Download the app
educalingo
repique

Meaning of "repique" in the Portuguese dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF REPIQUE IN PORTUGUESE

re · pi · que


GRAMMATICAL CATEGORY OF REPIQUE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Repique is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES REPIQUE MEAN IN PORTUGUESE?

Repinique

The repinique is a small drum with skins on both sides, touched with a stick in one hand while the other hand touches directly on the skin. Created by the samba schools to re-emit a more acute sound and he often serves as a kind of musical conductor of the samba schools, announcing "dejas" for the group. He is also singled out as a solo instrument, sometimes playing introductions to sambas or soloing in batucadas. It is also played along with the tambourines in galloping rhythm. In some Bahian musical genres there is also the presence of the 8 "repinique, the bacurinha, idealized by Carlinhos Brown, that is played with two nylon drumsticks. The sound of the bacurinha is quite acute and its work is limited and usually appears in" rollers "but can also be played throughout the song.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH REPIQUE

Henrique · Monchique · Munique · antique · aplique · arrepique · brique · chique · clique · despique · enrique · espique · fique · moçambique · nique · oblique · pau a pique · pique · rique · tique

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE REPIQUE

repimponado · repinal · repinaldo · repinchado · repinchar · repinhalização · repintagem · repintalgado · repintar · repinte · repiquetar · repiquete · repisa · repisado · repisamento · repisar · repiscar · repiso · repita · repitais

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE REPIQUE

Ourique · Zurique · alambique · anrique · bailique · bolchevique · butique · cacique · chilique · dique · estique · mique · piquenique · psique · quique · sique · tabique · tajique · torique · trambique

Synonyms and antonyms of repique in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «repique» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF REPIQUE

Find out the translation of repique to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of repique from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «repique» in Portuguese.
zh

Translator Portuguese - Chinese

隆隆声
1,325 millions of speakers
es

Translator Portuguese - Spanish

Repique
570 millions of speakers
en

Translator Portuguese - English

Peal
510 millions of speakers
hi

Translator Portuguese - Hindi

गड़गड़ाहट
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

جلجلة
280 millions of speakers
ru

Translator Portuguese - Russian

трезвон
278 millions of speakers
pt

Portuguese

repique
270 millions of speakers
bn

Translator Portuguese - Bengali

নিনাদ
260 millions of speakers
fr

Translator Portuguese - French

Peal
220 millions of speakers
ms

Translator Portuguese - Malay

mengumandangkan
190 millions of speakers
de

Translator Portuguese - German

läuten
180 millions of speakers
ja

Translator Portuguese - Japanese

とどろきます
130 millions of speakers
ko

Translator Portuguese - Korean

피알
85 millions of speakers
jv

Translator Portuguese - Javanese

peal
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

làm ồn ào
80 millions of speakers
ta

Translator Portuguese - Tamil

பெருமுழக்கம்
75 millions of speakers
mr

Translator Portuguese - Marathi

घंटानाद
75 millions of speakers
tr

Translator Portuguese - Turkish

gürleme
70 millions of speakers
it

Translator Portuguese - Italian

scampanio
65 millions of speakers
pl

Translator Portuguese - Polish

huk
50 millions of speakers
uk

Translator Portuguese - Ukrainian

Підстригати
40 millions of speakers
ro

Translator Portuguese - Romanian

hohot
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

κωδωνοκρουσία
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

donderslag
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

peal
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

peal
5 millions of speakers

Trends of use of repique

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «REPIQUE»

Principal search tendencies and common uses of repique
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «repique».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about repique

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «REPIQUE»

