Download the app
educalingo
Search

Meaning of "títere" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF TÍTERE IN PORTUGUESE

tí · te · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF TÍTERE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Títere can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES TÍTERE MEAN IN PORTUGUESE?

Click to see the original definition of «títere» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
títere

Puppet

Fantoche

Puppet is a particular form of marionette or puppet animated by a person and distinguished by the manipulation that results from the introduction of the hand into a kind of glove in which the index finger will support the head of the puppet, the thumb and the ring support and move the arms. This is why it is also called a glove puppet. In a narrow sense, puppets are understood as puppets. The puppet has a face with great expressiveness, the arms and hands being moved by the fingers and is often also designated by the names of the most famous popular personages in each country: Roberto in Portugal, Cristóbal in Spain, Guignol in France, Kasperl in Germany, Kaspérek in the Czech Republic, Petruchka in Russia, Burattino or Pulcinella in Italy, Punch in England, etc. In the popular northeastern culture of Brazil there is a particular type of puppet, the mamulengo. The terms puppet, puppet, and bonifrate are often used pejoratively to designate people without self-will who are manipulated by others. Fantoche é uma forma particular de marioneta ou marionete animada por uma pessoa e que se distingue pela manipulação que resulta da introdução da mão numa espécie de luva em que o dedo indicador vai suportar a cabeça do boneco, o polegar e o anelar suportam e movem os braços. Por isso também é designado por marioneta de luva. Em sentido restrito, marioneta entende-se como marioneta-de-fios. O fantoche possui uma face com grande expressividade, sendo os braços e mãos movimentados pelos dedos e muitas vezes é designado também pelos nomes dos personagens populares mais famosos em cada país: Roberto em Portugal, Cristóbal em Espanha, Guignol em França, Kasperl na Alemanha, Kaspérek na República Checa, Petruchka na Rússia, Burattino ou Pulcinella em Itália, Punch em Inglaterra, etc. Na cultura popular nordestina do Brasil há um tipo particular de fantoche, o mamulengo. Os termos fantoche, títere e bonifrate são frequentemente usados pejorativamente para designar pessoas sem vontade própria que são manipuladas por outrem.

Click to see the original definition of «títere» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH TÍTERE


arampatere
a·ram·pa·te·re
bétere
bé·te·re
caractere
ca·rac·te·re
cuatatere
cu·a·ta·te·re
decastere
de·cas·te·re
decistere
de·cis·te·re
estere
es·te·re
haltere
hal·te·re
hectostere
hec·tos·te·re
marachitere
ma·ra·chi·te·re
milistere
mi·lis·te·re
miriastere
mi·ri·as·te·re
revertere
re·ver·te·re

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE TÍTERE

mele
mico
mido
mio
mpano
namo
nea
nhamos
nheis
pico
pula
quete
quio
ratron
rio
ris
sica
sico
sio
título

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE TÍTERE

Alvaiázere
Zêzere
ampere
belvedere
berbere
berebere
condottiere
congénere
congênere
cárcere
célere
etagere
guere
mere
miserere
monere
muere
parere
podere
sere

Synonyms and antonyms of títere in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «TÍTERE» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «títere» and belong to the same grammatical category.
Portuguese synonyms of títere

Translation of «títere» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TÍTERE

Find out the translation of títere to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of títere from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «títere» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

木偶
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Títere
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

puppet
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

कठपुतली
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

دمية
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

кукольный
278 millions of speakers

Portuguese

títere
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

পুতুল
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

pantin
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

boneka
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

Puppe
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

人形
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

인형
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

wayang
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

con rối
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

கைப்பாவை
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

कठपुतळी
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

kukla
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

burattino
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

marionetka
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

ляльковий
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

marionetă
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

μαριονέτα
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

marionet
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

docka
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

dukketeater
5 millions of speakers

Trends of use of títere

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TÍTERE»

The term «títere» is quite widely used and occupies the 31.811 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
81
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «títere» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of títere
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «títere».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about títere

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «TÍTERE»

