Meaning of "ворота" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВОРОТА IN UKRAINIAN

ворота  [vorota]

WHAT DOES ВОРОТА MEAN IN UKRAINIAN?

Gateway

Брама

The gate is a large gate, mostly in monumental buildings. The gates were widely used in ancient cities, fortresses, monasteries, etc., which were often complex buildings with a defensive tower or church at the top. Examples of such gates in Ukraine are the Russian Gate in Kamyanets-Podilskyi, the Lutsk Gate in Ostrog, the gates of the Kyiv-Pechersk Lavra. In Ukraine of the XIX century quite often the gate closed the exit from the village or farm. Such gates were called "turning", "turning". Taras Shevchenko wrote about them in the poem "Owl".

Бра́ма — великі ворота, здебільшого при монументальних спорудах. Брами широко застосовувалися в стародавніх містах, фортецях, монастирях тощо, де часто були складними будівлями з оборонною баштою або церквою вгорі. Прикладами таких брам в Україні є Руська брама в Кам'янці-Подільському, Луцька брама в Острозі, брами Києво-Печерської лаври. В Україні XIX століття досить часто воротами закривався вихід із села або хутора. Такі ворота мали назву «коворот», «коловорот». Про них написав Тарас Шевченко в поемі «Сова».

TRANSLATION OF ВОРОТА

Find out the translation of ворота to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of ворота from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ворота» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 门
• Translator Ukrainian - Spanish: puerta
• Translator Ukrainian - English: gate
• Translator Ukrainian - Hindi: गेट
• Translator Ukrainian - Arabic: بوابة
• Translator Ukrainian - Russian: ворота
• Translator Ukrainian - Portuguese: portão
• Translator Ukrainian - Bengali: গেট
• Translator Ukrainian - French: grille
• Translator Ukrainian - Malay: Pintu gerbang
• Translator Ukrainian - German: Gate
• Translator Ukrainian - Japanese: ゲート
• Translator Ukrainian - Korean: 문
• Translator Ukrainian - Javanese: gapura
• Translator Ukrainian - Vietnamese: cửa
• Translator Ukrainian - Tamil: வாயில்
• Translator Ukrainian - Marathi: गेट
• Translator Ukrainian - Turkish: kapı
• Translator Ukrainian - Italian: gate
• Translator Ukrainian - Polish: brama
• Ukrainian: ворота
• Translator Ukrainian - Romanian: poartă
• Translator Ukrainian - Greek: πύλη
• Translator Ukrainian - Afrikaans: hek
• Translator Ukrainian - Swedish: gate
• Translator Ukrainian - Norwegian: gate

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВОРОТА»

Discover the use of ворота in the following bibliographical selection. Books relating to ворота and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Ворота в другие миры: тайны последнего пути, от ...

Удивительные выводы и находки этой книги не только рассеют старые научные мифы, но и раскроют многие тайны прошлого

Филип Гардинер, 2010

Ворота

можно, ее всему княжеству и языкастым соседям не предъявишь, а ворота — вот они, чернеются, точно обгорелые. Князь вдругорядь позвал столяров и плотников со стамесками и рубанками. А надо сказать, что жил в тех краях ...

Далия Трускиновская, 2013

Ворота и калитки на дачном участке

Ворота. Существует множество конструкций ворот, выполненных из различных материалов. Они должны быть достаточно прочными и долговечными, иметь фиксирующее устройство, предупреждающее самопроизвольное ...

Илья Мельников, 2013

Брестские ворота

Николай. Дмитриев. Брестские. ворота. Составитель серии В.И. Пищенко Знак информационной продукции 12+ Страшные дни, недели и месяцы начала Великой Отечественной войны... Командиров нет, танков нет, самолётов ...

Н.Н. Дмитриев, 2015

Покровские ворота

Annotation Великолепная пьеса ЛеонидаЗорина, по которой впоследствиибылснят знаменитый фильм инаписана повесть,«Покровские ворота» никого неоставит равнодушным. Атмосфера 50-х годов, московская коммуналка, ...

