Meaning of "enlutar" in the Portuguese dictionary

PRONUNCIATION OF ENLUTAR IN PORTUGUESE

en · lu · tar

GRAMMATICAL CATEGORY OF ENLUTAR

Enlutar is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb enlutar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB ENLUTAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu enluto

tu enlutas

ele enluta

nós enlutamos

vós enlutais

eles enlutam

Pretérito imperfeito

eu enlutava

tu enlutavas

ele enlutava

nós enlutávamos

vós enlutáveis

eles enlutavam

Pretérito perfeito

eu enlutei

tu enlutaste

ele enlutou

nós enlutamos

vós enlutastes

eles enlutaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu enlutara

tu enlutaras

ele enlutara

nós enlutáramos

vós enlutáreis

eles enlutaram

Futuro do Presente

eu enlutarei

tu enlutarás

ele enlutará

nós enlutaremos

vós enlutareis

eles enlutarão

Futuro do Pretérito

eu enlutaria

tu enlutarias

ele enlutaria

nós enlutaríamos

vós enlutaríeis

eles enlutariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu enlute

que tu enlutes

que ele enlute

que nós enlutemos

que vós enluteis

que eles enlutem

Pretérito imperfeito

se eu enlutasse

se tu enlutasses

se ele enlutasse

se nós enlutássemos

se vós enlutásseis

se eles enlutassem

Futuro

quando eu enlutar

quando tu enlutares

quando ele enlutar

quando nós enlutarmos

quando vós enlutardes

quando eles enlutarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

enluta tu

enlute ele

enlutemosnós

enlutaivós

enlutemeles

Negativo

não enlutes tu

não enlute ele

não enlutemos nós

não enluteis vós

não enlutem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

enlutar eu

enlutares tu

enlutar ele

enlutarmos nós

enlutardes vós

enlutarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

enlutar

Gerúndio

enlutando

Particípio

enlutado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRANSLATION OF ENLUTAR

Find out the translation of enlutar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of enlutar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «enlutar» in Portuguese.

• Translator Portuguese - Chinese: 悼
• Translator Portuguese - Spanish: Enlutado
• Translator Portuguese - English: To mourn
• Translator Portuguese - Hindi: रोना
• Translator Portuguese - Arabic: ندب
• Translator Portuguese - Russian: оплакивать
• Portuguese: enlutar
• Translator Portuguese - Bengali: শোক প্রকাশ করা
• Translator Portuguese - French: pleurer
• Translator Portuguese - Malay: berkabung
• Translator Portuguese - German: trauern
• Translator Portuguese - Japanese: 悼みます
• Translator Portuguese - Korean: 애도
• Translator Portuguese - Javanese: nangisi
• Translator Portuguese - Vietnamese: Để than khóc
• Translator Portuguese - Tamil: துயரப்படுவார்கள்
• Translator Portuguese - Marathi: दु: ख
• Translator Portuguese - Turkish: yas tutmak
• Translator Portuguese - Italian: piangere
• Translator Portuguese - Polish: opłakiwać
• Translator Portuguese - Ukrainian: оплакувати
• Translator Portuguese - Romanian: plânge
• Translator Portuguese - Greek: θρηνώ
• Translator Portuguese - Afrikaans: treur
• Translator Portuguese - Swedish: sörja
• Translator Portuguese - Norwegian: sørge

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ENLUTAR»

Discover the use of enlutar in the following bibliographical selection. Books relating to enlutar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.

Progressos Em Psicoterapia Psicanalitica

... na autonomia que terá exercer, mas que se passa em sua subjetividade. Uma apropriação de uma herança, especialmente como a que Freud e seus seguidores nos legaram, inclui enlutar. Enlutar para fazer mudanças... Este será um luto ...

Levinzon, Gina, 2006

Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...

ENLUTAR oo ENLUCTAR , alociar — affligir , aognstiar, peoalizar — eotristecer. ENLUTAR-SE oo ENLUCTAR-SE, eaonveor-se# eoteoebrecer-se, escorecer, tol - dar-se. ENMANQUECER, elaodicar, co- xcar, maoqoelar. ENNEGRECER ...

José da Fonseca, 1836

Sylua concionatoria: Segunda parte moral, e ascetica : Tomo ...

Nao íe ha de enlutar o Sol, fem íe enlutar logo a Lua. Vede vós quem he o Sol, e quem he a Lua. O Sol diz a Eícritu- ra , que he a maior tocha do Ceo : Luminar e maius. Da LtM diz , que he a menor tocha : Luminar e mi- nus. Se pois a tocha ...

Manoel da Sylva ((S.I.)), 1716

Diccionario da lingua Portugueza: A - E

ENLUTAR , v. at. Dar occasiáo de luto , com morte , entristecer , tazer luctuoso. Barreto , Pra~ tica, enlutando o mais gustoso stticesso. §. Enlutarse : cubrirle de luto. §. fig. Enlutarse o polo , o Ceo , com nuvens , bukào ; poet, escurecer ...

