Download the app
educalingo
Search

Meaning of "narguilé" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF NARGUILÉ IN PORTUGUESE

nar · gui · lé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF NARGUILÉ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Narguilé is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES NARGUILÉ MEAN IN PORTUGUESE?

Click to see the original definition of «narguilé» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
narguilé

Narghile

Narguilé

Narguile is a pipe used for smoking. Besides this name, of Arab origin, it is also called hookah, shisha or goza, narguile, narguila, nakla, maguila, arguile, naguilé etc. There are regional differences in shape and functioning, but the common principle is that the smoke passes through the water before it reaches the smoker. It is traditionally used in many countries around the world, especially in North Africa, the Middle East and South Asia. Narguilé é um cachimbo de água utilizado para fumar. Além desse nome, de origem árabe, também é chamado de hookah, shisha ou goza, narguilê, narguila, nakla, maguila, arguile, naguilé etc. Há diferenças regionais no formato e no funcionamento, mas o princípio comum é o fato de a fumaça passar pela água antes de chegar ao fumante. É tradicionalmente utilizado em muitos países do mundo, em especial no Norte da África, Oriente Médio e Sul da Ásia.

Click to see the original definition of «narguilé» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH NARGUILÉ


alquilé
al·qui·lé
capilé
ca·pi·lé
contrafilé
con·tra·fi·lé
filé
fi·lé
galilé
ga·li·lé
pilé
pi·lé

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE NARGUILÉ

narcotizante
narcotizar
narcotizável
narcotínico
narcotraficante
narcotráfico
narcótico
nardo
nardósmia
nargol
narguil
nariforme
narigada
nariganga
narigão
narigona
narigudo
narigueiro
narigueta
nariguete

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE NARGUILÉ

Lou
a
ba
cabrio
candomb
cato
ce
cha
chu
ga
me
o
parango
pico
po
qua
ra
re
sa

Synonyms and antonyms of narguilé in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «narguilé» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF NARGUILÉ

Find out the translation of narguilé to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of narguilé from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «narguilé» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

水烟
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Narguila
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

Hookah
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

हुक्का
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

الشيشة
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

кальян
278 millions of speakers

Portuguese

narguilé
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

হুঁকা
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

narguilé
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

hookah
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

Huka
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

ホカ
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

물 담뱃대
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

Hookah
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

điếu thuốc cày
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

ஹூக்கா
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

हुक्का
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

nargile
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

narghilè
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

nargile
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

кальян
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

ciubuc
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

ναργιλές
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

hookah
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

vattenpipa
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

hookah
5 millions of speakers

Trends of use of narguilé

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «NARGUILÉ»

The term «narguilé» is quite widely used and occupies the 19.564 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
89
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «narguilé» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of narguilé
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «narguilé».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about narguilé

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «NARGUILÉ»

Discover the use of narguilé in the following bibliographical selection. Books relating to narguilé and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
NARGUILÉ - NARGUILHÉ - NARGUILLÉ(S) - NARGHILÉ NARGUILÉ, s. m. " Cachimbo turco, índio ou persa, composto de um fornilho, um tubo longo e um vaso cheio de água perfumada, que o fumo atravessa antes de chegar à boca" CDF, ...
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
2
Manual de Tipografia: A História, a Técnica e a Arte
6/9 Espichou-se na ponta dospés e espiou sobre a beirada do cogumelo, e seus olhos encontraram imediatamente os de uma grande lagarta azul que estava sentada no topo, de braços cruzados, fumando tranqüilamente um narguilé, enão ...
Kate Clair, Cynthia Busic-Snyder
3
Kéraban, o Cabeçudo:
A atmosfera saturouse bem depressa desse fumo odorífero, que só chegava à boca depois de refrescado delicadamente pela água límpida do narguilé. Durante alguns momentos, o Sr. Kéraban e Van Mitten, entregues ambos a esse gozo ...
Júlio Verne, 2014
4
Sultão das Rosas
diã dos livros e às não menos importantes Superintendentes do Preparo do Café e do Narguilé, cargos de honra destinados a uma arte tradicional de insuperável requinte. Quando conheceu Laligul _ uma moça rechonchuda, voz melodiosa, ...
Yasmin Anukit
5
Mary e Alice no Reino do Espírito Santo:
BORBOLETA. Um fatocurioso foi aconversaqueAlice tevecoma lagartaque fumava narguilé. O texto original diz que assim que a garota saiu da casa do Coelho Branco e fugiu para o bosquesuametamaisurgenteera voltar ao tamanho natural, ...
Mary Barbeti, 2013
6
Polynésie Française: Rapport de Pays : Profils Et Résultats ...
Socioéconomie RAMASSAGE (fonds meubles – zones sablonneuses et plage) cuiller épuisette tuba bouteilles de plongée bâton en bois filet palmes narguilé autre__________ couteau piège tige de fer lunettes ceinture de lestage ...
Kim Friedman, Silvia Pinca, Lindsay Chapman, 2009
7
Veja
A água do narguilé funciona que refrigera a fumaça MANGUEIRA < FORNILHO TUBO CENTRAL VASO COM Enquanto a proporção de brasileiros que fumam cigarro comum caiu 20% desde 1989, o interesse pelo cachimbo árabe só ...
8
LE NARGUILE: Anthropologie d'un mode d'usage de drogues douces
Le narguilé, comme mode d'usage de drogues douces, s'apparente à un art du bien fumer comme il existe des arts du bien boire ou du bien manger et, plus généralement, à un art de vivre.
Kamal Chaouachi, 1997
9
Tout savoir sur le narguilé: société, culture, histoire et santé
Contre toute attente, la pratique du narguilé s'est littéralement " mondialisée " depuis une décennie.
Kamal Chaouachi, 2007
10
Respíraçã e angústia
Há fogo na base do narguilé (no original, na base do aparelho que estava desenhado em azul, havia rabiscos vermelhos). Mas algo faltava no desenho: a fumaça do narguilé não estava sendo inalada, mas apenas subia para o ar.
José Angelo Gaiarsa, 1971

