Meaning of "porteira" in the Portuguese dictionary

PRONUNCIATION OF PORTEIRA IN PORTUGUESE

por · tei · ra

GRAMMATICAL CATEGORY OF PORTEIRA

Porteira is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES PORTEIRA MEAN IN PORTUGUESE?

Gate

Porteira

It gives the name of gatekeeper or cancels to the great gates, of wood or metallic, that guarnecem the entrances of a rural property. These are intended to control the traffic of livestock, people and vehicles. Porteiras are also used in corrals. It is a millenarian invention that has evolved little over time and can be found in the fields of almost any country, in some of them still quite rustic. A gate can be composed of one or two leaves between the posts and usually has: palanques, rulers and hardware, such as hinges and locks. It can be any wood resistant to time and impact, but are generally used, among others, aroeira, ipê, faveiro and itaúba. It is preferable that wood masonry, other than hardwood, such as masonry, should be immunized so that they last longer, not rotting easily, such as eucalyptus, for example.

Dá-se o nome de porteira ou cancela aos grandes portões, de madeira ou metálicos, que guarnecem as entradas de uma propriedade rural. Estes têm a finalidade de controlar o trânsito de gado, pessoas e veículos. Porteiras também são utilizadas em currais. Trata-se de uma invenção milenar, que pouco evoluiu com o tempo e que pode ser encontrada nos campos de praticamente qualquer país, em alguns de forma ainda bastante rústica. Uma porteira pode ser composta de uma ou duas folhas entre os mourões e geralmente possui: palanques, réguas e ferragens, como dobradiças e trancas. Pode ser de qualquer madeira resistente ao tempo e ao impacto, mas geralmente são utilizadas, entre outras, aroeira, ipê, faveiro e itaúba. É preferível que os mourões de madeira, exceto os de madeira de lei, de longa durabilidade como os de aroeira, sejam imunizados, para que durem mais, não apodrecendo com facilidade, como os de eucalipto, por exemplo.

TRANSLATION OF PORTEIRA

Find out the translation of porteira to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of porteira from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «porteira» in Portuguese.

• Translator Portuguese - Chinese: 门
• Translator Portuguese - Spanish: Portera
• Translator Portuguese - English: gate
• Translator Portuguese - Hindi: गेट
• Translator Portuguese - Arabic: بوابة
• Translator Portuguese - Russian: ворота
• Portuguese: porteira
• Translator Portuguese - Bengali: গেট
• Translator Portuguese - French: porte
• Translator Portuguese - Malay: pintu
• Translator Portuguese - German: Tor
• Translator Portuguese - Japanese: ゲート
• Translator Portuguese - Korean: 문
• Translator Portuguese - Javanese: gapura
• Translator Portuguese - Vietnamese: cửa
• Translator Portuguese - Tamil: வாயில்
• Translator Portuguese - Marathi: गेट
• Translator Portuguese - Turkish: kapı
• Translator Portuguese - Italian: gate
• Translator Portuguese - Polish: brama
• Translator Portuguese - Ukrainian: ворота
• Translator Portuguese - Romanian: poartă
• Translator Portuguese - Greek: πύλη
• Translator Portuguese - Afrikaans: hek
• Translator Portuguese - Swedish: gate
• Translator Portuguese - Norwegian: gate

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «PORTEIRA»

Discover the use of porteira in the following bibliographical selection. Books relating to porteira and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.

Porteira do Tempo, A

No dizer de Alexandre Garcia, 'este livro abre a porteira do Rio Grande pampeano, gaúcho, gaúdério, contemporâneo e passado'.

Roberto Fonseca, 1997

Erico Verissimo provinciano e universal

Eta. mundo. velho. sem. porteira. Odiombar. Rodrigues*. Vocês intelectuais indecisos se refugiam na psicanálise e na semântica para escaparem à responsabilidade de tomar uma posição política definida. (O arquipélago, p.597) A ...

José Edil de Lima Alves, 2006

Ea porteira bateu !

Com este '...E a Porteira Bateu!', Francisco Marins completa o projeto, de revisões e alterações de conteúdo e forma em todos os volumes da quadrilogia 'O Homem e a Terra - Clarão da Serra', 'Grotão do Café Amarelo', '.

Francisco Marins, 2008

NA PORTEIRA DO TEMPO

'Na Porteira do Tempo' revela o sentimento humano, em toda a sua complexidade, através da poesia.

