Meaning of "traspassar" in the Portuguese dictionary

PRONUNCIATION OF TRASPASSAR IN PORTUGUESE

tras · pas · sar

GRAMMATICAL CATEGORY OF TRASPASSAR

Traspassar is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb traspassar in Portuguese.

CONJUGATION OF THE PORTUGUESE VERB TRASPASSAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu traspasso

tu traspassas

ele traspassa

nós traspassamos

vós traspassais

eles traspassam

Pretérito imperfeito

eu traspassava

tu traspassavas

ele traspassava

nós traspassávamos

vós traspassáveis

eles traspassavam

Pretérito perfeito

eu traspassei

tu traspassaste

ele traspassou

nós traspassamos

vós traspassastes

eles traspassaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu traspassara

tu traspassaras

ele traspassara

nós traspassáramos

vós traspassáreis

eles traspassaram

Futuro do Presente

eu traspassarei

tu traspassarás

ele traspassará

nós traspassaremos

vós traspassareis

eles traspassarão

Futuro do Pretérito

eu traspassaria

tu traspassarias

ele traspassaria

nós traspassaríamos

vós traspassaríeis

eles traspassariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu traspasse

que tu traspasses

que ele traspasse

que nós traspassemos

que vós traspasseis

que eles traspassem

Pretérito imperfeito

se eu traspassasse

se tu traspassasses

se ele traspassasse

se nós traspassássemos

se vós traspassásseis

se eles traspassassem

Futuro

quando eu traspassar

quando tu traspassares

quando ele traspassar

quando nós traspassarmos

quando vós traspassardes

quando eles traspassarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

traspassa tu

traspasse ele

traspassemosnós

traspassaivós

traspassemeles

Negativo

não traspasses tu

não traspasse ele

não traspassemos nós

não traspasseis vós

não traspassem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

traspassar eu

traspassares tu

traspassar ele

traspassarmos nós

traspassardes vós

traspassarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

traspassar

Gerúndio

traspassando

Particípio

traspassado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYMS OF «TRASPASSAR» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «traspassar» and belong to the same grammatical category.

Portuguese synonyms of traspassar

ceder · espetar · furar · penetrar · pungir · varar · vender

TRANSLATION OF TRASPASSAR

Find out the translation of traspassar to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of traspassar from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «traspassar» in Portuguese.

• Translator Portuguese - Chinese: 违犯
• Translator Portuguese - Spanish: Traspasar
• Translator Portuguese - English: To pierce
• Translator Portuguese - Hindi: का उल्लंघन
• Translator Portuguese - Arabic: خرق
• Translator Portuguese - Russian: посягать
• Portuguese: traspassar
• Translator Portuguese - Bengali: লঙ্ঘন করা
• Translator Portuguese - French: violer
• Translator Portuguese - Malay: Untuk menembusi
• Translator Portuguese - German: verletzen
• Translator Portuguese - Japanese: 侵害
• Translator Portuguese - Korean: 침해
• Translator Portuguese - Javanese: nglanggar
• Translator Portuguese - Vietnamese: vi phạm
• Translator Portuguese - Tamil: விதிமீறல்
• Translator Portuguese - Marathi: उल्लंघन
• Translator Portuguese - Turkish: ihlal
• Translator Portuguese - Italian: violare
• Translator Portuguese - Polish: naruszają
• Translator Portuguese - Ukrainian: зазіхати
• Translator Portuguese - Romanian: încălca
• Translator Portuguese - Greek: παραβιάζουν
• Translator Portuguese - Afrikaans: inbreuk maak op
• Translator Portuguese - Swedish: intrång
• Translator Portuguese - Norwegian: krenke

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «TRASPASSAR»

Discover the use of traspassar in the following bibliographical selection. Books relating to traspassar and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.

Diccionario Da Lingua Portugueza

s.f`. Fraude á lei comprando caro para revender ao vendedor por preço lesivo e receber deste o dinheiro. 01:51. 4-. 67. 8. - TRASPASSACÃO. s. f. O acto de traspassar: ig. na traspanaçáo das almas de uns corpos em outros n transmigraç' âo.

António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831

Genio da lingua portugueza: ou, Causas racionaes e ...

traspassar (1), trafegar (2), transviar (3), traduzir (i), transportado, transfuga, transmontado , transferencia, transfusão (5), transito, trespasso (6), trespassamento (1), (1) Quando en traspassar per ant ty, tyrarcy a minha maSo, o veerás as ...

Francisco Evaristo Leoni, 1858

Novo dicionário da língua portuguesa

*Traspassar*, v. t. Passar através de. Passar além de. Furar de lado a lado. Affligir. Magoar. Transgredir. Demorar, adiar. Copiar. Transmittir. Causar desfallecimento a. Desanimar.V.i.Transportarse, transferirse. Desmaiar. Definharse. Morrer.

Cândido de Figueiredo, 1937

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

TRASPASSAMENTO, s. m. Acção ou efeito de traspassar, de ceder uma coisa a outrem; traspasse; traspasso: o traspassamento de uma coisa comercial. ♢ Acção de passar para além; atravessamento; travessia: com dificuldade fizeram o ...

Collecção da legislação Portugueza desde a ultima compilação ...

... houvesse de pagar dous por cento de Baldeação do Dinheiro, que levava para sua Negociação nos Portos do Norte , cuja somma foi obrigado a traspassar para o Navio de Guerra São João Baptista, em quanto se não fazião os concertos ...

Antonio Delgado da Silva, 1825

Esboço de hum diccionario juridico, theoretico, e practico, ...

Ceder he traspassar huma cousa a outro , dar-lhe a propriedade ', e ia- ze-lo senhor delia. Este termo se ap- plica a todas as cousas de que se pode traspassar o dominio. Ninguem pôde ser obrigado a ceder da sua acçao, ou do seu direito.

Joaquim José Caetano Pereira e Sousa, 1825

Repertorio das ordenacoes do Reyno de Portugal nouamente ...

Cousa vendida, que perece antesdese entregar ao comprador, liu. 4. tit. 8. princip. Cousaobrigada,quádo se vende passa có seuencago, liu.4.titi3 . Cousalitigiosaquandosediz, liu.4.tit.xo. princ.& §. x.&i* Cousa litigiofa náo se pode traspassar, ...

Manuel Mendes de Castro, 1608

Orthographia; ou, Arte de escrever: e pronunciar com acerto ...

Tresfegar, Tretladar, Tresler, Tresmalhar, todos andao abusados era lugar de Trasfegar, Trasladar, Trasler, Trasmalhar, Traspassar, porque sao compostos de Trans, o nao de Tres, como dizem as suas significaçoens. Trasfegar pausar o ...

João de Moraes Madureira Feijó, 1824

Guia de uso do português: confrontando regras e usos

São três formas variantes, todas registradas em dicionários, mas traspassar não ocorreu. Significam "furar de parte a parte", "fazer passar através de". ♢ O ruído do choro sempre TRANSPASSA a parede: anteparo frágil, vulnerável à dor do ...

Maria Helena de Moura Neves, 2003

Diccionario da lingua bunda: ou angolense, explicada na ...

ou angolense, explicada na portugueza, e latina Bernardo Maria de Cannecattim . Traseirc. Trasnoiiar. Traspassada cousa. Traspassada cousa a outra parte. Traspassar. Traspassar para outra parte. Tratada cousa. Tratamcnto. Tratar.

Bernardo Maria de Cannecattim, 1804

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TRASPASSAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term traspassar is used in the context of the following news items.

Les estrenes: Cesc Gay estrena la comèdia dramàtica 'Truman' i …

Esbós: En un dipòsit de cadàvers tres amics decideixen traspassar els límits i practicar sexe amb el cos inert d'una atractiva actriu que acaba de morir. «El Punt Digital, Oct 15»

El vicealcalde: “Hi ha hagut més accidents en aquest revolt”

El camió, que transportava fusta, va traspassar la línia divisòria de la calçada en una carretera secundària, segons informa Le Figaro. Es desconeix si va ser ... «EL PAÍS Catalunya, Oct 15»

Ximo Puig anuncia una reforma legal per traspassar competències …

260x366 El president de la Generalitat Valenciana, Ximo Puig, s'ha sotmès aquest dijous a la seua segona sessió de control al Parlament. / GENERALITAT El ... «ARA, Oct 15»

Sareb duplica el parc d'habitatges per a usos socials després de …

Sareb duplica el parc d'habitatges per a usos socials després de traspassar-ne 2.000 més. Dilluns 19.10.2015 19:00. Enviar aquesta notícia. El consell ... «VilaWeb, Oct 15»

Catalá diu que si condemnen Mas «no quedarà com un màrtir, serà …

... que la querella presentada per la Fiscalia pel referèndum del 9-N com a conseqüència de l'obsessió del PP de traspassar als jutges les decisions polítiques. «Diari de Girona, Oct 15»

«M'agrada traspassar el llindar del que es real»

Paula Ortiz (Saragossa, 1979) va deixar el festival de Sant Sebastià en estat de commoció amb La novia, captivadora revisió del clàssic Bodas de sangre, ... «El Periódico de Catalunya, Oct 15»

Meca: empresa é responsabilizada por guindaste que matou 107

O guindaste, que causou a tragédia ao romper o teto e traspassar ao interior da mesquita, era usada nas obras que se realizam para restaurar e ampliar a ... «Terra Brasil, Sep 15»

Arábia Saudita toma medidas para tentar evitar novo acidente

O guindaste que causou o massacre ao destruir o teto e traspassar ao interior da mesquita era empregado nas obras realizadas para restaurar e ampliar o ... «Jornal de Jundiaí, Sep 15»

Pacte entre la Juve i el Barça per no traspassar Pogba fins al 2016

Paul Pogba vestirà la samarreta de la Juventus la pròxima temporada i no marxarà a cap equip. Aquest és el pacte que han assolit el club italià i els ... «Weloba, Jul 15»

La Primera Fira de l'Oliva de Ca n'Anglada vol traspassar les …

Parades de venda d'oli, olives i productes derivats i un seguit d'activitats paral·leles formen el programa. A més, entre el 3 i el 12 d'abril, 21 bars i restaurants ... «terrassadigital.cat, Mar 15»