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «NARGUILÉ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term narguilé is used in the context of the following news items.
1
Mãe é presa após fazer festa regada a uísque e narguilé para filha …
No local, os militares contaram 13 pessoas bebendo e usando narguilé. Os policiais entraram em contato com a dona do apartamento, uma mulher de 38 anos. «Midiamax.com.br, Oct 15»
2
Mato Grosso do Sul proíbe venda de narguilé a menores de 18 anos
Mato Grosso do Sul proíbe a partir desta quinta-feira (24) a venda do narguilé, um cachimbo de água egípcio, e de todos os produtos para que o dispositivo ... «Globo.com, Sep 15»
3
Ministério da Saúde Alerta Sobre Perigo do Uso de Narguile
Nos últimos nove anos o Brasil registrou diminuição de 30,7% no percentual de fumantes. Mas o consumo do narguilé ainda preocupa as autoridades, pois tem ... «O Regional online, Sep 15»
4
Uso do narguilé equivale a fumar 100 cigarros, diz estudo
Dados da Pesquisa Nacional de Saúde indicam que mais de 212 mil brasileiros maiores de 18 anos admitem usar narguilé. Muito difundido entre os jovens, ... «Terra Brasil, Sep 15»
5
Assembleia de MS aprova proibição de narguilé a adolescentes
A Assembleia Legislativa de Mato Grosso do Sul aprovou, nesta quinta-feira (3), projeto de lei que proíbe a venda do narguilé para menores de 18 anos. «Globo.com, Sep 15»
6
Dia Nacional de Combate ao Fumo: campanha alerta para …
No Dia Nacional de Combate ao Fumo, lembrado hoje (29), governo e entidades da sociedade civil alertam para os malefícios provocados pelo uso do narguilé ... «EBC, Aug 15»
7
"Patrulha escolar" vai combater uso de narguilé e vandalismo
O objetivo é combater uso de drogas, principalmente o Narguilé – que tem se tornado comum entre jovens -, inibir depredação de patrimônio público e prática ... «Correio do Estado, Jul 15»
8
Narguilé prejudica a saúde tanto quanto o cigarro
O narguilé, também conhecido como cachimbo d'água, uma tradição árabe, virou moda entre os jovens e adultos brasileiros. Mas assim como o cigarro, ... «Portal do Governo do Estado de São Paulo, Jun 15»
9
Projeto de lei quer proibir venda de narguilé a adolescentes em MS
O parlamentar justifica que grande parte dos usuários do narguilé são adolescentes, estudantes e jovens que não tem conhecimento sobre os reais riscos e ... «Globo.com, May 15»
10
Sefaz apreende 144 caixas de narguilé e demonstra disposição do …
Considerada por pesquisadores como uma das 'portas de entrada' para a utilização de produtos proibidos, o narguilé passou a receber atenção espeical do ... «Olhar Direto, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Narguilé [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/narguile>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z