Download the app
educalingo
Search

Meaning of "retalhar" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF RETALHAR IN PORTUGUESE

re · ta · lhar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF RETALHAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Retalhar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb retalhar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB RETALHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu retalho
tu retalhas
ele retalha
nós retalhamos
vós retalhais
eles retalham
Pretérito imperfeito
eu retalhava
tu retalhavas
ele retalhava
nós retalhávamos
vós retalháveis
eles retalhavam
Pretérito perfeito
eu retalhei
tu retalhaste
ele retalhou
nós retalhamos
vós retalhastes
eles retalharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu retalhara
tu retalharas
ele retalhara
nós retalháramos
vós retalháreis
eles retalharam
Futuro do Presente
eu retalharei
tu retalharás
ele retalhará
nós retalharemos
vós retalhareis
eles retalharão
Futuro do Pretérito
eu retalharia
tu retalharias
ele retalharia
nós retalharíamos
vós retalharíeis
eles retalhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu retalhe
que tu retalhes
que ele retalhe
que nós retalhemos
que vós retalheis
que eles retalhem
Pretérito imperfeito
se eu retalhasse
se tu retalhasses
se ele retalhasse
se nós retalhássemos
se vós retalhásseis
se eles retalhassem
Futuro
quando eu retalhar
quando tu retalhares
quando ele retalhar
quando nós retalharmos
quando vós retalhardes
quando eles retalharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
retalha tu
retalhe ele
retalhemosnós
retalhaivós
retalhemeles
Negativo
não retalhes tu
não retalhe ele
não retalhemos nós
não retalheis vós
não retalhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
retalhar eu
retalhares tu
retalhar ele
retalharmos nós
retalhardes vós
retalharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
retalhar
Gerúndio
retalhando
Particípio
retalhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH RETALHAR


agasalhar
a·ga·sa·lhar
amealhar
a·me·a·lhar
atassalhar
a·tas·sa·lhar
atrapalhar
a·tra·pa·lhar
balhar
ba·lhar
batalhar
ba·ta·lhar
calhar
ca·lhar
desagasalhar
de·sa·ga·sa·lhar
desenxovalhar
de·sen·xo·va·lhar
detalhar
de·ta·lhar
embaralhar
em·ba·ra·lhar
engastalhar
en·gas·ta·lhar
esbandalhar
es·ban·da·lhar
esfrangalhar
es·fran·ga·lhar
espalhar
es·pa·lhar
falhar
fa·lhar
gargalhar
gar·ga·lhar
malhar
ma·lhar
talhar
ta·lhar
trabalhar
tra·ba·lhar

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE RETALHAR

retador
retaguarda
retal
retalgia
retalhação
retalhado
retalhador
retalhadura
retalhamento
retalhante
retalheiro
retalhista
retalho
retaliação
retaliado
retaliar
retaliativo
retaliatório
retama
retambana

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE RETALHAR

acanalhar
amortalhar
amuralhar
aparvalhar
atalhar
avacalhar
baralhar
chacoalhar
desbandalhar
desencalhar
emborralhar
encalhar
entalhar
esborralhar
esparralhar
frangalhar
gasalhar
marralhar
migalhar
soalhar

Synonyms and antonyms of retalhar in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «RETALHAR» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «retalhar» and belong to the same grammatical category.
Portuguese synonyms of retalhar

Translation of «retalhar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF RETALHAR

Find out the translation of retalhar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of retalhar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «retalhar» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

切碎
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Venta
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

To shred
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

टुकड़ा
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

ذرة
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

шинковать
278 millions of speakers

Portuguese

retalhar
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

ছিন্নাংশ
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

déchiqueter
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

cincang
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

zerkleinern
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

シュレッド
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

조각
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

shred
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

vụn
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

துளியேனும்
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

चिंध्या चिंध्या
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

Parçalamak
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

Per rompere
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

strzęp
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

шинкувати
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

rupe în bucăți
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

Για να τεμαχίσω
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

flard
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

strimla
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

trevl
5 millions of speakers

Trends of use of retalhar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «RETALHAR»

The term «retalhar» is regularly used and occupies the 54.579 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
68
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «retalhar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of retalhar
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «retalhar».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about retalhar

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «RETALHAR»

