Download the app
educalingo
Search

Meaning of "quitandeira" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF QUITANDEIRA IN PORTUGUESE

qui · tan · dei · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF QUITANDEIRA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Quitandeira is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES QUITANDEIRA MEAN IN PORTUGUESE?

Click to see the original definition of «quitandeira» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Kitandeira

Kitandeira

Kitandeira is a typical itinerant seller of Angola, having spread through the Diaspora during the slavery, being known in Brazil by the name aportuguesado of "quitandeira". It is common to be seen in the capital of Angola, the city of Luanda, wearing gaudy and overcoat cloths with various types of fruit such as cashews, mangoes, maboques, pitangas and guavas, playing an extremely important role in the commerce of first-rate need . The term kitandeira, derives from Kitanda, a word that in Kimbundo means market or fair. Kitandeira é uma vendedora ambulante típica de Angola, tendo-se disseminado pela Diáspora durante a escravatura, sendo conhecida no Brasil pelo nome aportuguesado de "quitandeira". É comum serem vistas na capital de Angola, a cidade de Luanda, vestindo panos garridos e de quinda à cabeça com vários tipos de fruta como os cajus, mangas, maboques, pitangas e goiabas, tendo um papel extremamente importante no comércio de géneros de primeira necessidade . O termo kitandeira, deriva de Kitanda, uma palavra que em kimbundo significa mercado ou feira .

Click to see the original definition of «quitandeira» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH QUITANDEIRA


bandeira
ban·dei·ra
bebedeira
be·be·dei·ra
brincadeira
brin·ca·dei·ra
cadeira
ca·dei·ra
caldeira
cal·dei·ra
carregadeira
car·re·ga·dei·ra
cerdeira
cer·dei·ra
empilhadeira
em·pi·lha·dei·ra
escavadeira
es·ca·va·dei·ra
geladeira
ge·la·dei·ra
ladeira
la·dei·ra
lavandeira
la·van·dei·ra
lixadeira
li·xa·dei·ra
madeira
ma·dei·ra
mamadeira
ma·ma·dei·ra
passadeira
pas·sa·dei·ra
penteadeira
pen·te·a·dei·ra
roçadeira
ro·ça·dei·ra
torradeira
tor·ra·dei·ra
videira
vi·dei·ra

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE QUITANDEIRA

quita
quitaca
quitação
quitado
quitador
quitambuera
quitamento
quitamerenda
quitamerendas
quitança
quitanda
quitandar
quitandeiro
quitandê
quitanga
quitar
quitão
quite
quitemente
quitenho

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE QUITANDEIRA

abraçadeira
assadeira
batedeira
braçadeira
chocadeira
enceradeira
espreguiçadeira
frigideira
fritadeira
furadeira
hospedeira
landeira
lavadeira
nadadeira
namoradeira
plantadeira
quebradeira
saideira
saladeira
trepadeira

Synonyms and antonyms of quitandeira in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «quitandeira» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF QUITANDEIRA

Find out the translation of quitandeira to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of quitandeira from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «quitandeira» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

菜贩
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Quitandeira
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

Grocer
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

फल बेचनेवाला
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

بائع الخضار و الفاكهة
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

фруктовщик
278 millions of speakers

Portuguese

quitandeira
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

সবজিত্তয়ালা
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

marchand de légumes
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

penjual sayur
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

Obst- und Gemüsehändler
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

八百屋
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

청과물 상인
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

greengrocer
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

người bán rau
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

காய் கனி விற்பவர்
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

भाज्या
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

manav
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

fruttivendolo
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

badylarz
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

Продовольчий магазин
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

zarzavagiu
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

μανάβης
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

groentewinkel
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

grönsakshandlare
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

greengrocer
5 millions of speakers

Trends of use of quitandeira

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «QUITANDEIRA»

The term «quitandeira» is regularly used and occupies the 76.326 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
55
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «quitandeira» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of quitandeira
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «quitandeira».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about quitandeira

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «QUITANDEIRA»

