Download the app
educalingo
Search

Meaning of "relutar" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF RELUTAR IN PORTUGUESE

re · lu · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF RELUTAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Relutar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb relutar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB RELUTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu reluto
tu relutas
ele reluta
nós relutamos
vós relutais
eles relutam
Pretérito imperfeito
eu relutava
tu relutavas
ele relutava
nós relutávamos
vós relutáveis
eles relutavam
Pretérito perfeito
eu relutei
tu relutaste
ele relutou
nós relutamos
vós relutastes
eles relutaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu relutara
tu relutaras
ele relutara
nós relutáramos
vós relutáreis
eles relutaram
Futuro do Presente
eu relutarei
tu relutarás
ele relutará
nós relutaremos
vós relutareis
eles relutarão
Futuro do Pretérito
eu relutaria
tu relutarias
ele relutaria
nós relutaríamos
vós relutaríeis
eles relutariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu relute
que tu relutes
que ele relute
que nós relutemos
que vós reluteis
que eles relutem
Pretérito imperfeito
se eu relutasse
se tu relutasses
se ele relutasse
se nós relutássemos
se vós relutásseis
se eles relutassem
Futuro
quando eu relutar
quando tu relutares
quando ele relutar
quando nós relutarmos
quando vós relutardes
quando eles relutarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
reluta tu
relute ele
relutemosnós
relutaivós
relutemeles
Negativo
não relutes tu
não relute ele
não relutemos nós
não reluteis vós
não relutem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
relutar eu
relutares tu
relutar ele
relutarmos nós
relutardes vós
relutarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
relutar
Gerúndio
relutando
Particípio
relutado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH RELUTAR


chutar
chu·tar
computar
com·pu·tar
desenlutar
de·sen·lu·tar
desfrutar
des·fru·tar
disputar
dis·pu·tar
enlutar
en·lu·tar
escutar
es·cu·tar
executar
e·xe·cu·tar
gluglutar
glu·glu·tar
ilutar
i·lu·tar
lutar
lu·tar
pautar
pau·tar
permutar
per·mu·tar
reculutar
re·cu·lu·tar
refutar
re·fu·tar
salutar
sa·lu·tar
sutar
su·tar
tributar
tri·bu·tar
utar
u·tar
velutar
ve·lu·tar

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE RELUTAR

relógio-de-vaqueiro
relógio-preto
relumar
relumbração
relumbrar
relume
relumear
relustrar
relutação
relutante
relutância
relutividade
reluzente
reluzir
relva
relvado
relvagem
relvar
relvão
relvedo

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE RELUTAR

acoutar
afoutar
amputar
açoutar
biscoutar
comutar
contraminutar
debutar
escrutar
frutar
imputar
imutar
matutar
minutar
nutar
outar
perscrutar
recrutar
reputar
transmutar

Synonyms and antonyms of relutar in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «RELUTAR» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «relutar» and belong to the same grammatical category.
Portuguese synonyms of relutar

Translation of «relutar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF RELUTAR

Find out the translation of relutar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of relutar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «relutar» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

不情愿
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

reacio
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

Reluctant
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

अनिच्छुक
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

ممانع
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

неохотный
278 millions of speakers

Portuguese

relutar
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

অনিচ্ছুক
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

réticent
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

enggan
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

widerstrebend
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

消極的
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

싫어하는
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

wegah
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

không ưa
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

தயக்கம்
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

अनिच्छुक
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

isteksiz
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

riluttante
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

niechętny
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

Небажано
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

șovăitor
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

απρόθυμος
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

huiwerig
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

motvilliga
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

motvillige
5 millions of speakers

Trends of use of relutar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «RELUTAR»

The term «relutar» is regularly used and occupies the 55.595 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
67
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «relutar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of relutar
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «relutar».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about relutar

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «RELUTAR»

