Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "violare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF VIOLARE IN ITALIAN

vio · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF VIOLARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Violare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb violare in Italian.

WHAT DOES VIOLARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «violare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of violare in the Italian dictionary

The first definition of violating in the dictionary is to force against who or what is integral, spoiling, corrupting, profaning: v. a girl; v. a temple, an altar; v. a grave. Another definition of violating is invading, overcoming illegally, by force: v. the private home; v. the borders of the neighbor; v. the enclosure of a convent. Violating is also not respecting, not observing; transgress, contravening: v. the law; v. the agreed pacts, the given word; v. the right of others; v. the peace agreed; v. a rule; v. the epistolary secret; v. the seals affixed by the judicial authority.

La prima definizione di violare nel dizionario è fare forza contro chi o ciò che è integro, guastando, corrompendo, profanando: v. una fanciulla; v. un tempio, un altare; v. una tomba. Altra definizione di violare è invadere, superare illegalmente, con la forza: v. il domicilio privato; v. i confini del vicino; v. la clausura di un convento. Violare è anche non rispettare, non osservare; trasgredire, contravvenire: v. la legge; v. i patti convenuti, la parola data; v. il diritto altrui; v. la pace concordata; v. una norma; v. il segreto epistolare; v. i sigilli apposti dall'autorità giudiziaria.


Click to see the original definition of «violare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB VIOLARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io violo
tu violi
egli viola
noi violiamo
voi violate
essi violano
Imperfetto
io violavo
tu violavi
egli violava
noi violavamo
voi violavate
essi violavano
Futuro semplice
io violerò
tu violerai
egli violerà
noi violeremo
voi violerete
essi violeranno
Passato remoto
io violai
tu violasti
egli violò
noi violammo
voi violaste
essi violarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho violato
tu hai violato
egli ha violato
noi abbiamo violato
voi avete violato
essi hanno violato
Trapassato prossimo
io avevo violato
tu avevi violato
egli aveva violato
noi avevamo violato
voi avevate violato
essi avevano violato
Futuro anteriore
io avrò violato
tu avrai violato
egli avrà violato
noi avremo violato
voi avrete violato
essi avranno violato
Trapassato remoto
io ebbi violato
tu avesti violato
egli ebbe violato
noi avemmo violato
voi aveste violato
essi ebbero violato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io violi
che tu violi
che egli violi
che noi violiamo
che voi violiate
che essi violino
Imperfetto
che io violassi
che tu violassi
che egli violasse
che noi violassimo
che voi violaste
che essi violassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia violato
che tu abbia violato
che egli abbia violato
che noi abbiamo violato
che voi abbiate violato
che essi abbiano violato
Trapassato
che io avessi violato
che tu avessi violato
che egli avesse violato
che noi avessimo violato
che voi aveste violato
che essi avessero violato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io violerei
tu violeresti
egli violerebbe
noi violeremmo
voi violereste
essi violerebbero
Passato
io avrei violato
tu avresti violato
egli avrebbe violato
noi avremmo violato
voi avreste violato
essi avrebbero violato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
violare
infinito passato
aver violato
PARTICIPIO
participio presente
violante
participio passato
violato
GERUNDIO
gerundio presente
violando
gerundio passato
avendo violato

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH VIOLARE


calcolare
cal·co·la·re
circolare
cir·co·la·re
coccolare
coc·co·la·re
grandangolare
gran·dan·go·la·re
in particolare
in particolare
isolare
i·ʃo·la·re
manipolare
ma·ni·po·la·re
muscolare
mu·sco·la·re
ostacolare
o·sta·co·la·re
particolare
par·ti·co·la·re
polare
po·la·re
popolare
po·po·la·re
regolare
re·go·la·re
rettangolare
ret·tan·go·la·re
scolare
scolare
singolare
sin·go·la·re
solare
so·la·re
spettacolare
spet·ta·co·la·re
titolare
ti·to·la·re
volare
vo·la·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE VIOLARE

violaciocca infestante
violaciocca laciniata
violaciocca meridionale
violaciocca minore
violaciocca montana
violaciocca odorata
violaciocca piemontese
violaciocca provenzale
violaciocca quarantina
violaciocca rossa
violaciocca selvatica
violaciocca siciliana
violaciocca sinuata
violaciocca strisciante
violaciocca svizzera
violaio
violamento
violato
violatore
violazione

ITALIAN WORDS THAT END LIKE VIOLARE

agevolare
angolare
articolare
auricolare
capitolare
cedolare
colare
crepuscolare
dolare
immatricolare
in modo particolare
irregolare
mescolare
molecolare
pendolare
prescolare
quadrangolare
rosolare
stimolare
valvolare

