Download the app
educalingo
pontapé

Meaning of "pontapé" in the Portuguese dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF PONTAPÉ IN PORTUGUESE

pon · ta · pé


GRAMMATICAL CATEGORY OF PONTAPÉ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Pontapé is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES PONTAPÉ MEAN IN PORTUGUESE?

Kick

A kick or kick consists of a hit with the foot or leg, usually used in the context of sports and martial arts. It is used in combat as an attack. Generally, kicks are slower than punches although stronger than hand blows. Kicking is a key part of many martial arts. Examples are: wushu, karate, kung-fu, kickboxing, muay thai, tangsudo or taekwondo; while other gear does not use any kick, such as judo or boxing. There are a lot of kicks, and many have typical names for each. Often the same movement has different names in different martial arts. This is especially obvious when comparisons are made between Western arts and Eastern arts.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH PONTAPÉ

abatiapé · aguapé · apé · cambapé · canapé · cangapé · carapé · cartapé · contrapé · guapé · igarapé · jaguapé · massapé · rapapé · rapé · rodapé · sapé · tapirapé · tirapé · uapé

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE PONTAPÉ

ponta · ponta-cabeça · ponta-direita · ponta-esquerda · ponta-seca · pontaço · pontada · pontado · pontal · pontalense · pontaletar · pontalete · pontalinense · pontapear · pontar · pontareco · pontarelo · pontaria · pontas · pontavante

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE PONTAPÉ

andapé · bolapé · chicolapé · copé · coupé · curuapé · ganapé · garaçapé · graçapé · guarapé · jarapé · jaçapé · juçapé · · sucapé · taconhapé · tripé · uaiapé · uiapé · volapé

Synonyms and antonyms of pontapé in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PONTAPÉ» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «pontapé» and belong to the same grammatical category.

Translation of «pontapé» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF PONTAPÉ

Find out the translation of pontapé to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of pontapé from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «pontapé» in Portuguese.
zh

Translator Portuguese - Chinese

1,325 millions of speakers
es

Translator Portuguese - Spanish

Patadas
570 millions of speakers
en

Translator Portuguese - English

kick
510 millions of speakers
hi

Translator Portuguese - Hindi

लात
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

ركلة
280 millions of speakers
ru

Translator Portuguese - Russian

удар
278 millions of speakers
pt

Portuguese

pontapé
270 millions of speakers
bn

Translator Portuguese - Bengali

পদাঘাত
260 millions of speakers
fr

Translator Portuguese - French

coup de pied
220 millions of speakers
ms

Translator Portuguese - Malay

Kick
190 millions of speakers
de

Translator Portuguese - German

Kick
180 millions of speakers
ja

Translator Portuguese - Japanese

キック
130 millions of speakers
ko

Translator Portuguese - Korean

차기
85 millions of speakers
jv

Translator Portuguese - Javanese

kick
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

đá
80 millions of speakers
ta

Translator Portuguese - Tamil

கிக்
75 millions of speakers
mr

Translator Portuguese - Marathi

जोर
75 millions of speakers
tr

Translator Portuguese - Turkish

tekme
70 millions of speakers
it

Translator Portuguese - Italian

calcio
65 millions of speakers
pl

Translator Portuguese - Polish

kopnięcie
50 millions of speakers
uk

Translator Portuguese - Ukrainian

Удар
40 millions of speakers
ro

Translator Portuguese - Romanian

lovi cu piciorul
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

λάκτισμα
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

skop
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

spark
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

spark
5 millions of speakers

Trends of use of pontapé

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PONTAPÉ»

Principal search tendencies and common uses of pontapé
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «pontapé».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about pontapé

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «PONTAPÉ»

