Download the app
educalingo
suspirar

Meaning of "suspirar" in the Portuguese dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF SUSPIRAR IN PORTUGUESE

sus · pi · rar


GRAMMATICAL CATEGORY OF SUSPIRAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Suspirar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb suspirar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB SUSPIRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu suspiro
tu suspiras
ele suspira
nós suspiramos
vós suspirais
eles suspiram
Pretérito imperfeito
eu suspirava
tu suspiravas
ele suspirava
nós suspirávamos
vós suspiráveis
eles suspiravam
Pretérito perfeito
eu suspirei
tu suspiraste
ele suspirou
nós suspiramos
vós suspirastes
eles suspiraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu suspirara
tu suspiraras
ele suspirara
nós suspiráramos
vós suspiráreis
eles suspiraram
Futuro do Presente
eu suspirarei
tu suspirarás
ele suspirará
nós suspiraremos
vós suspirareis
eles suspirarão
Futuro do Pretérito
eu suspiraria
tu suspirarias
ele suspiraria
nós suspiraríamos
vós suspiraríeis
eles suspirariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu suspire
que tu suspires
que ele suspire
que nós suspiremos
que vós suspireis
que eles suspirem
Pretérito imperfeito
se eu suspirasse
se tu suspirasses
se ele suspirasse
se nós suspirássemos
se vós suspirásseis
se eles suspirassem
Futuro
quando eu suspirar
quando tu suspirares
quando ele suspirar
quando nós suspirarmos
quando vós suspirardes
quando eles suspirarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
suspira tu
suspire ele
suspiremosnós
suspiraivós
suspiremeles
Negativo
não suspires tu
não suspire ele
não suspiremos nós
não suspireis vós
não suspirem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
suspirar eu
suspirares tu
suspirar ele
suspirarmos nós
suspirardes vós
suspirarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
suspirar
Gerúndio
suspirando
Particípio
suspirado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH SUSPIRAR

acaipirar · admirar · aspirar · atirar · cheirar · conspirar · delirar · espirar · expirar · girar · inspirar · mirar · perspirar · pirar · respirar · retirar · tirar · transpirar · vampirar · virar

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE SUSPIRAR

suspeitoso · suspender · suspensão · suspense · suspensivo · suspenso · suspensor · suspensório · suspeso · suspêndio · suspicacidade · suspicaz · suspicácia · suspiração · suspirado · suspirador · suspirante · suspiráculo · suspiro · suspiroso

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE SUSPIRAR

abarreirar · amaneirar · chaleirar · descadeirar · desdoirar · desemparceirar · desempoleirar · emparceirar · encarreirar · enchiqueirar · escadeirar · estirar · inteirar · irar · pairar · peneirar · rasoirar · remirar · revirar · sobredoirar

Synonyms and antonyms of suspirar in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SUSPIRAR» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «suspirar» and belong to the same grammatical category.

Translation of «suspirar» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF SUSPIRAR

Find out the translation of suspirar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of suspirar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «suspirar» in Portuguese.
zh

