Meaning of "ruim" in the Portuguese dictionary

PRONUNCIATION OF RUIM IN PORTUGUESE

ru · im

GRAMMATICAL CATEGORY OF RUIM

Ruim is an adjective.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES RUIM MEAN IN PORTUGUESE?

Bad

Mal

Evil generally refers to everything that is not desirable or must be destroyed. Evil is in vice as opposed to virtue. In many cultures it is the term used to describe acts or thoughts that are contrary to any particular religion, and there may be a belief that evil is an active and often personified force in the figure of an entity such as the devil Satan or Ahriman . In Plotinus, matter is identified with evil and with the deprivation of every form of intelligibility. In Kant, the human being would have a penchant for evil, despite having an original disposition for good. Hannah Arendt takes up the issue of Kantian radical evil by politicizing it. It analyzes evil when it reaches social groups or the state itself. According to the author, evil is not an ontological category, it is neither nature nor metaphysics. It is political and historical: it is produced by men and manifests itself only where it finds institutional space for it - by reason of a political choice. The trivialization of violence corresponds, for Arendt, to the emptiness of thought, where the banality of evil sets in.

Mal geralmente se refere a tudo aquilo que não é desejável ou que deve ser destruído. O mal está no vício, em oposição à virtude. Em muitas culturas, é o termo usado para descrever atos ou pensamentos que são contrários a alguma religião em particular, e pode haver a crença de que o mal é uma força ativa e muitas vezes personificada na figura de uma entidade como o diabo Satanás ou Arimã. Em Plotino, a matéria é identificada com o mal e com a privação de toda forma de inteligibilidade. Em Kant, o ser humano teria uma propensão para o mal, apesar de ter uma disposição original para o bem. Hannah Arendt retoma a questão do mal radical kantiano, politizando-o. Analisa o mal quando este atinge grupos sociais ou o próprio Estado. Segundo a autora, o mal não é uma categoria ontológica, não é natureza, nem metafísica. É político e histórico: é produzido por homens e se manifesta apenas onde encontra espaço institucional para isso - em razão de uma escolha política. A trivialização da violência corresponde, para Arendt, ao vazio de pensamento, onde a banalidade do mal se instala.

SYNONYMS OF «RUIM» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «ruim» and belong to the same grammatical category.

Portuguese synonyms of ruim

maldoso · maléfico · malévolo · malfazejo · malicioso · malvado · mau · perverso · pravo

TRANSLATION OF RUIM

Find out the translation of ruim to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of ruim from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ruim» in Portuguese.

• Translator Portuguese - Chinese: 坏
• Translator Portuguese - Spanish: Malo
• Translator Portuguese - English: bad
• Translator Portuguese - Hindi: बुरा
• Translator Portuguese - Arabic: سيئة
• Translator Portuguese - Russian: плохой
• Portuguese: ruim
• Translator Portuguese - Bengali: খারাপ
• Translator Portuguese - French: mauvais
• Translator Portuguese - Malay: buruk
• Translator Portuguese - German: schlecht
• Translator Portuguese - Japanese: 悪いです
• Translator Portuguese - Korean: 나쁜
• Translator Portuguese - Javanese: ala
• Translator Portuguese - Vietnamese: xấu
• Translator Portuguese - Tamil: கெட்ட
• Translator Portuguese - Marathi: वाईट
• Translator Portuguese - Turkish: kötü
• Translator Portuguese - Italian: cattivo
• Translator Portuguese - Polish: zły
• Translator Portuguese - Ukrainian: поганий
• Translator Portuguese - Romanian: rău
• Translator Portuguese - Greek: κακός
• Translator Portuguese - Afrikaans: slegte
• Translator Portuguese - Swedish: illa
• Translator Portuguese - Norwegian: dårlig

10 PORTUGUESE QUOTES WITH «RUIM»

Famous quotes and sentences with the word ruim.

1

Luís Vaz Camões

Basta um frade ruim para dar que falar a um convento.

2

Gilbert Chesterton

Cheguei à conclusão de que o optimista achava tudo bom menos o pessimista, e o pessimista achava tudo ruim, menos ele mesmo.

3

Fedro

A temeridade é boa para poucos e ruim para muitos.

4

Francesco Guicciardini

A natureza das coisas do mundo constitui-se de tal modo que é quase impossível encontrar alguma que não possua uma desordem ou um inconveniente em qualquer parte; é preciso decidir-se a aceitá-los como são e tornar bom aquilo que possuem de menos ruim.

5

Eric Hoffer

As nossas maiores dissimulações são desenvolvidas não para esconder o que há de ruim e feio em nós, mas o nosso vazio. A coisa mais difícil de esconder é aquilo que não existe.

6

Gotthold Lessing

A mulher ruim? No mundo vive, no máximo, uma única mulher ruim: pena que cada um considere a sua como tal.

7

Plinio

Nenhum livro é tão ruim que não possa ser útil sob algum aspecto.

8

Laurence Sterne

Chama-se perseverança quando é por uma boa causa, obstinação quando é por uma ruim.

9

George Orwell

Quatro patas bom, duas patas ruim.

10

Thomas Carlyle

Um homem que tenha rido com gosto ao menos uma vez na vida não pode ser de todo irremediavelmente ruim.

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «RUIM»

Discover the use of ruim in the following bibliographical selection. Books relating to ruim and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.

Estratégia Boa, Estratégia Ruim

Estratégia boa Estratégia ruim utiliza exemplos fascinantes de empresas, entidades sem fins lucrativos e organizações militares para revelar suas originais e pragmáticas ideias.

