Download the app
educalingo
murmurar

Meaning of "murmurar" in the Portuguese dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF MURMURAR IN PORTUGUESE

mur · mu · rar


GRAMMATICAL CATEGORY OF MURMURAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Murmurar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb murmurar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB MURMURAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu murmuro
tu murmuras
ele murmura
nós murmuramos
vós murmurais
eles murmuram
Pretérito imperfeito
eu murmurava
tu murmuravas
ele murmurava
nós murmurávamos
vós murmuráveis
eles murmuravam
Pretérito perfeito
eu murmurei
tu murmuraste
ele murmurou
nós murmuramos
vós murmurastes
eles murmuraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu murmurara
tu murmuraras
ele murmurara
nós murmuráramos
vós murmuráreis
eles murmuraram
Futuro do Presente
eu murmurarei
tu murmurarás
ele murmurará
nós murmuraremos
vós murmurareis
eles murmurarão
Futuro do Pretérito
eu murmuraria
tu murmurarias
ele murmuraria
nós murmuraríamos
vós murmuraríeis
eles murmurariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu murmure
que tu murmures
que ele murmure
que nós murmuremos
que vós murmureis
que eles murmurem
Pretérito imperfeito
se eu murmurasse
se tu murmurasses
se ele murmurasse
se nós murmurássemos
se vós murmurásseis
se eles murmurassem
Futuro
quando eu murmurar
quando tu murmurares
quando ele murmurar
quando nós murmurarmos
quando vós murmurardes
quando eles murmurarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
murmura tu
murmure ele
murmuremosnós
murmuraivós
murmuremeles
Negativo
não murmures tu
não murmure ele
não murmuremos nós
não murmureis vós
não murmurem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
murmurar eu
murmurares tu
murmurar ele
murmurarmos nós
murmurardes vós
murmurarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
murmurar
Gerúndio
murmurando
Particípio
murmurado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH MURMURAR

amurar · antemurar · assegurar · capturar · circumurar · configurar · contramurar · curar · depurar · desmurar · durar · entremurmurar · esmurar · jurar · madurar · misturar · murar · procurar · remurmurar · restaurar

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE MURMURAR

murídeo · murmulhante · murmulhar · murmulho · murmulhoso · murmuração · murmuradeira · murmurador · murmurante · murmurativo · murmurejar · murmurejo · murmuré · murmuridade · murmurinhar · murmurinho · murmuroso · murmuruzeiro · murmúreo · murmúrio

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE MURMURAR

apurar · aventurar · censurar · clausurar · conjurar · dourar · escriturar · figurar · furar · inaugurar · instaurar · mensurar · pendurar · perdurar · reestruturar · saturar · segurar · torturar · triturar · turar

Synonyms and antonyms of murmurar in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MURMURAR» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «murmurar» and belong to the same grammatical category.

Translation of «murmurar» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF MURMURAR

Find out the translation of murmurar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of murmurar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «murmurar» in Portuguese.
zh

Translator Portuguese - Chinese

私语
1,325 millions of speakers
es

Translator Portuguese - Spanish

Murmurar
570 millions of speakers
en

Translator Portuguese - English

Murmur
510 millions of speakers
hi

Translator Portuguese - Hindi

बड़बड़ाहट
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

تذمر
280 millions of speakers
ru

Translator Portuguese - Russian

ропот
278 millions of speakers
pt

Portuguese

murmurar
270 millions of speakers
bn

Translator Portuguese - Bengali

কলকল
260 millions of speakers
fr

Translator Portuguese - French

murmure
220 millions of speakers
ms

Translator Portuguese - Malay

bisikan
190 millions of speakers
de

Translator Portuguese - German

Murmeln
180 millions of speakers
ja

Translator Portuguese - Japanese

つぶやき
130 millions of speakers
ko

Translator Portuguese - Korean

중얼 거림
85 millions of speakers
jv

Translator Portuguese - Javanese

murmur
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

tiếng thì thầm
80 millions of speakers
ta

Translator Portuguese - Tamil

மெல்லொலியினைக்
75 millions of speakers
mr

Translator Portuguese - Marathi

तक्रार
75 millions of speakers
tr

Translator Portuguese - Turkish

hırıltı
70 millions of speakers
it

Translator Portuguese - Italian

mormorio
65 millions of speakers
pl

Translator Portuguese - Polish

szmer
50 millions of speakers
uk

Translator Portuguese - Ukrainian

ремствування
40 millions of speakers
ro

Translator Portuguese - Romanian

murmur
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

μουρμούρισμα
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

murmureer
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

sus
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

bilyd
5 millions of speakers

Trends of use of murmurar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MURMURAR»

Principal search tendencies and common uses of murmurar
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «murmurar».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about murmurar

EXAMPLES

PORTUGUESE QUOTES WITH «MURMURAR»

Famous quotes and sentences with the word murmurar.
1
Confúcio
É fácil ser rico sem ser arrogante; já não é tão fácil ser pobre, sem murmurar.