Зорин Л.Г., 2013

Грозовые ворота - Том 1

Александр Тамоников. Александр ТАМОНИКОВ ГРОЗОВЫЕ ВОРОТА Александр Тамоников Грозовые ворота. Front Cover.

Александр Тамоников, 2015

Покровские ворота:

Действительно, многие из пьес Зорина разошлись на цитаты (чего стоят одни «Покровские ворота»!). Все дело в удивительном таланте автора, его особом подходе к языку и огром​ной нежности к своим героям и месту действия ...

Зорин Л., 2014

Ворота Ста Скорбей

Редьярд Киплинг. Это не мое сочинение. Приятель мой, Габраль Мисквитта, смешанной касты, изложил весь этот рассказ целиком, между заходом луны и утром, за шесть недель до своей смерти; я лишь записал рассказ по его ...

Редьярд Киплинг, 2014

Ворота из слоновой кости

Алексей Корепанов. Алексей Корепанов. Ворота. из. слоновой. кости. Алексей Яковлевич Корепанов Ворота из слоновой кости. Front Cover.

Алексей Корепанов, 2013

Входные ворота ушу

Чэнь Яоцзя. Чэнь Яоцзя Входные ворота ушу От переводчика УШУ. ВХОДНЫЕ ВОРОТА Первое издание этой книги вышло.

Чэнь Яоцзя, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВОРОТА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ворота is used in the context of the following news items.

Євген Коноплянка став автором вражаючого за красою голу у …

Євген Коноплянка став автором вражаючого за красою голу у ворота ... тоді наші (себто збірної СРСР під проводом Валерія Лобановського) ворота. «Інформаційний портал <<Гречка>>, Sep 15»

Кучер: Ключевым моментом матча стал первый пенальти в наши …

"Ключевым моментом этого матча стал первый пенальти в наши ворота. Все-таки при счете 2:0 тяжело отыграться вдесятером. И этот ... «Корреспондент.net, Sep 15»

В Израиле найдены ворота библейского города Геф

Фрагменты городской стены и массивные ворота были найдены во время раскопок в национальном парке Тель Цафит. Кроме того, ученые обнаружили ... «Новое Время, Aug 15»

Вболівальники вибігли на поле "Олімпійського" і зламали ворота …

Кілька тисяч людей зараз знаходяться на полі. Вони зірвали церемонію нагородження команди. Більше того, вболівальники зламали перекладину воріт, ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Jun 15»

Батальон Джохара Дудаева просится в состав …

Международный миротворческий батальон имени Джохара Дудаева хочет войти в состав спецподразделения МВД "Золотые ворота". «Последние новости в мире, Apr 15»

Батальйон ім. Дудаєва хоче увійти до складу підрозділу МВС …

Джохара Дудаєва просить міністра внутрішніх справ про легалізацію бійців цього батальйону у складі військового підрозділу МВС "Золоті ворота". «Українська правда, Apr 15»

В Сумах неизвестный "украсил" ворота человеческими черепами

В Сумах на воротах одного из автокооперативов неизвестный повесил два человеческих черепа в солнцезащитных очках. Как сообщили в МВД, ... «Корреспондент.net, Apr 15»

Вратарь забил мяч в свои ворота ударом через себя

При счете 1:0 в пользу гостей голкипер отразил удар по своим воротам, после чего решил отбить мяч в сторону ногой, но случайно отправил его себе ... «Lenta.ru, Apr 15»

Пятов: "Как-то в УЕФА или ФИФА было внесено предложение …

Кстати, Любош Михел рассказывал: как-то в УЕФА или ФИФА было внесено предложение расширить ворота, потому что людям нравится видеть голы. «СЕГОДНЯ, Apr 15»

В Киеве «заминировали» метро «Золотые ворота», станция …

На горячую линию МВД поступило анонимное сообщении о «минировании» станции «Золотые ворота» Киевского метрополитена, станция закрыта на ... «Information Agency 'Independent News Bureau', Apr 15»