Discover the use of relutar in the following bibliographical selection. Books relating to relutar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
O código élfico
Era uma junção aparentemente aleatória, mas parecia perfeita. _ Se deixar o mundo fluir por você, ele revelará o arranjo mais perfeito. Se relutar contra o mundo, nunca conseguirá chegar ao melhor resultado. _ Saudade é relutar contra o ...
LEONEL CALDELA, 2013
2
Tentação
E a faziaquerer relutar ainda mais. Ele disse, baixinho: – Droga, Mischa. Olhe pra mim. Olhe. Ela olhou nosolhos dele, na intenção de discutir, mas tudo que saiu foi o choro. Ele abaixoua cabeça, nivelando oolhar aodela. – Isso é fundo do ...
Eve Berlin, 2013
3
Princípios de Economia - 4ed:
Por exemplo, Prentice e Wilson podem relutar em apresentar seus verdadeiros preços reserva um para o outro pelo mesmo motivo que você pode relutar em informar seu preço reserva por um bem público a um agente do imposto de renda.
Robert H. Frank, Ben S. Bernanke, 2012
4
Marketing Estratégico para a Área da Saúde
Por exemplo, o fabricante de cadeiras de rodas de qualidade superior pode relutar em definir o preço de um de seus produtos muito abaixo dos outros em sua linha, pois os clientes poderiam duvidar de sua qualidade ou, se aceitarem a  ...
Philip Kotler, Joel Shalowitz, Robert J. Stevens
5
Propaganda e Promoção - Uma Perspectiva da Comunicação ...
Um jornal local pode relutar em imprimir uma matéria desfavorável sobre uma concessionária de carros ou de uma rede de supermercado dos quais esse jornal dependa. Por exemplo, há poucos anos, mais de 40 revendedores de carros ...
George E. Belch, Michael A. Belch, 2008
6
Terapia cognitiva da esquizofrenia
De maneira semelhante, o paciente pode relutar em abrir e revelar toda a natureza de seus pensamentos, crenças, sentimentos e experiências, por medo de ser considerado “louco” ou “esquisito”, e coisas do gênero. Além disso, alguns ...
Aaron T. Beck, 2010
7
Novo dicionário da língua portuguesa
*Relutância*,f. Qualidade do que é relutante. *Relutante*, adj.Quereluta. (Lat. reluctans) *Relutar*,v. i.Lutar novamente. Resistir. Obstinarse. Têr repugnância ou aversão. (Lat. reluctari) *Reluzente*, adj. Que reluz. (Lat. relucens) *Reluzir*, v. i. ...
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
Dar pinotes, corcovear (animal de rédea). 3. Relutar em fazer alguma coisa, zangan- do-se, vociferando. Variação de escrapetear e escarapetear. ESCARRANCHADO - Adj. Montado ou sentado com as pernas muito abertas; escarrapachado ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
9
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Relat-Rodri:
Acto de relutar: «...ele (o cristão) a abster-se, a amputar-se, a desagregar-se do bom da vida... para oferecer ao céu o amargor dela e a relutação com que a toma...», Camilo, O Olho de Vidro. cap. 21, p. 181. (De relutar e suf. ção).
10
O Amor E Suas Armadilhas...
A paixão não dá aviso muito menos manda recado, não tem dia nem hora, – quando ela vem ela vem, e não ainda relutar, pois não se esquece nem querendo, já impondo e mandando no coração; foi o que aconteceu nesse romance.
J.R.Viviani, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RELUTAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term relutar is used in the context of the following news items.
1
“Os Dez Mandamentos”: Ramsés finalmente liberta os hebreus
Após muito relutar em libertar os escravos e fazer de tudo para dificultar a vida do escolhido divino, o Faraó finalmente colhe o que plantou. O assassinato de ... «Diário 24 Horas, Oct 15»
2
Julgamento dos réus da chacina de Unaí é adiado mais uma vez
O juiz Murilo Fernandes de Almeida chegou a relutar pelo adiamento, mas acabou cedendo. Segundo ele, todos devem estar cientes dos gastos com os ... «O Tempo, Oct 15»
3
Rollemberg empossa novos secretários na tarde desta quinta (22)
Após relutar, o deputado distrital Joe Valle (PDT) assumirá a supersecretaria de Trabalho, Desenvolvimento Social e Direitos Humanos. Com a redução de sete ... «Fato Online, Oct 15»
4
Disputa pelo comando do PMDB põe em jogo quem será candidato …
Entretanto, depois de relutar tanto, de ceder às pressões, Maguito agora terá de enfrentar Iris. Porque sabe que, se não o fizer, e desde já, o veterano político ... «Jornal Opção, Oct 15»
5
Veja o visual de Marina Ruy Barbosa para a nova novela …
Depois de relutar, Eliza aceita o convite de Arthur (Fábio Assunção), dono da agência de modelos Excalibur, e Carolina (Juliana Paes), diretora da revista ... «O Dia Online, Oct 15»
6
Dal Pozzo sinaliza que deve mudar time e depende da condição …
Dal Pozzo ainda não sabe se poderá contar com Biteco, que ainda se recupera de lesão muscular ou com Dakson, que o técnico parece relutar em escalar ... «Superesportes, Oct 15»
7
Entrevista: fui estuprada e engravidei
A equipe de reportagem do 'Destrave' conversou com uma jovem que ficou grávida após ser vítima dessa violência [estupro] e, depois de relutar muito, Deus ... «Aleteia PT, Oct 15»
8
Além do Tempo: Paolla Oliveira fica loira para viver Melissa na …
Felipe tentará de tudo para se separar de Melissa e ficar com Lívia mas a moça irá relutar em assinar os papéis. Emília que será mãe de Lívia também lutará ... «Blasting News, Oct 15»
9
Presos da Casa de Detenção de Ariquemes são batizados
Sem relutar, ele aceitou. O tempo foi passando e, aos poucos, decisões foram tomadas. No último sábado, 26 de setembro, mais de três presos foram batizados ... «Folha Nobre, Oct 15»
10
Secretário da Fazenda diz que São Paulo quer fatia maior da CPMF
O Congresso podia relutar, mas, na hora ''''h'''', aprovava. E desta vez não aconteceu. É fácil criticar, colocar culpa em quem teve de elaborar (o pacote fiscal) e ... «Diário do Grande ABC, Sep 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Relutar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/relutar>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z