10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «PAPIAMENTO»
Discover the use of
papiamento in the following bibliographical selection. Books relating to
papiamento and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
1001
Papiamento proverbs:
Lijst van spreekwoorden in het Papiaments met vertalingen in het Nederlands en Engels.
Jacqueline Bremmers, Paul Hubertus Frans Brenneker, Bart Landheer, 2011
2
Elementos de filologia românica
Como exemplo das caracteristicas gerais de um dialeto erioulo. segue um texto
em papiamento, publicado no jornal ßon Dia Aruba. em Oranjestad, capital da
ilha Aruba, que com as de Curacao e Bonaire constitui o pequeno arquipelago
de ...
Bruno Fregni Bassetto, 2001
3
Adventure Guide to Aruba, Bonaire & Cura ao
However, most people are also fluent or conversant in English and Spanish, and
many also speak French and Portuguese. Papiamento (also spelled Papiamentu
) is especially interesting to linguists because it is spoken at all levels of society, ...
4
Narrative Development in a Multilingual Context
Ria Severing and Ludo Verhoeven In the present study the production of
narratives in Papiamento and Dutch of children by elementary school children on
the island of Curacao was examined. Curacao is part of the overseas territory of
the ...
Ludo Th Verhoeven, Sven Strömqvist, 2001
5
Trends in Romance Linguistics and Philology: Bilingualism ...
Papiamento Spoken on the Caribbean islands of Curacao, Aruba, and Bonaire,
16 Papiamento has the largest number of speakers (more than 200,000) n of any
Hispanic Creole in the Americas, and, unlike most other contact vernaculars, has
...
Rebecca Posner, John N. Green, 1993
6
Extended Statehood in the Caribbean: Paradoxes of Quasi ...
Among Antilleans, this categorization is felt as a negative and offensive
distinction.94 Language Antillean culture and identity is expressed in the
language spoken: Papiamento in Curaçao, Bonaire and Aruba; and English on
Sint Maarten, ...
Lammert de Jong, Dirk Kruijt, 2005
7
Creoles, Contact, and Language Change: Linguistics and ...
However, the growing presence of Papiamento in schools, along with an
increasing usage of the creole in official settings, calls for an extensive reference
grammar. Such a grammar has to be acceptable to all speakers and learners of
the ...
Geneviève Escure, Armin Schwegler, 2004
8
Library of Congress Subject Headings
P36 (Ornamental plants)] UF Asiatic slipper orchids, Tropical Tropical Asiatic
slipper orchids BT Orchids Slipper orchids Paphiopedilum in art (Not Subd Geog)
Papia Kristang language USE Kristang language Papiamento (Мау Subd Geog)
...
Library of Congress, 2006
9
Library of Congress Subject Headings
Р36 (Ornamental plants )] ПР Asiatic slipper orchids, Tropical Tropical Asiatic
slipper orchids BT Orchids Slipper orchids Paphiopedilum in art (Not Subd Geog)
Papia Kristang language USE Kristang language Papiamento (May Subd Geog)
...
Library of Congress. Cataloging Policy and Support Office, 2005
10
A Pepper-pot of Cultures: Aspects of Creolization in the ...
student who was trying to adapt the names of Chinese medicinal herbs into
Papiamento.12 1 have since established the following common features for the
two languages. 1. Both Papiamento and Chinese are tonal languages, Chinese ...
Gordon Collier, Ulrich Fleischmann, 2003
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PAPIAMENTO»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
papiamento is used in the context of the following news items.
Sandra Scott Travels: It's Always Warm And Sunny In Bonaire
Most people speak Dutch, English, Spanish, and Papiamento (the island ... Dutch, English, and Spanish is taught in schools and Papiamento they learn at home. «Oswego Daily News, Oct 15»
ADE Global Sessions Aruba and Electric Festival: A weekend in …
Residents switch casually between Dutch and Spanish, and then to a bizarre mix of the two, their local language, Papiamento. Three years ago, it only made ... «Dancing Astronaut, Sep 15»
I Heart My Island: Aruba
Aruba natives speak Papiamento, Dutch, English, and Spanish, and have a habit of mixing them up in conversation. To find out what's going on at night and on ... «National Geographic Traveler Magazine, Aug 15»
Curacao is a Dutch treat in the Caribbean, just outside the hurricane …
Many Dutch visitors are attracted by the familiar feel of home as most island locals speak Dutch, as well as Papiamento, a mix of Portuguese, Spanish, Dutch, ... «New York Daily News, Jul 15»
Bem-vindo a Aruba, a acolhedora 'ilha feliz'
É o famoso “bem-vindo” em papiamento (Divulgação/ATA). A mistura de espanhol, português, holandês e francês deu origem ao chamado Papiamento, idioma ... «Portal A Crítica, May 15»
Beeldig: Nijntje spreekt nu ook Papiamento
Gevolmachtigde minister van Curaçao Marvelyne Wiels presenteerde vandaag Nijntje na laman na Papiamentu. Het boekje is de Papiamentse vertaling van de ... «Metronieuws.nl, Feb 15»
Best of Aruba: 7 Can't-Miss Adventures
... the endless azure waters that likely lured you in the first place, and learn that dushi is a term for all things beloved and sweet in the island's native Papiamento. «Huffington Post, Aug 14»
Adnet diz que Bósnia vai ganhar Copa; Veja 180 segundos com …
Fizemos uma pequena investigação e descobrimos algumas manias. Entre elas, o interesse por idiomas pouco conhecidos, como o papiamento; jogos como ... «Globo.com, Jun 14»
Remembering the uprising in Curacao May 30, 1969
Trinta di mei 1969 WILLEMSTAD – The 1969 Curaçao uprising (known as Trinta di Mei in Papiamento, the local language) was series of riots lasting from May ... «Curacao Chronicle, May 14»
7 curiosidades sobre Marcelo Adnet
Além do português, ele fala papiamento (língua oficial de Aruba, no Caribe), já estudou servo-croata e russo. Desde pequeno, o moço gostava de conversar ... «Conta Mais, Apr 14»