António de Morais Silva, 1813

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

ENLUTAR , v. at. Dar occasiáo de luto , com morte , entristecer , fazer luctuoso. Barreta , Pra- tica. enlutando o mais gustoso successo. §. Enlutarse : cubrir-se de luto. §. fig. Enlutarse o polo , o Cto , com nuvtns , bnicäu ; poet, escuiecet ...

Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

Sermoens genuinos e praticas espirituales

Naõ íè ha de enlutar o Sol, fem íè enlutar logo a Lua. Vedevds. quem he o Sol, e quem he a Lua. O Sol diz a Eícritu- ra , que he a maior tocha do Ceo : Luminare nrahu. Da Lua diz , que he a me-> nor tocha : Luminare minai. Se pois a tocha ...

António das Chagas ((O.F.M.)), 1737

Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...

ENLUTADO, part. pass. de Enlutar. Mas confusos, medonhos alaridos, Que as carnes de pavor arripiavão, Das enluctadaa nuvens repetidos, No mar distinctamente s'escutavâo: No abalado horizonte os accendidos, Azues, sulfureos lumes ...

Domingo Vieira, 1873

Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...

ensandecer. Enlourecer, amarellecer, lourecer — (n.) amadurecer, seccar — flavescer. Enlutar ou Enluctar, aluctar — aUliajr , angustiar, penalizar — entristecer. Enlutar-se ou Enhictar-se, ennu- vear-se, entenebrecer-se, escurecer , toldar-se.

José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1871

Novo dicionário da língua portuguesa

Fig. Contristar. Affligir. Enlutar: a viuvez ennoiteceuo. V.i. O mesmo que anoitecer . (De noite) *Ennoutar*,v.t.Omesmo que ennoutecer. *Ennoutecer*,v. t. Tornar escuro. Cercar de trevas. Fig. Contristar. Affligir. Enlutar: a viuvez ennouteceuo.

Cândido de Figueiredo, 1937

Kidush HaShem: crônicas hebraicas sobre as Cruzadas

Pelos piedosos de Colónia, ide filhas de Israel lamentar e enlutar com um canto fúnebre Pela comunidade santa e honesta e importante por seus feitos Por ela lamentarei e ungir-me-ei de luto como ave solitária Quem poderá dizer em ...

Nachman Falbel, 2001

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ENLUTAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term enlutar is used in the context of the following news items.

Fallece el torero en retiro Humberto Moro Treviño

Aguascalientes, Ags., (OEM-Informex).- La Fiesta de los Toros en nuestro país se ha vuelto a enlutar tristemente al haberse dado el fallecimiento este ... «El Sol del Centro, Oct 15»

Desconocidos asesinan a alcalde en Honduras

"Esta muerte viene a enlutar la familia municipalista hondureña", lamentó Nery Cerrato, presidente de la Asociación de Municipios de Honduras (Amhon), ... «La Nación Costa Rica, Oct 15»

Estampida vuelve a enlutar la ciudad sagrada

La peor tragedia en la historia reciente de las peregrinaciones a La Meca, ciudad santa del islam, ocurrió ayer cuando una estampida de fieles musulmanes ... «El Colombiano, Sep 15»

Ministro saudita atribui tragédia em Meca à falta de disciplina dos …

... declarou Khaled al-Faleh à televisão pública El-Ekhbariya, depois de se ter deslocado ao local da tragédia, a pior a enlutar a peregrinação anual muçulmana ... «Expresso, Sep 15»

Daniel Antequera: Se quiere enlutar la trayectoria de Leopoldo López

31/08/2015 - 08:42 PM | Lara | A juicio de Antequera, lo que pasa con Leopoldo López, es “el precio de elevar la voz contra las políticas que está cometiendo el ... «El Informador.com.ve, Aug 15»

A Rosita le vuelven a enlutar el corazón

Jimena Araya, popularmente conocida por estos lares faranduleros como “Rosita” por su personaje en el programa A que te ríes transmitido por el canal de la ... «2001.com.ve, Jun 15»

¡Otra tragedia! Muere jugador tras desvanecerse en pleno partido

Una nueva tragedia volvió a enlutar al mundo del fútbol, luego que este domingo falleciera el futbolista Cristián Gómez tras desvanecerse en pleno partido ... «La Prensa de Honduras, May 15»

Dos muertos. El odio vuelve a enlutar hogares de la Sierra Sur

RANCHO VIEJO, Villa Sola de Vega.- El conflicto agrario entre esta agencia de Policía y sus vecinos de San Vicente Coatlán resurgió este martes al ... «Noticias Voz e Imagen de Oaxaca, Chiapas y Tuxtepec, May 15»

Os quatros cavaleiros do Apocalipse - Por Andrés Menjivar

... começa a descrever a João sete visões proféticas sobre acontecimentos repletos de ruínas e pesares que hão de enlutar aos moradores de toda a terra. «O Nortão Jornal, Apr 15»

La muerte de tres atletas franceses en La Rioja vuelve a enlutar al …

Los tres atletas franceses que fallecieron en el choque entre dos helicópteros en Villa Castelli se sumaron a otros deportistas de élite que perdieron la vida en ... «TyC Sports, Mar 15»