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «MURMURAR»

Discover the use of murmurar in the following bibliographical selection. Books relating to murmurar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Manual de Tipografia: A História, a Técnica e a Arte
6/9 CAPÍTULO IV: O COELHO MANDA UM RECADO PELO LAGARTO Era o Coelho Branco, voltando a passos lentos e olhando ansiosamente ao redor, como se tivesse perdido alguma coisa. E ela ouviu-o murmurar, com os seus botões: “A ...
Kate Clair, Cynthia Busic-Snyder
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
MURMUR, s. m. Estrepito, estroncio, и E aplacado, e quieto o murmur todo." Silva Mas- ear. Destr. de Hespinha, Lio. 4. Out. 25. MURMURAQÄO, s. f. O acto de murmurar. MURMURADO , p. pass, de Murmurar. Aquelle de quem semurmurou.
António de Morais Silva, 1823
3
Perseverança - A Qualidade de Um Vencedor
Atrás deles vinha o exército egípcio. Sem saída e encurralados, os israelitas começaram a murmurar, dizendo: Melhor fora servir aos egípcios do que morrer nesse deserto! (Êx. 14: 11-12). Quantas vezes, numa situação difícil, agimos assim?
PETER COLLEY
4
Meia-noite Ou O Principio Do Mundo
Lembro-me de ele me murmurar ao ouvido: – Agora és minha, toda minha, até bem ao fundo da tua alma preta. Não, não sou, pensei eu. E comecei a murmurar um verso de Ezequiel como se ele me pudesse proteger: Nem os animais ...
RICHARD ZIMLER
5
Na interface semântica-pragmática: Programa de Pesquisa em ...
A primeira relacio- na-se com o verbo escolhido para a pergunta, a segunda com o verbo escolhido para a resposta. Em (25)(a) ao optar pelo verbo murmur o falante utiliza-se da segunda opção da escala. Murmurar significa falar em voz ...
‎2002
6
Espelho monastico, e catholico, que em discursos moraes, e ...
De forte,que em mö ouvir murmurar do proximo, (.lia o teliemunho da innocencia » a felicidade, e a ßemavemuranca da alma. Logo bem digo eu , que fe nollos primeiros Fays naö ouvirao, ou nao tirata rao a ferpente, aínda hoje lográramos as ...
Francisco de Penamacor Barba Rica, P. M. Fr Joam Barba Rica, 1756
7
Tractado das significaçoens das plantas, flores e fructos ...
murar de aufentes hc tara eftranho, como dizer mal do furdo,quanto mais o fera murmurar dos que fam mortos, nam perdoado línguas malignas, nem aos oflbs frios que eftaõ nas fepulturas. Dizia Chilon Laccdcmonioq era de gente mui baixa ...
Isidoro de (O. de Cristo) Barreira, Isidoro de Barreira ((O. de Cristo)), 1622
8
Curso de litteratura portugueza e brazileira
Chamar-te, oh Fluro, murmurar teu nomo! No espectaculo horrendo Misera, tu reparas; Tu,. . . (Céos nao lhe acuitis!) tu reconhcces O querido semblante, o corpo amado Entre as sombras da morte inda formoso: Com pallidez, que a pinta , ...
Francisco Sotero dos Reis, 1868
9
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
To rumble within, murmurar, rosnar, fallar cormsigo, como quem naõ esta satisfeyto de alguma cousa. To rumble, chiar, como fazem as rodas dos carros. To mmble, fazer hum certo estrondo surdo e continuado co. mo fazem os ventos.
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
10
Lisia poetica: ou, collecção poesias modernas de auctores ...
Ouve : — se eu fora o viajor perdido, Que a sede mata , que o calor devora, Quando prostrado sobre a terra dura A fronte roja , e do exhausto peito Apenas solta sepulcrhal gemido, E acaso ouvisse murmurar saudoso De humilde fonte , que ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MURMURAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term murmurar is used in the context of the following news items.
1
Palestina: a colonização israelense é a raiz da violência
Enquanto estava caído, ele foi pulverizado com gás pimenta, atirado nos olhos, a queima-roupa, até que conseguiu murmurar ao seu anjo guardião: “sou ... «Carta Maior, Oct 15»
2
Segredo de estudante, uma agonia juvenil
Não era sobre isso que queria falar, conseguiu murmurar, falando em um tom que nem mesmo ele sabia de onde tinha tirado. o professor sentou-se e o ... «Portal GCN, Oct 15»
3
Ringo Starr encontra diversas fotos esquecidas dos Beatles
"São fotos que não poderiam ter sido tiradas por mais ninguém", ele declarou (antes de provavelmente murmurar para si mesmo: "ninguém exceto um Starr"). «EXAME.com, Oct 15»
4
A prova da incompetência
Tenho ido cada vez menos no Beira-Rio, a torcida tem apoiado pouco, ao 20 minutos começa a cornetear e murmurar e aos 30 do primeiro tempo já estão ... «Zero Hora, Sep 15»
5
Escritor Sidney Rocha apresenta personagem misterioso e sedutor …
Como é possível um personagem murmurar, em um romance: “siamed orucse ocuop mu átse” (ou seja, uma frase ao contrário)? Essa é a menor das questões ... «Diário de Pernambuco, Sep 15»
6
«Mourinho deu-me um pontapé no rabo com razão» - Varane
Não podia fazer o que queria no campo. Ele perguntou-me: Porque é que não corres nos treinos? E a minha primeira reação foi murmurar “Oh, está bem”. «A Bola, Sep 15»
7
Voto de Collor em sabatina de Janot não é contabilizado
Na sabatina, Collor chegou a murmurar xingamentos a Janot enquanto o procurador-geral da República respondia os questionamentos do parlamentar. «Zero Hora, Aug 15»
8
Hallan muerta a ex concursante de Nuestra Belleza en Sonora
El 8 de julio, un día antes del mensaje anterior, también publicó: “Si murmurar la verdad aun puede ser la justicia de los débiles, la CALUMNIA no puede ser ... «Excélsior, Aug 15»
9
“Transtorno” da greve dos enfermeiros divide doentes
Vem a murmurar palavras irritadas. A distância de casa até à unidade de saúde não é grande, mas as pernas “com uma idade que já não se conta”, tornam ... «Público.pt, Aug 15»
10
O que fazer quando a criança demora a falar?
Esse caminho indica que muito antes de um bebê murmurar a primeira palavra, ele aprende as regras da linguagem e se utiliza desses códigos para se ... «EBC, Jun 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Murmurar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/murmurar>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN