Meaning of "renavegar" in the Portuguese dictionary

PRONUNCIATION OF RENAVEGAR IN PORTUGUESE

re · na · ve · gar

GRAMMATICAL CATEGORY OF RENAVEGAR

Renavegar is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb renavegar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB RENAVEGAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu renavego

tu renavegas

ele renavega

nós renavegamos

vós renavegais

eles renavegam

Pretérito imperfeito

eu renavegava

tu renavegavas

ele renavegava

nós renavegávamos

vós renavegáveis

eles renavegavam

Pretérito perfeito

eu renaveguei

tu renavegaste

ele renavegou

nós renavegamos

vós renavegastes

eles renavegaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu renavegara

tu renavegaras

ele renavegara

nós renavegáramos

vós renavegáreis

eles renavegaram

Futuro do Presente

eu renavegarei

tu renavegarás

ele renavegará

nós renavegaremos

vós renavegareis

eles renavegarão

Futuro do Pretérito

eu renavegaria

tu renavegarias

ele renavegaria

nós renavegaríamos

vós renavegaríeis

eles renavegariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu renavegue

que tu renavegues

que ele renavegue

que nós renaveguemos

que vós renavegueis

que eles renaveguem

Pretérito imperfeito

se eu renavegasse

se tu renavegasses

se ele renavegasse

se nós renavegássemos

se vós renavegásseis

se eles renavegassem

Futuro

quando eu renavegar

quando tu renavegares

quando ele renavegar

quando nós renavegarmos

quando vós renavegardes

quando eles renavegarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

renavega tu

renavegue ele

renaveguemosnós

renavegaivós

renaveguemeles

Negativo

não renavegues tu

não renavegue ele

não renaveguemos nós

não renavegueis vós

não renaveguem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

renavegar eu

renavegares tu

renavegar ele

renavegarmos nós

renavegardes vós

renavegarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

renavegar

Gerúndio

renavegando

Particípio

renavegado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRANSLATION OF RENAVEGAR

Find out the translation of renavegar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of renavegar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «renavegar» in Portuguese.

• Translator Portuguese - Chinese: renavegar
• Translator Portuguese - Spanish: Renavegar
• Translator Portuguese - English: To sail
• Translator Portuguese - Hindi: पाल करने के लिए
• Translator Portuguese - Arabic: renavegar
• Translator Portuguese - Russian: renavegar
• Portuguese: renavegar
• Translator Portuguese - Bengali: renavegar
• Translator Portuguese - French: renavegar
• Translator Portuguese - Malay: renavegar
• Translator Portuguese - German: renavegar
• Translator Portuguese - Japanese: renavegar
• Translator Portuguese - Korean: renavegar
• Translator Portuguese - Javanese: renavegar
• Translator Portuguese - Vietnamese: renavegar
• Translator Portuguese - Tamil: renavegar
• Translator Portuguese - Marathi: renavegar
• Translator Portuguese - Turkish: renavegar
• Translator Portuguese - Italian: renavegar
• Translator Portuguese - Polish: renavegar
• Translator Portuguese - Ukrainian: renavegar
• Translator Portuguese - Romanian: renavegar
• Translator Portuguese - Greek: renavegar
• Translator Portuguese - Afrikaans: renavegar
• Translator Portuguese - Swedish: Att segla
• Translator Portuguese - Norwegian: renavegar

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «RENAVEGAR»

Discover the use of renavegar in the following bibliographical selection. Books relating to renavegar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.

Café central: o tempo submerso nos espelhos:

Nesse renavegar nas memórias eu também recordava os barcos abandonados à beira do rio. Nada mais triste para mim do que essa imagem do abandono. Essa imagem dos barcos corroídos pelo tempo de um desprezo, dava-me sempre ...

Loureiro, João de Jesus Paes, 2014

Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...

Reuaveg^ado, part. de Renavegar, v. t. tornara navegar; navegar para o ponto donde se partiu. (De ré. . . + navegar). * Renoatrilha, m. o mesmo que rancatri- lha. Renda1, f. tecido transparente ou obra de malha, com desenhos variados.

Cândido de Figueiredo, 1899

Com parentesco em nada: antologia

antologia Manuela Amaral Fátima T. Viana. HIPÓTESES Posso vir a ter outros amores na hora do tédio recusado. Posso vir a ter outro passado e inventar-me em formas de viver. E posso transgredir-me de emoção renavegar na margem de ...

Manuela Amaral, Fátima T. Viana, 1999

Diccionario prosodico de Portugal e Brazil

Renavegar (rreiíâvegh&r) v. a. e n. tornar a navegar; dirigir o rumo para o ponto de partida. Meã» ala (rrecfd) ». T- tecido transparente formado de fios de linho, algodão, etc, com desenhos variados, e que serve para guarnição de vestidos, ...

Antonio José de Carvalho, João de Deus, 1895

Obras reunidas

Oh! esse andor arca de sonhos periantã de lírios renavegar do arcano à flor da almas... O círio vai pasando como um rio. A correnteza do rio com alma e devoção. Sonoro rio e seus cardumes de canções. Um rio de ondas humanas.

João de Jesus Paes Loureiro, 2000

Romance do filho pródigo: a alegria do perdão divino

Navegar e renavegar os grandes mares. Não é assim? Ir a Roma para admirar a obra estupenda dos gentios : os templos, os palácios, os circos e coisa e tal. Tudo! Tudo mesmo! Entendeu? Visitar a Grécia. Encontrará, certamente, pequenos ...

Júlio César de Millo e Souza, Malba Tahan, 1967

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Relat-Rodri:

... Vermelha Francesa, patenteando mais uma vez o amor apaixonado à sua pátria e ser um diplomata e jurisconsulto apreciado. RENAVEGAR, v. t. Tornar a navegar; navegar de novo; dirigir o rumo para o sítio donde se partiu. (Do pref. re - e ...

Portugues-Inglês

7. to regenerate o. s. renoscido adj. newborn, reborn. renascimento s. m. 1. renascence. 2. revival. 3. renewal. 4. rebirth, resuscitation. 5. regeneration. renavegar v. to navigate again, return to the starting point. renda (I) s. f. 1. lace ( plate R 6).

Henriette Michaelis, Fritz Pietzschke, 1970

Das portugiesische Verb: (Portugal, Brasilien) ; ...

... retrucar 26 remoquear 36 resmonear 36 reunificar 26 remugir 61 resmungar 28 reunir 69 remungir 61 respangar 27 revelir 70 renascer 41 respigar 28 revenir 71 renavegar 28 respingar 28 rever 59 renegar 28 resplandecer 41 reverdecer ...

Willy Paulik, 1997

María Virginia y Yo en la Luna de Valencia

Yo me iría de vacaciones con María Virginia a recorrer, o mejor dicho, a renavegar en balsa el Misissipi. Pero ademas, me gustaría después, en un futuro , en lugar de ir a Plutón o a Mercurio, como un vulgar y aburrido viajero, llegar por lo ...

Gumersindo Pacheco, Sindo Pacheco Sosa, 1997

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RENAVEGAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term renavegar is used in the context of the following news items.

Arribó a Puerto Rosales el velero “La Sanmartiniana”

"Esta travesía comenzó en el presente año: la primera parte consistió en renavegar por el Paraná, desde Posadas a Buenos Aires, y tocando los puertos en ... «La Nueva Provincia, Nov 14»