Discover the use of repique in the following bibliographical selection. Books relating to repique and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Batuque É Um Privilégio
1. h. # • • # 0 Repique de mão Hand repique O repique de mão é um instrumento que tem sua origem nas rodas de samba dos quintais suburbanos. Seu criador, Ubirany, do grupo Fundo de Quintal, conta que, não havendo um instrumento ...
Oscar Bolão
2
Mecatrônica: Uma abordagem multidisciplinar
2.12.1. Eliminação. do. efeito. de. repique. Um problema que ocorre com chaves mecânicas é o repique da chave. Quando uma chave mecânica é acionada para fechar os contatos, temos o movimento de um contato em direção ao outro.
William Bolton
3
Sistemas Digitais: Fundamentos e Aplicações
U ma Aplicação Um Latch Usado como Eliminador de Trepidação de Contato Um bom exemplo de uma aplicação de um latch S-R e na eliminação do “ repique” (bounce) do contato de uma chave mecânica. Quando o pólo de uma chave ...
Thomas Floyd
4
Da Euforia Ao Panico
Já os gestores dos bancos de investimento queriam as comissões por apresentar um grande número de empresas ao público. Os investidores desejavam obter os grandes ganhos de capital associados ao repique de preços entre o inicial da ...
CHARLES P. KINDLEBERGER, 2009
5
Diáspora africana
Observe-se que, no samba, o tambor denominado repique ou repinique cumpre a mesma função. REPINIQUE, Surdo de. Pequeno tambor da bateria das escolas de samba, responsável pelos desenhos rítmicos mais livres e em timbres mais ...
Nei Lopes, 2004
6
Charango Method
El trémolo y el repique son recursos muy carac— ter1'sticos del charango. El repique, en cierto modo, es una porción breve de trémolo, que define claramente la personalidad rítmica del instrumento y lo diferencia notoriamente de la guitarra  ...
Horacio Duran, Italo Pedrotti, 2011
7
Encyclopedia of Percussion
Instrument Description It employs the surdo, repique, and caixa (tarot) from the batucada. Cuban timbales have been introduced more recently.2 Technique Although the instruments come from the batucada, the techniques are quite different.
John Beck, 1995
8
Ceremonial Monastico reformado da Congregaçäo de S. Bento de ...
Missa, e Completas hum só repique, e se dobrará o mesmo sino. A' Terça hum repique, e se dobrará o sino quinto. A' Noa depois de jantar sempre se dobra o sino quinto, e nunca se repica. Nas primeiras classes solemnes , que são ...
9
Queering Mestizaje: Transculturation and Performance
... sweat: repique, pique, repique, repique, pique, repique, repique, repique, pique, repique, repique, pique, pique, repique, repique, pique, repique, repique, jpo! po!'' The dancing body of the mulata is central to the 90 QUEERING MESTIZAJE.
Alicia Arrizón, 2006
10
Ceremonial e ordinario monastico, dirigido e disposto ...
7 Se as Completas forem separadas das Vésperas , tocará a ellas o segundo sino , sem repique , e com o terceiro sino, tocará o segundo, porem se forem juntas com as Vésperas , £ará a ellas hum só sinal , como dissemos no Capitulo  ...
Manoel (da Graça), 1794

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «REPIQUE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term repique is used in the context of the following news items.
1
Detrás del repique del Big Ben
GUADALAJARA, JALISCO (25/OCT/2015).- El Big Ben es a Londres lo que la Torre Eiffel en París o la Estatua de la Libertad a New York; un ícono del país y la ... «Informador.com.mx, Oct 15»
2
Repique é tema de workshop no Espaço Batuque Digital
Mestre Celsinho do Repique, Vitinho Botelho e Waguinho do Repique ministram o Workshop Top 3 do Repique no Espaço Batuque Digital, em Botafogo. «Carnavalesco, Oct 15»
3
Leve repique? Dia é de alta de mais de 1% do Ibovespa para o …
SÃO PAULO - O Ibovespa dolarizado opera em alta de 1,16%, a 12.305 pontos, tomando como base a cotação das 10h52 (horário de Brasília) do Ibovespa a ... «InfoMoney, Oct 15»
4
Veja ações para comprar e para vender em quinta-feira de repique
SÃO PAULO – O Ibovespa tem um dia de alta nesta quinta-feira (27). O principal índice de ações da bolsa brasileira chegou a marcar alta de mais de 4%. «InfoMoney, Aug 15»
5
Repique das commodities: petróleo sobe quase 3% e minério …
SÃO PAULO - Depois dos mercados irem abaixo na segunda-feira, a manhã desta terça-feira (25) é marcada pela recuperação de boa parte dos mercados ... «InfoMoney, Aug 15»
6
Crise está criando ambiente perfeito para um repique na Bovespa …
Nos últimos três anos, disse o analista, os ETF do MSCI (EWZ) Brasil têm visto vários repiques entre 20% e 40%, uma das quais foi no final do último ciclo de ... «InfoMoney, Jul 15»
7
Dia de repique: Braskem sobe 12%; Vale, CSN e Usiminas …
SÃO PAULO - A decisão da agência de classificação de risco Standard & Poor's de colocar a nota soberana brasileira "BBB-" em perspectiva negativa ... «InfoMoney, Jul 15»
8
Ibovespa volta a cair depois de tentar mais um repique com alta da …
SÃO PAULO - O Ibovespa opera em queda nesta segunda-feira (27) ameaçando repiques durante determinados momentos do pregão, mas voltando sempre a ... «InfoMoney, Jul 15»
9
Anatel vai vender espectro de 2,5GHz e 3,5GHz em todas as …
Sob os mesmos moldes – garantias e repique – será vendida a banda P da faixa de 2,5 GHz em FDD (frequency division duplex) – própria para o celular e a ... «Telesintese., Jul 15»
10
ENFOQUE-Fusões no Brasil decepcionam até junho, mas devem ter …
ENFOQUE-Fusões no Brasil decepcionam até junho, mas devem ter repique no 2º semestre. quarta-feira, 1 de julho de 2015 10:29 BRT. Imprimir | Uma página. «Reuters Brasil, Jul 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Repique [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/repique>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
EN