Discover the use of quitandeira in the following bibliographical selection. Books relating to quitandeira and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Ensino de história: conceitos, temáticas e metodologia
45-67. Em 1889, o estudioso Beaurepaire-Rohan, em seu dicionário de termos populares no Brasil, definiu a quitandeira como "mulher sem educação, que usa de termos e modos grosseiros". Percebemos aqui o preconceito latente da elite ...
Rachel Soihet, 2003
2
Arte de cozinha: alimentação e dietética em Portugal e no ...
Angu da quitandeira, de Debret. É do pintor francês, também, a narrativa detalhada de uma refeição comum em uma rica mesa da capital. Quanto ao jantar em si, compõe-se, para o homem abastado, de uma sopa de pão e caldo gordo [.
Cristiana Couto, 2007
3
A sátira do parnaso: estudo da poesia satírica de Olavo ...
Na penúltima estrofe, o poeta carioca comparou comicamente o abalo sofrido pela quitandeira às modificações sofridas por uma cenoura ao ser colhida e transportada e registrou a farsesca fuga da infeliz quitandeira, que "Pegou nas trouxas ...
Alvaro Santos Simões Junior, 2007
4
O poder dos candomblés: perseguição e resistência no ...
carregador e ainda moço e o seu médico, João de tal, filho da quitandeira Justiniana Carvalho.m O curandeiro João, filho da quitandeira Justiniana, como bem acentuou o jornalista, fazia mezinhasm e com elas tentava curar aqueles que o ...
Edmar Ferreira Santos, 2009
5
Africa
Uma "leitura O título deste poema é constituído por um único signo - «quitandeira » - que aponta para uma pessoa do sexo feminino. Porém, não se trata de onomástico que individualize a pessoa em causa; é antes um índice de carácter  ...
6
Fronteiras perdidas: contos para viajar
Escrevo: Tudo éirrecuperável, inclusive o que a memória guarda. Cinzas, a poeira vermelhaflutuando sobre a estrada. Havia um cajueiro ali /morreu?/ como se chamava a quitandeira, a velha quitandeira que vinha sempre aofim da tarde ?
José Eduardo Agualusa, 2009
7
Obras-Primas da Literatura Brasileira:
Dormia sobre obalcão daprópria venda, em cimade uma esteira, fazendo travesseiro de umsaco de estopacheiode palha. A comida arranjavalha, mediante quatrocentos réispor dia,uma quitandeira sua vizinha, a Bertoleza, crioula trintona, ...
Machado de Assis, Bernardo Guimarães, José de Alencar, 2013
8
Intervenções: álbum de crítica:
A valorizaçãodo elemento localse chocacom a violência da situação em umagrande musicalidade que fortale​ce o conflito: “Muito sol/ea quitandeira à sombra/ da mulemba./ — Laranja, minha senhora/ laranjinha boa!/ A luz brinca na ...
Ricardo Lísias, 2014
9
O cortiço:
Dormia sobreobalcão da própria venda, em cima deuma esteira, fazendotravesseiro deum sacode estopa cheio de palha.A comida arranjavalhe, mediante quatrocentos réispor dia, uma quitandeira sua vizinha, a Bertoleza, crioula trintona, ...
Aluísio Azevedo, 2014
10
Brasil 500 anos: tópicas em história da educação
José do Patrocínio (1905), igualmente filho bastardo de uma negra quitandeira e do vigário de Campos, deveu a possibilidade de ter um diploma de curso superior, de tornar-se jornalista e militante abolicionista a uma série de patronos  ...
Diana Gonçalves Vidal, 2001

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «QUITANDEIRA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term quitandeira is used in the context of the following news items.
1
Guizef expõe quadros no Memorial Agostinho Neto
Nesta exposição, o artista aborda temas da sua génese africana e junta títulos como “Sensualidade”, “A beleza escondida”, “Quitandeira feliz”, “Hoje serei a ... «Jornal de Angola, Oct 15»
2
Peça “O Cortiço” será apresentada no teatro Castro Mendes nesta …
... português avarento, dono de uma venda, amasiado com Bertoleza, escrava fugida que ganha a vida como quitandeira. Com o dinheiro que sua companheira ... «Campinas.com.br, Sep 15»
3
Peça 'O Cortiço' é apresentada no Teatro Castro Mendes em …
... Condoreira narra a história de João Romão, português dono de uma venda, amasiado com Bertoleza, escrava fugida que ganha a vida como quitandeira. «Globo.com, Sep 15»
4
Drama de mãe para transportar filhos cadeirantes mobiliza leitores …
A solidariedade é um remédio importante contra as dificuldades do dia a dia. A vontade de ajudar o próximo garantirá um futuro melhor à família da quitandeira ... «Estado de Minas, Sep 15»
5
Quijanda dá boas vindas às terras do Jacaré Bangão
Deolinda António, quitandeira de produtos agrícolas no local, disse à nossa reportagem que tudo quanto vende na banca é adquirido a produtores dos ... «Jornal de Angola, Sep 15»
6
Colectivo Odeth Tavares saúda o Herói Nacional
O autor disse que a peça dramatiza ainda os poemas “A quitandeira”, “Kinaxixe”, “Voz do Sangue”, “Havemos de voltar”, “Criar”, “Um Aniversário”, “Poema” e ... «Jornal de Angola, Sep 15»
7
O evento comemora 30 anos de reconhecimento da cidade como …
O prêmio foi entregue pela secretária municipal de Cultura, Miriam Palhares, a uma das nove quitandeiras integrantes do projeto coordenador pela EMATER, ... «O Tempo, May 15»
8
Habitantes de Calumbo aplaudem programa de registo e atribuição …
Na mesma senda, Kátia António, quitandeira de 23 anos, sublinhou que o programa veio em boa hora, pois muita gente da comuna não é registada ou possui ... «AngolaPress, May 15»
9
Ela teve 18 filhos, adotou 28 e acompanhou 308 partos. Conheça …
Aos 78 anos, Dona Flor já foi garimpeira, tropeira, quitandeira, tecelã e agente de saúde. Aprendeu o ofício de raizeira e parteira sozinha. Este último foi aos 18 ... «Brasil Post, May 15»
10
Para mudar em grande estilo: receita de réveillon tem todos os …
“Quando criança, ficava observando a minha avó, que sempre foi quitandeira, em Almenara, e minhas tias por parte de pai, que trabalhavam no ramo de bufês ... «UAI, Dec 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Quitandeira [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/quitandeira>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z