Translator Portuguese - Chinese

叹息
1,325 millions of speakers
es

Translator Portuguese - Spanish

Suspirar
570 millions of speakers
en

Translator Portuguese - English

sigh
510 millions of speakers
hi

Translator Portuguese - Hindi

आह
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

تنهد
280 millions of speakers
ru

Translator Portuguese - Russian

вздыхать
278 millions of speakers
pt

Portuguese

suspirar
270 millions of speakers
bn

Translator Portuguese - Bengali

দীর্ঘশ্বাস
260 millions of speakers
fr

Translator Portuguese - French

soupir
220 millions of speakers
ms

Translator Portuguese - Malay

mengeluh
190 millions of speakers
de

Translator Portuguese - German

Seufzer
180 millions of speakers
ja

Translator Portuguese - Japanese

ため息
130 millions of speakers
ko

Translator Portuguese - Korean

한숨
85 millions of speakers
jv

Translator Portuguese - Javanese

desahan
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

tiếng thở dài
80 millions of speakers
ta

Translator Portuguese - Tamil

பெருமூச்சு
75 millions of speakers
mr

Translator Portuguese - Marathi

उसासा
75 millions of speakers
tr

Translator Portuguese - Turkish

iç çekiş
70 millions of speakers
it

Translator Portuguese - Italian

sospiro
65 millions of speakers
pl

Translator Portuguese - Polish

westchnienie
50 millions of speakers
uk

Translator Portuguese - Ukrainian

зітхати
40 millions of speakers
ro

Translator Portuguese - Romanian

suspin
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

αναστεναγμός
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

sug
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

Att sucka
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

sukk
5 millions of speakers

Trends of use of suspirar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SUSPIRAR»

Principal search tendencies and common uses of suspirar
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «suspirar».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about suspirar

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «SUSPIRAR»

Discover the use of suspirar in the following bibliographical selection. Books relating to suspirar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Vocabulario portuguez & latino ...
Suspirar. Lançar suspiros. Suspira* re, o, avi,atum. ) Oc. Deráo«nos hum Consul, que he tal,q íó nós cs Filoícfos podemos olhar para elle, sem suspirar. Consul est impqfitus is nobis, quetn nemo pneter nos "Philosophas edspiceresinefufpiratu ...
Rafael Bluteau, 1720
2
O Trovador. Collecção de poesias contemporaneas redigida por ...
Sentia suspirar junto ao meu lado, Mas suspirar tão meigo doce e brando Qual ultimo vibrar das harpas de anjos, Quando a voz do Senhor os céus se calam. Sentia suspirar junto ao meu lado, E a brisa embalsamada esse suspiro Juntava  ...
3
Francilia, pastora do Tejo. Poezias de D. F. P. P. C. [i.e. ...
D. F. P. P. C., Francisca de Paula POSSOLLO DA COSTA. cANçoNETA. TERNos suspiros saudosos, Qu'o coração me abafaes, Acalmai-vos por piedade, Suspirar não posso mais; Não, näo posso, Ceos piedosos, Suspirar, não posso mais.
D. F. P. P. C., Francisca de Paula POSSOLLO DA COSTA, 1816
4
PELOS CAMINHOS DA FE: VINTE JORNADAS PARA SUSPIRAR A ALMA
David Souden evoca as aspirações dos peregrinos do passado e do presente e descreve a beleza e o estranhamento das estradas que percorreu ao redor do mundo.
DAVID SOUDEN, ANDREA MARIZ
5
Quando a Raiva Doi
Suspirar e bocejar são os recursos de seu corpo para remediar tal situação. O suspiro é comumente precedido por uma sensação de tensão, bem como de que as coisas não estão do jeito que deveriam. Como suspirar libera uma parte da ...
MATTHEW MCKAY, PETER D. ROGERS, JUDITH MCKAY
6
Miscellanea Poetica. Jornal de poesias ineditas ... 1a. ...
Não no vou lêr nos gemidos Do soprar da viração; Nem no fulgir d'alma estrella A reinar na escuridão; Nem no suspirar da lympha Do rouxinol na canção; Nem nas vagas, que gemendo Fina areia beijar vão. 'Strella, lympha, aves e vagas Ai!
7
Marilia. Nova ed. mais corr. e augm. - Rio de Janeiro, Ed. e ...
Thomaz-Antonio Costa de Gonzaga. “213” Dias brilhantes Me pódes dar. Por ti, Marilia, Vou suspirar. Quando discorro Que te não vejo, Nem hum bocejo Posso formar: Por ti, Marilia, Vou suspirar. Venoerás tudo Quanto me aterra; Não temo ...
Thomaz-Antonio Costa de Gonzaga, 1845
8
O Instituto: revista scientifica e literária
Quantas vezes, oh quantas, fui sosinho Por essas margens do mondego á tarde, Quando no outono tudo é triste, e a terra Parece involta em funeral sudário, Suspirar e gemer, dizendo um nome, Um nome só, e a vida o céu o inferno Tudo  ...
9
Marilia de Dirceo. Por T. A. G. [i.e. Thomáz António ...
IIS “MAKILIAÍ Pó com tens olho] ,1m 7 ` Breves instantes , "J Dias brilhantes “ I ' '= - Me podes dar. a I Por'tiffiMariliag "'Vou suspirar. 4 Quando discorro ~ Que te nãoy veio , Nem hum boceio ~ Posso. formar: ' ; Por ti , Marilibf Vou suspirar.
Thomaz António GONZAGA, 1840
10
O Jardim litterario
Todas. . . todas viu mirrar ' Ai todas! . . . e só lhe resta Um saudoso suspirar! Nem uma S6 lhe fi00I1l- - p Ai daquelle que innocente, | › Adeos, .Ó lyra minha, Teus sons não devo vibrar ! Findou o tempo ditoso, Em que eu devia cantar !

