra de Jorge Amado é o estudo do retorno da obra amadiana na rota de seu caráter dionisíaco, festejador, carnavalesco e erótico, vislumbrado a partir do romance ...
Jorge de Souza Araujo, 2012
3
Dendê: símbolo e sabor da Bahia
Abará, caruru de quiabo, caruru de bredo, caruru de quiôiô, caruru de azedinha, caruru de vinagreira, efó, vatapá de peixe, vatapá de galinha, vatapá de bacalhau, moqueca de folha, moqueca de peixes pequenos, moqueca de ostras,  ...
Raul Giovanni da Motta Lody, 2009
4
Brasil bom de boca: temas de antropologia da alimentação
... lemanjá Moqueca de aratu Moqueca de bacalhau Moqueca de bebe fumo Moqueca de camarão Moqueca de carangondé Moqueca de carne verde Moqueca de carne-seca Moqueca de fato Moqueca de folha Moqueca de maturi Moqueca ...
RAUL LODY, 2008
5
Dionísio e Companhia na moqueca de dendê
O livro detem-se em um estudo aprofundado com a finalidade de ajudar o leitor a entender a importância do romance 'Gabriela Cravo e Canela', do escritor baiano Jorge Amado, publicado em 1958, tanto na literatura de Amado como na literatura ...
Jorge de Souza Araújo, 2003
6
Moqueca
Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online. Moqueca is a traditional Brazilian seafood stew. Brazilians have been making Moquecas for 300 years.
Emory Christer, Emory Christer, 2011
7
Viagem gastronômica através do Brasil
Moqueca. capixaba. 4 PO((,ÕE5 2 dentes de alho amassados sal a gosto 3 colheres (sopa) de suco de limão 1 kg de postas de peixe (robalo ou badejo) 3 colheres (sopa) de azeite de oliveira 1. Misture o alho amassado, o sal. o suco de ...
Caloca Fernandes, Sylvia Monteiro, 2001
8
One Big Table: 600 recipes from the nation's best home ...
He got the recipe from a relative in Bahia and adapted it to the fish from northern waters. Monkfish tail makes such a delicious moqueca that he wonders if the fish might have gotten lost in New England on its way home to Brazil. One 2-pound ...
Molly O'Neill, 2010
9
Segredos Dos Chefs - Livro de Receitas
Si ILÊ И SCLS 209, bloco C, loja 13, Asa Sul (61) 3443-8099 MOQUECA DE CAMARÄO E MISTA SERVIDA NO COCO VERDE Moqueca feita com leite de coco extraído na hora e creme de leite fresco, servido dentro do coco verde ...
ASSOCIADOS ABRASEL
10
Guia Danusia Barbara de Restaurantes Do Rio 2008
A brisa traz os perfumes da cozinha de dona Muriene e seu filho Alex: caldeirada de frutos do mar, moqueca de polvo... "Tudo isso é paz, tudo isso traz uma calma de verão, e então, o barquinho vai e a tardinha cai." "Days so bright ...
DANUSIA BARBARA

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MOQUECA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term moqueca is used in the context of the following news items.
1
No Dia da Moqueca Capixaba, chef do ES dá dicas sobre o prato
No Dia Estadual da Moqueca, nesta quarta-feira (30), o prato mais famoso do Espírito Santo mostra que tem mais opções de carne de peixe do que a de badejo ... «Globo.com, Sep 15»
2
Saiba como preparar a receita de moqueca de banana; veja vídeo
O prato original de moqueca leva o peixe como ingrediente principal. Nesta receita, no entanto, a banana substitui o pescado. Com grande cultivo do fruto na ... «Globo.com, Sep 15»
3
Moqueca de aracanguira é a receita vencedora do quadro Panela …
Com 60% dos votos, a moqueca de aracanguira com folha de quioiô teve a preferênica do público. Em segundo lugar na disputa, ficou a galinha caipira ao ... «Globo.com, Aug 15»
4
Após sequestro no ES, empresária faz sucesso com moqueca nos …
Prato tradicional da culinária do Espírito Santo, a moqueca capixaba também conquistou o público na cidade de Oxnard, na Califórnia, Estados Unidos. «Globo.com, Jun 15»
5
Moqueca de codorna é a receita vencedora do 'Panela de Bairro'
Moqueca de Codorna. Esta foi a receita vencedora do quadro "Panela de Bairro" do Bahia Meio Dia deste sábado (6) que tem como missão encontrar grandes ... «Globo.com, Jun 15»
6
Mais Você - Inove na cozinha e aprenda a fazer uma deliciosa …
Moqueca geralmente lembra peixe, ou frutos do mar, certo? Bom, não necessariamente. O nosso querido chef ogro Jimmy McManis se uniu ao chef americano ... «Globo.com, May 15»
7
Aprenda a fazer moqueca de feijão especial para o Dia das Mães …
O feijão cozido vai para a panela, onde será servida a moqueca. Vai tudo para o fogo, agora o azeite de dendê. Dona Maura põe mais ou menos meia xícara. «Globo.com, May 15»
8
Moqueca de camarão
Augusto Mafuz é parte da história do futebol paranaense e nacional. Como jornalista e advogado há mais de trinta anos, conhece o futebol para muito além das ... «Paraná-Online, Apr 15»
9
Aprenda a preparar uma moqueca de peixe ao molho de camarão
A dica de receita do Clube Rural deste domingo (12) é uma moqueca de peixe ao molho de camarão. O culinarista Luiza Batista ensina que o segredo do prato ... «Globo.com, Apr 15»
10
Aprenda a fazer moqueca de bacalhau no Nosso Campo deste …
E uma receita especial para o seu domingo de páscoa: moqueca de bacalhau. O Nosso Campo vai ao ar neste sábado, dia 04 de abril, às 8h, após o Como ... «Globo.com, Apr 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Moqueca [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/moqueca>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN