10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «TANQUEIRO»
Discover the use of
tanqueiro in the following bibliographical selection. Books relating to
tanqueiro and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Investigating Translation: Selected Papers from the 4th ...
CHAPTER. 6. Self-. Translation. as. an. extreme. Case. of. the. Author-Translator-
Dialectic. Helena. Tanqueiro. Universitat Autonoma de Barcelona 1. Introduction
The ideas presented in this article are largely the fruit of personal experience ...
Allison Beeby Lonsdale, Allison Beeby, Doris Ensinger, 2000
2
Translation in French and Francophone Literature and Film
Indeed, self-translation is often viewed as “privileged” (Tanqueiro 59) precisely
because of an assumed self-knowledge. Tanqueiro ascribes perfect self-
transparency to the author of the creative act and thereby distinguishes self-
translators ...
3
Transferibilidade do conhecimento em enfermagem de família: ...
... 83, 116, 122 Maria Teresa Tanqueiro -159 Marília Neves -159 Marina Caeiro
Alfaite - 297 Mayckel da Silva Barreto - 291 Mercedes Trentini - 27 Micaela
Monteiro - 213 Natália Quina Lopes - 174 Nilza Costa - 100 Nuno Meireles - 220,
225, ...
UNIESEP – Núcleo de investigação em Enfermagem de Família, José Carlos Carvalho et al., 2012
4
Collecçaõ das leys, decretos, e alvarás, que comprehende o ...
... alcunliaa Bréjeira , Bernarda Rodrigues , Fe- lia , aliàs Feliciana Moreira ,
Antonia Maria de Freiras , Maria Eugenia , Luiza Tereza n'iulher do cego Manoel
da Rocha, e Label FerYeita mulher de Jozé Antonio Alfaiate,e Ef- tanqueiro
aufente ...
5
Self-Translation: Brokering Originality in Hybrid Culture
... y Lengua Inglesa. Eds. F. J. Díaz Pérez and A. M. Ortega Cebreros. Jaén:
Universidad de Jaén, 2004. 155–91. Print. —. 'La autotraducción intratextual'.
Aproximaciones a la autotraducción. Xosé Manuel Dasilva and Helena
Tanqueiro, ...
6
The Translator as Author: Perspectives on Literary ...
6. Penetrating authoriality: the authors and their translators Original contributions.
9 See Hokenson and Munson 2007 and Tanqueiro 2000. See also Eco 2003:
303-312 and Ivančić (in this volume). 10 See Eco 2003: 217-24 and Bush 2006.
Claudia Buffagni, Beatrice Garzelli, Serenella Zanotti, 2011
7
A Companion to Translation Studies
Micaela Muñoz-Calvo and Carmen Buesa-Gómez, 13–32. Scholars. Steiner,
George. 1971. Extraterritorial: Papers on Cambridge Newcastle upon Tyne:
Literature and the Language Revolution. New York: Atheneum. Tanqueiro,
Helena. 2000 ...
Sandra Bermann, Catherine Porter, 2014
8
The Routledge Companion to Translation Studies
Neunzig, W. and H. Tanqueiro (2007) Estudios empíricos en traducción:
enfoques y métodos, (Col. Vademecum 2), Bellaterra, Girona: Departament de
Traducció i d'Interpretació Universitat Autònoma de Barcelona – Documenta
Universitaria.
9
Charting the Future of Translation History
... Nancy S., 205, 222 Suleiman, Susan R., 199 Swanton, Michael, 15, 43
Tanqueiro, Helena, 23, 43 Tayler, Anne, 240 Wallet ofKai Lung (Lung), 243–58
Thevet, André, 296–97, 302, 305, 307 Thireau,Jean-Louis, 146, 162
Timmermans, Felix, ...
Georges L. Bastin, Paul F. Bandia, 2006
10
Handbook of Translation Studies
Tanqueiro Helena. 2000. “Self-Translation as an extreme Case of the author-
Translator-Dialectic” In Investigating Translation, Allison Beeby, Doris Ensinger 8:
Marisa Presas (eds), 55-63. Amsterdam 8: Philadelphia: Iohn Benjamins.
Semantic ...
Yves Gambier, Luc van Doorslaer, 2010
3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TANQUEIRO»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
tanqueiro is used in the context of the following news items.
Greve serviu para mostrar união dos 'tanqueiros', diz sindicato
A greve dos motoristas de caminhões 'tanqueiros', que transportam combustível, promovida pelo Sindicato dos Transportadores Rodoviários Autônomos de ... «Terra Brasil, Mar 12»
Hoje na História: 1966 - Bombardeiro B-52 deixa cair quatro …
Quando tentava se reabastecer, o B-52 colidiu-se com o depósito de gasolina do tanqueiro, rompendo a fuselagem e incendiando o combustível. «Opera Mundi, Jan 12»
Revista online sobre Cultura e Lifestyle
Foi para facilitar esta busca e também para divulgar informação em português sobre o formato que Fernando Marques e Rita Tanqueiro criaram a Comunidade ... «RDB - www.ruadebaixo.com, Mar 10»