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SUSPIRAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term suspirar is used in the context of the following news items.
1
Bruno e Lourenço fazem suspirar na passerelle
Os dois atores de “A Única Mulher” causaram sensação no último dia de Portugal Fashion, no passado sábado, no Porto. Enquanto Lourenço Ortigão foi a ... «Move Notícias, Oct 15»
2
Ricky Martin deixa fãs a suspirar
Aos 43 anos, Ricky Martin prova que continua em grande forma. O cantor publicou uma fotografia no Instagram na qual aparece sem camisa em frente ao ... «Move Notícias, Oct 15»
3
Funcionários públicos e pensionistas podem suspirar de alívio
Passos Coelho promete beneficiar ainda contribuintes da classe média que foram penalizados nos últimos quatro anos de austeridade. Os próximos anos ... «TVI24, Sep 15»
4
Bailarina e advogado protagonizam ensaio pré-casamento de fazer …
Bailarina e advogado protagonizam ensaio pré-casamento de fazer suspirar ... As fotos são de suspirar: bailarina a vida toda, Fran faz um sodange para ... «Campo Grande News, Sep 15»
5
Viktoriya Gameeva deixa os jogadores a suspirar por... uma lesão
Médica faz parte do departamento clínico da turma que alinha no principal campeonato da Rússia e deixa todos os jogadores a suspirar para serem ... «Notícias ao Minuto, Sep 15»
6
Justin Bieber em produção sensual faz fãs suspirar
Justin Bieber já não é mais um adolescente. O cantor cresceu e a provar isso está a sua mais recente produção fotográfica. A estrela da pop, de 21 anos, posou ... «Move Notícias, Aug 15»
7
Cinco recursos do Windows 10 que vão deixar os utilizadores da …
Cinco recursos do Windows 10 que vão deixar os utilizadores da Apple a suspirar. 03 Ago 2015 Sara Piteira Mota. O Windows 10 é gratuito para sempre, ... «Económico, Aug 15»
8
Shabani, o gorila que faz as mulheres suspirar
Shabani é o gorila que está a causar sensação num jardim zoológico japonês. A sua aparência física (considerada atraente?) está a atrair várias mulheres ao ... «Observador, Jun 15»
9
'Christian Grey' está de volta... e já faz suspirar
Não é de facto nada de mais e não diz aos fãs muito sobre o que irá acontecer no filme, mas a verdade é que muitas fãs já estarão a suspirar com a ideia de ... «Notícias ao Minuto, Apr 15»
10
Veja 7 motivos para suspirar por Victor Pecoraro, galã da novela Os …
No ar na nova novela da Record, Os Dez Mandamentos, Victor Pecoraro coleciona sucessos na televisão. Aos 37 anos, o intérprete do personagem Ikeni ... «R7, Apr 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Suspirar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/suspirar>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN