Meaning of "sambarcar" in the Portuguese dictionary

PRONUNCIATION OF SAMBARCAR IN PORTUGUESE

sam · bar · car

GRAMMATICAL CATEGORY OF SAMBARCAR

Sambarcar is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb sambarcar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB SAMBARCAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu sambarco

tu sambarcas

ele sambarca

nós sambarcamos

vós sambarcais

eles sambarcam

Pretérito imperfeito

eu sambarcava

tu sambarcavas

ele sambarcava

nós sambarcávamos

vós sambarcáveis

eles sambarcavam

Pretérito perfeito

eu sambarquei

tu sambarcaste

ele sambarcou

nós sambarcamos

vós sambarcastes

eles sambarcaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu sambarcara

tu sambarcaras

ele sambarcara

nós sambarcáramos

vós sambarcáreis

eles sambarcaram

Futuro do Presente

eu sambarcarei

tu sambarcarás

ele sambarcará

nós sambarcaremos

vós sambarcareis

eles sambarcarão

Futuro do Pretérito

eu sambarcaria

tu sambarcarias

ele sambarcaria

nós sambarcaríamos

vós sambarcaríeis

eles sambarcariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu sambarque

que tu sambarques

que ele sambarque

que nós sambarquemos

que vós sambarqueis

que eles sambarquem

Pretérito imperfeito

se eu sambarcasse

se tu sambarcasses

se ele sambarcasse

se nós sambarcássemos

se vós sambarcásseis

se eles sambarcassem

Futuro

quando eu sambarcar

quando tu sambarcares

quando ele sambarcar

quando nós sambarcarmos

quando vós sambarcardes

quando eles sambarcarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

sambarca tu

sambarque ele

sambarquemosnós

sambarcaivós

sambarquemeles

Negativo

não sambarques tu

não sambarque ele

não sambarquemos nós

não sambarqueis vós

não sambarquem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

sambarcar eu

sambarcares tu

sambarcar ele

sambarcarmos nós

sambarcardes vós

sambarcarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

sambarcar

Gerúndio

sambarcando

Particípio

sambarcado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRANSLATION OF SAMBARCAR

Find out the translation of sambarcar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of sambarcar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sambarcar» in Portuguese.

• Translator Portuguese - Chinese: sambarcar
• Translator Portuguese - Spanish: Sambarcar
• Translator Portuguese - English: Sambarcar
• Translator Portuguese - Hindi: sambarcar
• Translator Portuguese - Arabic: sambarcar
• Translator Portuguese - Russian: sambarcar
• Portuguese: sambarcar
• Translator Portuguese - Bengali: sambarcar
• Translator Portuguese - French: Sambarcar
• Translator Portuguese - Malay: sambarcar
• Translator Portuguese - German: sambarcar
• Translator Portuguese - Japanese: sambarcar
• Translator Portuguese - Korean: sambarcar
• Translator Portuguese - Javanese: sambarcar
• Translator Portuguese - Vietnamese: sambarcar
• Translator Portuguese - Tamil: sambarcar
• Translator Portuguese - Marathi: sambarcar
• Translator Portuguese - Turkish: sambarcar
• Translator Portuguese - Italian: sambarcar
• Translator Portuguese - Polish: sambarcar
• Translator Portuguese - Ukrainian: sambarcar
• Translator Portuguese - Romanian: sambarcar
• Translator Portuguese - Greek: sambarcar
• Translator Portuguese - Afrikaans: sambarcar
• Translator Portuguese - Swedish: sambarcar
• Translator Portuguese - Norwegian: sambarcar

9 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «SAMBARCAR»

Discover the use of sambarcar in the following bibliographical selection. Books relating to sambarcar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.

Novo dicionário da língua portuguesa

(De assambarcar?) * *Sambarcar*, v. i. Ant.Fechar com sambarca (asportas dos fallidos ou de casas penhoradas). * *Sambarco*,m.Ant. Cinto largo, que as mulheres usavam por baixo dos peitos. Sapato, chinelo. (Cp. sambarca) * * Sambear* ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Diccionario da lingua Portugueza: F - Z

rraveísa , que «e larçava á porta por fora , por autoridade judicial , cuando se iazia penhora nos bens da casa , que diziáo can b&rcar , cu jambar- car. V. Sambarcar. §. fig. Faixa , ou cinta lat- ga peitoral das mulheres , para levantar os pei- ros ...

António de Morais Silva, 1813

Discriminações raciais: negros em Campinas, 1888-1921

... assassinados pela própria polícia que quando encarregada de expulsar migrantes mendigos, inválidos e outros indesejáveis, os fazia embarcar nos trens que saiam ou nem de- sambarcar dos trens que chegavam. Ou então, após recolher ...

Cleber da Silva Maciel, 1987

Código de policia, municipal e administrativa ou Collecção ...

fazer travessia ou trato de regatões, quer dentro quer nas immediações do mercado, para as- sambarcar galinhas, ovos, legumes, fructas e em geral qualquer commestivel antes das horas assi- gnadas para o consumo publico; — somente ...

Portugal, Innocencio de Sousa Duarte, 1881

University of New Mexico Publications in Language and Literature

C. Groups: amante (diamante), suciar (ensuciar), senar (ensenar), cender ( encender), sambarcar (desembar- car), samarrar (desamarrar) , sanganchar ( desengan- char), primentar [sporadic] (experiment ar) , fato (olfato), palagoso ...

Romanica-Iberoromanica

An unusual example of false separation is somarrar 'to unhitch' < desamarrar, sambarcar 'to unload, to go ashore" < desembarcar, sanganchar 'to disconnect' < desenganchar (41). Through vague association with san-, the cognate of so(n)-, ...

Yakov Malkiel, 1954

Language

An unusual example of false separation is samarrar 'to unhitch' < deaamarrar, sambarcar 'to unload, to go ashore" < desembarcar, sanganchar 'to disconnect' < desenganchar (41). Through vague association with san-, the cognate of so(n)-, ...

George Melville Bolling, Bernard Bloch, 1951

Historia de la vnion del reyno de Portugal a la corona de ...

... y que quando cupiessen en ellas buena parte dela Insanteria,no cabía la Caualletia,yconueniadexarIa atras, Joqual no parecía ser muy a proposito , demas que no solo se veya qla otra parte donde auian de de sambarcar estaua fortificada ...

Girolamo Franchi di Conestaggio, 1610

Das portugiesische Verb: (Portugal, Brasilien) ; ...

... salubrificar 26 sextuplicar 26 roligar 27 salugar 27 sezoar 31 romancear 36 salvar 8+84 siar 29 romanear 36 samangar (B) 28 significar 26 romper 14+84 sambarcar 26 silenciar 29 roncar 26 sambear 36 simplificar 26 roncear 36 sambocar ...

Willy Paulik, 1997

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SAMBARCAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sambarcar is used in the context of the following news items.

Fugitivo da cadeia de Porto ia pra São Paulo, agentes da territorial …

... onde são disputadas as provas de motocross, Micael ia sambarcar no mesmo ônibus que vários comerciantes estavam embarcando para ir pra São Paulo ... «Rota 51 - Notícias em Tempo Real, May 15»