Discover the use of pontapé in the following bibliographical selection. Books relating to pontapé and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Excepção odiosa; aquilo que indevidamente passa sem reparo. ♢ Prov. trasm. Fazer pontão em alguém, desconsiderá-lo, tratá-lo com menos consideração. PONTAPÉ, s. m. Pancada com a ponta do pé; biquei- rada: «Se esse Craveiro não ...
2
Música final: Mário de Andrade e sua coluna jornalística ...
VII 40 Foi então que se deu o pontapé famoso. Coloredo bem que sabia dos pedidos irrecusaveis porque felizmente naquele 1781 já não se usava mais na Europa, aquela escravidão medieval que agora os escritores deram pra considerar ...
Jorge Coli, 1943
3
O espelho mágico: um fenômeno social chamado corpo e alma
No início, como você viu, insinuou-se a presença de um herói; no momento do pontapé, sentimos todos que perdemos o chão sob os pés. . . Esta comparação não é apenas literária. Creio que ela é literal. A verdade é que ao ver o cavaleiro  ...
José Ângelo Gaiarsa, 1984
4
Manual de Ajudas Em Ginástica
... antebraços - Cabeça ligeiramente levantada, olharem frente no balanço para a frente e olhar para baixo no balanço atrás - Membros inferiores em completa extensão - "Pontapé" enérgico para a frente e para cima ao mesmo tempo que faz ...
Carlos Araújo, 2003
5
Pequenos esportes: badmington, cageból, dínamocorda, ...
Pelos seus adversários, a) Quando aquele que leva a bola tiver corrido cinco metros, peo menos; b) Quando um dêles der um pontapé na bola; c) Quando algum dêles tocar na bola intencionalmente, no chão ou no ar, mas sem lograr ...
Moacyr Daiuto, 1958
6
Gravitaçôes: sobre literatura medieval portuguesa e francesa
Yder age , pois, como um homem cortês — mas o pontapé e os insultos que dirige à rainha abrem fracturas nesse comportamento cortês. Parece-nos que a paródia começa por atingir, sobretudo, a personagem da dama. Com efeito, que é ...
Cristina Álvares, Américo António Lindeza Diogo, 1994
7
Menorah
Pontapé. resgatou. o. meio. ponto. pra. você. poder. curtir. o. seu. sapato. por. inteiro. Diversos modelos da nova coleção possuem meio ponto ou têm numeração até o 40 ou 4 1 . Aproveite!
8
Capoeiragem: a arte da defesa pessoal brasileira
Os capoeiras executam-na sempre em continuação a um pontapé. Dão um veloz pontapé lateral no ar, distante do adversário. Êste avança aproveitando-se do pseudo êrro. O capoeira continua o pontapé, girando o corpo e trazendo a perna  ...
Lamartine Pereira da Costa, 1961
9
Babel
TÊMPORA. ET. MORES. O homem um olhava a vitrina: O outro, tocou-o: • — Em que joelho prefere? A vitrina era de jóias. O homem um olhou as jóias, os próprios joelhos e os do homem dois. Sem entender : — Prefiro o que? — O pontapé?
Hernâni Donato, 1976
10
Cult
A. GERAÇÃO. DO. PONTAPÉ. NA. BOLA. Vez ou outra esta página reporla-se a um livro, fugindo à constante das revistas. E o que faremos desta feita, reproduzindo parte de crónica do autor português Agostinho de Campos, inserida no livro ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PONTAPÉ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term pontapé is used in the context of the following news items.
1
Professora agredida a pontapé
À chamada de atenção da professora, o aluno de 16 anos reagiu com um pontapé na docente em plena sala de aula. O caso aconteceu ona segunda-feira de ... «Correio da Manhã, Oct 15»
2
Leno dá pontapé na atmosfera e faz autogolo espetacular
Este lance aos 12 minutos de jogo foi premonitório de que a sorte não ia estar do lado do Bayern Leverkusen frente ao Augsburgo. Ao receber o atraso de bola ... «Record, Oct 15»
3
Jos Verstappen: «Dava um pontapé nos tomates ao Max se ele …
"Eu teria dado um pontapé nos tomates ao Max se ele deixasse o Carlos passar", revelou Jos Verstappen. O melhor que o filho tem a fazer é manter esta frase ... «Record, Sep 15»
4
Portas acusa PS de propor "pontapé" no investimento
O presidente do CDS-PP acusou esta quarta-feira o PS de propor "um pontapé" no investimento com a interrupção da descida do IRC e um "rombo ... «TVI24, Sep 15»
5
Refugiado sírio que levou pontapé de jornalista será técnico de …
O refugiado sírio Osama Abdul Mohsen, que foi derrubado por uma jornalista enquanto fugia da polícia húngara para tentar se refugiar na Europa, ... «Goal.com, Sep 15»
6
Um pontapé na consciência de todos nós, jornalistas
A era digital está cobrando um preço alto dos repórteres e correspondentes destacados para cobrir eventos como a crise dos refugiados na Europa. A repórter ... «Observatorio Da Imprensa, Sep 15»
7
Cinegrafista é filmada dando pontapé em refugiados; veja
Noutro vídeo, a mesma mulher, que usa uma blusa azul e um lenço vermelho, aparece dando um pontapé em uma garota no meio do tumulto envolvendo ... «EXAME.com, Sep 15»
8
Ameaçada por greve, 1ª rodada do Holandês terá pontapé inicial no …
O Campeonato Holandês tem marcado para este fim de semana o pontapé inicial da edição 2015/2016, em que o PSV Eindhoven defenderá o título, mas cinco ... «Terra Brasil, Aug 15»
9
O pontapé inicial para colocar a casa em ordem foi dado
Foi só o pontapé inicial. Agora a medida tem os trâmites legais para obedecer e precisa estar na mesa da presidente Dilma Rousseff até o dia 17, do contrário ... «Diário Catarinense, Jul 15»
10
Após perder sua principal atração, Flip tem pontapé inicial nesta …
A 13ª Festa Literária Internacional de Paraty (Flip) começa na noite desta quarta (1º) sem o nome que prometia ser o principal destaque da programação deste ... «Globo.com, Jul 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Pontapé [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/pontape>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
EN