Discover the use of títere in the following bibliographical selection. Books relating to títere and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Arte e storia della Sicilia. Ediz. portoghese
O nó da acção era a luta entre o Bem e o Mal, representada pelo duelo a morte entre títere- o cavaleiro e o títere-árabe. No final vencia sempre a nobreza pelos sentimentos do cavaleiro e concluia-se alegremente com uma breve farsa ...
A. Baldini, Giuliano Valdés, 2005
2
Jesus and the Gang: Youth Violence and Christianity in Urban ...
“I remember when they killed El Títere,” Sergio said through his teeth, “I remember we were going to the carnival with some young ladies to party it up, according to us. Well, at three, three-ten in the afternoon this Saturday, they are killing him, ...
Jon Wolseth, 2011
3
Momentos Passados Instantes Vividos
títere. Foi te embora à luz diáfana O que fiz, para merecer tanta ineptênia; Soluço incansavelmente, por tua volta. Porque me deste um amor trânsfuga! Antes álacre; agora lúgubre. Todo momento me fez títere, Pensavas ser um amor pra ...
CLAUDINEI CAETANO DOS SANTOS
4
O primo Basílio: episódio doméstico
Repito, é um títere; não quero dizer que não tenha nervos e músculos; não tem mesmo outra coisa; não lhe peçam paixões nem remorsos; menos ainda consciência. Esta passagem é bem conhecida, c muitas vezes tem sido citada como um ...
Eça de Queirós, Paulo Franchetti, 1998
5
El títere y el enano: el núcleo perverso del cristianismo
En esta obra Žižek nos ofrece una lectura de la constelación religiosa actual, desde una perspectiva que, como es habitual en sus ensayos, abreva en el psicoanálisis lacaniano y en el materialismo histórico.
Slavoj Zizek, 2005
6
Realismo Na Literatura Brasileira
Repito, é um títere; não quero dizer que não tenha nervos e músculos; não tem mesmo outra coisa; não lhe peçam paixões nem remorsos; menos ainda consciência. (MACHADO DE ASSIS, 1999, p. 22) Machado compara a trama de O Primo ...
SILVANA OLIVEIRA
7
Dicionário brasileiro de insultos
Do grego phthisicós - que produz definhamento lento e progressivo do organismo. títere O títere, termo de origem espanhola, é um boneco articulado, feito de madeira, que pessoa oculta movimenta por meio de fios ligados aos seus ...
Altair J. Aranha, 2002
8
La Disciplina Comienza En La Silla Alta: none
A la edad de cuatro, Ángel pidió su propio títere para trabajar con nosotros, y le conseguimos un títere pequeño con un sombrero bonito, ojos grandes, y unas zapatillas lo mas linda. Este títere estaba perfecto para él. Mi esposo y yo ...
Sara Hernández, 2010
9
Antônio Conselheiro: a fronteira entre a civilização e a ...
... títere dos seus homens de confiança. Mediante a análise desses dados pode- se perceber que há no conflito de Canudos uma confusão de vozes. Interesses múltiplos giravam em torno da cidadela. Inúmeras fantasmagorias foram criadas  ...
Rogério Souza Silva, 2001
10
New Italian and English Dictionary in Two Parts: With a New ...
DUOPERSONAL VERB c'è, cl-sono, Sic, From the above verb éssere and these two adverbs, ci, here, and vi, títere, is formed the duoper sonal verb simple and compound, here is, here are; there it, there are. Sic., by taking the third per sons ...
F. C. Meadows, 1835

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TÍTERE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term títere is used in the context of the following news items.
1
La Casa del Títere Marionetas Mexicanas en Puebla
El “títere”, exclusivo del ámbito geográfico y cultural de la lengua española, es un muñeco que se mueve a través de hilos con las manos y es ya un clásico. «Periodico a.m., Oct 15»
2
Enseñan a docente a usar los títeres como recurso didáctico
Enseñan a docente a usar los títeres como recurso didáctico. El taller, el cual se impartirá en la Biblioteca Pública Central Estatal 'Manuel Cepeda Peraza', ... «Sipse.com, Oct 15»
3
Argenis Mendez derrotó a Miguel 'Títere' Vázquez
SAN ANTONIO - El dominicano Argenis Mendez derrotó por decisión unánime al mexicano Miguel “Títere” Vázquez en pelea celebrada en el Cowboys Dance ... «Univisión, Oct 15»
4
Fundação petista chama Dilma de farsante e de títere de banqueiros
Dilma é tratada no documento como mero títere de banqueiros. Pior do que isso: os petistas a acusam de farsante, embora não empreguem essa palavra. «veja.com, Sep 15»
5
“Ponerlo a Scioli como títere de Cristina es un manotazo …
La candidata a presidente del frente Progresistas, Margarita Stolbizer, cruzó a Macri y Massa por los cuestionamientos al candidato del FpV por declinar el ... «Télam, Sep 15»
6
Los museos de Artes Decorativas y del Títere Vivo inauguran …
Este lunes 21 de setiembre se inaugura la muestra “Echando a los títeres a rodar”, una exposición a cargo de Los Museos de Artes Decorativas y del Títere Vivo ... «LaRed21, Sep 15»
7
Colombia, títere de los EEUU para destruir Venezuela
El presidente de Colombia Juan Manuel Santos anunció el fin de la “revolución bolivariana”, de la democracia y el desmoronamiento de Venezuela tras el ... «Sputnik Mundo, Sep 15»
8
Julián Muñoz pide perdón: 'Yo era un títere al servicio de Jesús Gil'
"Yo era un títere al servicio de Jesús Gil", se ha lamentado Muñoz, que ha explicado que fue Gil quien estableció el sistema de pago de honorarios a José ... «El Mundo, Sep 15»
9
Iguazú: A puro títere para adultos abre sus puertas La Cabaña de …
Una vieja casona alemana que está comenzando a ser refaccionada para albergar, títeres, teatro, música y fiesta popular para todo el mundo, a la manera de ... «Misiones OnLine, Aug 15»
10
Inauguran museo dedicado a los niños y Casa de Títeres en Puebla
El Museo Casa del Títere Marionetas Mexicanas alberga 813 títeres de la Colección Rosete Aranda-Espinal, la más importante en América Latina y 630 ... «SDPnoticias.com, Aug 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Títere [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/titere>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z