MANOEL SANTANA CAMARA ALVES

botija, A

PORTEIRA ROXA Era uma vez um homem por nome Pedro Firmo, que vivia numa fazenda de gado no interior de Minas Gerais. Calado, de pouca conversa, baixo, moreno, era criatura de muito pouco riso, um solitário. Havia inteirado os ...

Tavares, Clotilde, 2006

Porteira fechada

O término da I Guerra Mundial (1914-18) traz, no seu rastro, a quebra do Banco Pelotense e a falência dos principais frigoríficos das cidades fronteiriças do Rio Grande do Sul, indícios significativos de que o sistema tradicional de ...

Cyro Martins, Flávio Aguiar, 2008

E Era inverno...

Todas as manhãs, dia após dia, a porteira do sonho abria-se. Com o dia ensolarado despertando poesia, ou com o tempo nublado acanhando o dia... Lá estávamos nós, sorrindo por entre beija-flores de diversas cores e borboletas de cor de ...

DANIEL DA SILVA LEITE

Regra primitiva e constituiçoes das religiosas descalças da ...

( 3 ) A chave da Porteira não fe ha de levar de noite á cella da Prelada. Efta chave nem de dia , nem de noite fahirá do poder da meftna Porteira , nem ella a poderá entregar em occaíião alguma a qualquer outra Religiofa, ainda que feja á que ...

Carmelitanes Descalces, 1791

Os Xerente: um enfoque etnoarqueológico

David & Kramer (2001: 32);o As aldeias Porteira (Nrõ zawíj e Rio Sono (Âvê ka ka) são bastante antigas quando comparadas à maioria das aldeias existentes no território Xerente.21 A primeira instalação da aldeia Porteira remonta ao final  ...

Flavia Prado Moi, 2007

Direito agrário contemporâneo

... através de publicações de técnicos como Ney Bittencourt de Araújo, Roberto Rodrigues, Ivan Wedekin, José Luiz T. Megido, Coriolano Xavier e outros. Em síntese, essa teoria considera a propriedade (a terra) como dentro da porteira e ...

‎2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PORTEIRA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term porteira is used in the context of the following news items.

Confiança do agronegócio fica estável no 3º trimestre, diz Fiesp

O índice de confiança da indústria, que considera as cadeias "antes da porteira" (insumos agropecuários) e "depois da porteira" (logística e alimentos) subiu 0,1 ... «Globo.com, Oct 15»

Motoristas reclamam de condições de estrada no Porteira Preta, em …

Com uma extensão de pouco mais de dois quilômetros, a via liga a Avenida Japão à rodovia Mogi-Bertioga, passando pelo bairro Porteira Preta. «Globo.com, Oct 15»

A crise deu com a cara na porteira: as boas lições do agronegócio …

A crise oferece novas notícias ruins a cada semana – desemprego em alta, juros nas alturas, consumo em queda. Diante desses golpes, um grupo de ... «Revista Época, Oct 15»

Há a porteira e a madame... mas não só

Chama-se "A porteira, a madame e outras histórias de portugueses em França" e dá rosto aos números: França é o país estrangeiro onde vivem mais ... «TSF Online, Oct 15»

Presidente do PDT acredita em “porteira fechada” nas Comunicações

O presidente do PDT, Carlos Lupi, diz acreditar que o acordo que garantiu o titular do Ministério das Comunicações ao partido inclui “porteira fechada” para ... «Revista Época, Oct 15»

PDT quer "porteira fechada"

Os irmãos Ciro e Cid Gomes foram para o PDT de olho no Ministério das Comunicações, prometido por Dilma. Mas exigem "porteira fechada", inclusive o ... «O Antagonista, Sep 15»

Renda na porteira para dentro encolhe R$ 1 bi em Mato Grosso, diz …

A renda no campo (porteira para dentro) em Mato Grosso segue em queda. A perspectiva é de um encolhimento de aproximadamente R$ 1,05 bilhão em ... «Olhar Direto, Sep 15»

"A porteira, a madame" e outros portugueses em França retratados …

O livro "A porteira, a madame e outras histórias de portugueses em França", com retratos de emigrantes em terras francesas desde a I Guerra Mundial até hoje, ... «Diário de Notícias - Lisboa, Sep 15»

Abrindo porteira$

Com dinheiro rubricado para reforma agrária, apesar da crise no País, a União decidiu ajudar os estados governados pelo PT num repasse adicional de verba ... «Opinião e Notícia, Sep 15»

Governo tenta recompor com o PDT e promete 'porteira fechada' no …

Para recompor com o PDT, partido que na semana passada se declarou independente na Câmara, a articulação política de Dilma Rousseff sinalizou que o ... «Revista Época, Aug 15»