Discover the use of retalhar in the following bibliographical selection. Books relating to retalhar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Diccionario Da Lingua Portugueza
Dar golpe, que divide em partes: 11.9. retalhar o rosto com cutíladas. Burros. fig. Dividir correndo pelo meio: ug. esteiras d'agua salgada. que retal/tão a marinha: “o maritimo lie alargadiço` e retaUmdo com rios" Barros. terras retalhadas com ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
2
Divisão territorial: por que querem retalhar o Amazonas?
O abandono do interior é a causa objetiva do Movimento "Separatista". Quem defende a divisão territorial. A inconsistência dos argumentos pró-divisão.
E. Bezerra, 2000
3
Novo dicionário da língua portuguesa
O que retalha. *Retalhadura*, f.Acto oueffeito de retalhar. *Retalhar*, v.t.Talhar em pedaços; cortar em várias partes; despedaçar:mataré retalhar um porco.Ferír. Sulcar. Recortar: retalhar um molde para vestidos. Golpear. Dividir. Entrecortar.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Coleção Nintendo Blast - Ano 1:
Na continuação da série há algumas como chefões mais diversificados, exceções à regra, lutas com robôs gigantes e mini-games divertidos e bem nostálgicos. Mas, fora isso, é retalhar, retalhar, retalhar e retalhar, nada que qualquer um já ...
Sérgio Estrella, Gustavo Assumpção, Sérgio Oliveira, 2010
5
MANUAL DO MAITRE D'HOTEL No 18
Também são praticadas variantes no retalhar das carnes de boi e vitela. Essas variantes se limitam a um retalhamento menos detalhado dos animais pequenos . Os tipos de corte mais usados hoje são os aqui denominados corte americano ...
Aristides de Oliveira Pacheco, 1999
6
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Relat-Rodri:
Acção ou efeito de retalhar, ie cortar em várias partes: «...conseguir produzir anarquia no Brasil e a sua retalharão em uma multidão de repúblicas separadas *, M. de Barbacena, in Carlos Teschauer, Dicionário. (De retalhar e suf. ção).
7
O corpo impossível: a decomposição da figura humana : de ...
Que sentido buscar, contudo, na insólita aproximação entre o ato vital do amor e uma mesa destinada a retalhar cadáveres? Na verdade, este objeto, de intensa significação, parece ter sido pouco lembrado na exegese surreal. E curioso ...
Eliane Robert Moraes, 2002
8
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Retalhado , p. p. de retalhar. RetaUmder , s. m. o que reta- lha. Retalftadura , s. f. acçâo de retalhar. Retalbamento. V. Retal/iadura. Ret al liar , v. a. cortar em pe- daços: dar golpe, que divide em partes : fig. dividir pelo meio : vender a retalhos.
‎1819
9
Fornos a arco: análise e projeto do sistema elétrico
Walter Ries. Todos estes procedimentos têm por finalidade retalhar a sucata tornando-a mais densa e limpa de modo a melhorar a operação de fusão no forno a arco. Um dos equipamentos mais eficientes para o processamento da sucata, ...
Walter Ries, 2001
10
Karatê-do
O homem que fortalece seu punho ao máximo dessa maneira pode facilmente retalhar a carne do adversário." Que absurdo! Certo dia, esse homem chegou ao meu dõjõ e se propôs a ensinar-me o segredo de retalhar a carne do adversário.
Gichin Funokoshi

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RETALHAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term retalhar is used in the context of the following news items.
1
Retalhar: como quatro jovens transformam restos de tecido em …
Essa é a Retalhar, uma empresa de logística reversa têxtil que tem como sócios dois amigos de infância, o gestor ambiental Jonas Lessa, 24, e o biólogo ... «Projeto Draft - inovação disruptiva, Oct 15»
2
David Coimbra: o maior assassino do Brasil
... urrava de dor, os outros trabalhadores correram para buscar ajuda. Pedrinho, então, aproveitou para tomar do facão, retalhar o primo e terminar o serviço. «Zero Hora, Oct 15»
3
TWD 06×02 – JSS
Mesmo que ele ainda acredite na bondade das pessoas é impossível projetar isso para um grupo maníaco que acabou de retalhar várias pessoas indefesas. «Box de Séries, Oct 15»
4
Os dramas e a força de Costa
... nacional da passada terça-feira mandatado para negociar com todos os parceiros, sabe que está no fio da navalha que o pode retalhar a qualquer momento. «Público.pt, Oct 15»
5
Remenda o Pixuleco, remenda o Brasil
Não quero retalhar os agressores, mas quero corrigir os danos e prosseguir em frente. Parabéns por perseverar !!!!! Fernandez 10 dias atrás. Valeu pessoal do ... «O Antagonista, Sep 15»
6
NB às fatias? É possível com venda de participações e imobiliário
E se o Novo Banco (NB) fosse retalhado, vendidas as posições societárias não ... Assumindo que a venda ou o retalhar da instituição acontecerá em 2016 e ... «OJE, Sep 15»
7
O legado de Cunha
Vejam: a resposta é que não vai “retalhar!”. Esta reação, por si só, mostra que Eduardo Cunha vai jogar o jogo até o final e que, por desespero ou segurança, ... «Carta Maior, Aug 15»
8
Cunha diz que está sereno e que foi "escolhido" para denúncia
... do governo, que já se propôs à recondução do procurador (Rodrigo Janot), na tentativa de calar e retalhar a minha atuação política", aponta no comunicado. «Zero Hora, Aug 15»
9
Eduardo Cunha é o homem do ano
Ameaça retalhar o Senado do companheiro de partido Renan Calheiros. Não, não é retaliar. Vingança e troco não lhe bastam. É recortar mesmo, fragmentar, ... «Nossa Política, Jul 15»
10
FedEx converte 825 quilos de uniformes em cobertores e transforma …
A Retalhar, negócio social especializado em logística reversa de uniformes, realizou a higienização das peças, e monitorou o trabalho desenvolvido pela ... «Jornal da Mídia, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Retalhar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/retalhar>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z