Rumelt,richard

Tudo que é ruim é bom para você: Como os games e a TV nos ...

Quantas vezes não escutamos frases assim? Steven Johnson, um dos principais pensadores do ciberespaço, foi conferir o que é verdade e o que é mito em afirmações como essas. O resultado é uma defesa da cultura pop.

Steven Johnson

Para mudar um dia ruim

Muitas vezes, começa-se o dia com mau humor, o dia parece ruim, dá vontade de ficar na cama.

DOLLY RAY, 2008

Tempo Ruim

Você se sente oprimido pela geografia? Está cansado de mapas, pilhas de rochas e de lugares com nomes impossíveis? Dê adeus às aulas chatas de Geografia, porque o mundo tempestuoso de 'Tempo Ruim' vai atingir você.

Anita Ganeri

1933 Foi um Ano Ruim

Dominic freqüenta a casa de Kenny, filho de um dos homens mais ricos da cidade, e apaixona-se por Dorothy, a refinada irmã do amigo. 1933 é um ano ruim porque Dominic depara-se com as impossibilidades da vida humana e tem de escolher ...

John Fante, 2003

Seis Elefantes Cegos, V.2

Julgamento A armadilha do bom e do ruim "não existe nada bom ou ruim, é o pensamento que os faz assim." Shakespeare Em inglês, existem dois significados básicos para a palavra "julgamento". Um deles é o pensamento claro: ser capaz ...

STEVE ANDREAS

Ética Para Executivos

17 A esperança é boa ou é ruim? Consumimos e vendemos esperanças a todo o momento. Algumas vezes nos enganamos. Outras nos deixamos enganar. A propagação da esperança que sabemos falsa é uma transgressão moral.

Thiry-Cherques, Hermano Roberto, 2008

Ficar com raiva não é ruim: um livro infantil sobre a raiva

Você pode ficar com raiva - e ainda assim ser bom.

Michaelene Mundy, R. W. Alley, 2002

Gafes Esportivas

Após expressões como ruim de, bom de, difícil de, fácil de, agradável de, o pronome se não deve ser usado; não tem nenhuma função sintática na frase. Pessoas sóbrias dizem: jogo ruim de ver, gol fácil de fazer, jogo difícil de apitar, jogo ...

J. Milton Gonçalves, 2006

Crianças saudáveis Doenças Infantil Alimentaçao e nutrição ...

... ou para problemas de alergias cuja reação está com diarréias, anemias, dores abdominais e perdidas de peso, é conhecido como síndrome de absorção ruim infantil. TRATAMENTOS NATURAIS: Página -Consuelda: A Raiz de consuelda, ...

Jorge Valera

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RUIM»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ruim is used in the context of the following news items.

"Jon Jones é ruim para o esporte", diz Rampage

Mas não estou dizendo que sou fã de Jones, porque acho que, honestamente, Jon Jones é ruim para o esporte. Quando ele luta com as pessoas, ele nos ... «Terra Brasil, Oct 15»

Brasileiros têm dia ruim na segunda fase da etapa de Hossegor da …

O prenúncio de que o dia seria ruim para o Brasil veio logo na primeira bateria. Filipe Toledo, atual número 3 do ranking, não teve um bom desempenho em ... «Terra Brasil, Oct 15»

Cantor da banda Fly é criticado por sugerir trança para 'cabelo ruim'

A banda Fly virou alvo neste fim de semana por causa de uma entrevista concedida pelo trio para a edição de janeiro da revista adolescente Atrevida. «veja.com, Oct 15»

'Fizemos uma partida para esquecer, foi muito ruim', afirma Lucas …

"Um jogo realmente para esquecer. Foi uma partida muito ruim. No primeiro tempo foram superiores a nós. Não nos encontramos no jogo. É esquecer partida. «ESPN.com.br, Oct 15»

Hora do update? Testes mostram que iOS 9 não é tão ruim no …

Após fazer o update, o tempo de inicialização não é tão ruim, sendo que o smartphone está pronto para uso em pouco mais de 60 segundos. O grande ... «Tecmundo, Sep 15»

Dilma bate recorde de impopularidade entre presidentes, mostra …

... o governo Dilma como ótimo ou bom, ante 10 por cento em junho, enquanto 71 por cento acham a administração ruim ou péssima (ante 65 por cento). «Reuters Brasil, Aug 15»

Governo Dilma é considerado 'ruim' ou 'péssimo' por 65%, diz …

Pesquisa divulgada neste sábado (20), pelo instituto Datafolha mostra que 65% dos entrevistados consideram o governo Dilma Rousseff "ruim" ou "péssimo". «O Tempo, Jun 15»

Atual lanterna do Brasileiro, bicampeão Cruzeiro lamenta início ruim …

É ruim começar assim, até porque no segundo turno as equipes já estarão mais entrosadas", lamentou Fábio, que já olha para as quartas da Libertadores. «Terra Brasil, May 15»

Ashton Kutcher é ruim de cama, segundo a ex-mulher, Demi Moore

Ashton Kutcher é ruim de cama! Isso é o que Demi Moore está dizendo aos amigos após Mila Kunis comentar que a vida sexual dela com o marido é perfeita, ... «Zero Hora, Apr 15»

Reprovação ao governo Dilma dispara a 62%, mostra Datafolha

A avaliação ruim/péssima do governo da presidente Dilma Rousseff disparou em março e atingiu 62 por cento, mostrou nesta quarta-feira pesquisa Datafolha ... «Terra Brasil, Mar 15»