Synonyms and antonyms of violare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «VIOLARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «violare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of violare
abiurare · abusare di · affrettare · aggredire · allagare · alterare · annunziare · aprire · assalire · assaltare · bestemmiare · brutalizzare · calpestare · cogliere · colpire · comprendere · comunicare · conculcare · confessare · confidare · contestare · contraddire · contrastare con · contravvenire · contravvenire a · costringere · cozzare con · danneggiare · denunciare · derogare · dichiarare · diffondere · disattendere · discutere · disertare · disobbedire · disobbedire a · disonorare · disperdere · disprezzare · disseminare · distribuire · distruggere · disturbare · divulgare · emettere · esportare · esprimere · essere in conflitto con · essere in contraddizione con · essere in contrasto con · estendere · fare violenza a · ferire · forzare · indicare · indignare · indovinare · infamare · infangare · infrangere · ingannare · insultare · introdurre · invadere · investire · irrompere in · lanciare · ledere · macchiare · mandare · maneggiare · manifestare · manomettere · modificare · mortificare · mostrare · obbligare · occupare · offendere · oltraggiare · opprimere · penetrare in · picchiare · predicare · profanare · pubblicare · punire · raccontare · riflettere · rinnegare · rispecchiare · rivelare · rompere · sbattere · schiacciare · scoprire · scottare · sforzare · sfruttare · significare · smentire · spandere · spargere · spingere · sporcare · stirare · stuprare · toccare · tradire · trasgredire · trasgredire a · trasmettere · umiliare · urtare · usare violenza a · venir meno a · venire meno a · vincere · violentare

ANTONYMS OF «VIOLARE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «violare» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of violare

Translation of «violare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF VIOLARE

Find out the translation of violare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of violare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «violare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

违反
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

violar
570 millions of speakers

Translator Italian - English

violate
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

का उल्लंघन
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

انتهاك
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

нарушать
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

violar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

লঙ্ঘন করা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

violer
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

melanggar
190 millions of speakers

Translator Italian - German

verletzen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

犯します
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

위반
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

nglanggar
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

vi phạm
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

மீறும்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

उल्लंघन
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

ihlal etmek
70 millions of speakers

Italian

violare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

naruszać
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

порушувати
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

viola
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

παραβιάζουν
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

oortree
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

kränka
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

krenke
5 millions of speakers

Trends of use of violare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VIOLARE»

The term «violare» is quite widely used and occupies the 22.044 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
79
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «violare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of violare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «violare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «VIOLARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «violare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «violare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about violare

EXAMPLES

9 ITALIAN QUOTES WITH «VIOLARE»

Famous quotes and sentences with the word violare.
1
Jacques Attali
Nelle situazioni estreme non resta che il pensiero rivoluzionario: violare le regole, ribellarsi al mondo, senza mai perdere il rispetto di sé.
2
Richard Dawkins
La sostanza della fede religiosa, nonché la sua forza e la sua principale gloria, è disdegnare le giustificazioni razionali. A noi non credenti si chiede di sostenere con buone argomentazioni i nostri pregiudizi, ma provate a chiedere a un credente di giustificare la sua fede e sarete subito accusati di violare la 'libertà religiosa'.
3
Alexander King
Che gli uomini preferiscano le bionde è dovuto al fatto che, apparentemente, capelli chiari, carnagione delicata ed espressione infantile rappresentano l'apice di una fragilità che ogni uomo desidera violare.
4
Hanif Kureishi
Che innocenza particolare hanno le persone quando non si aspettano di venir ferite. Chi potrebbe violare questa innocenza senza fare del male anche a se stesso?
5
José Martí
Chi ottiene un diritto non ottiene di violare quello degli altri per mantenere il suo.
6
Stanley Milgram
Se pensi che sia facile violare i vincoli sociali, prova a salire su un autobus e a cantare a squarciagola.
7
Svetonio
Giacché se il diritto si deve violare, violarlo si deve per la conquista del regno; in tutto il resto osserva la pietà.
8
Leunam Aeport
Che gli uomini preferiscano le donne bionde è dovuto al fatto che, apparentemente, capelli chiari, carnagione delicata ed espressione infantile rappresentano l'apice di una fragilità che ogni uomo desidera violare.
9
Paolo Giordano
L’essenziale per lui è stato scavare una trincea fra presente e passato: un rifugio che neppure la memoria fosse in grado di violare.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «VIOLARE»

Discover the use of violare in the following bibliographical selection. Books relating to violare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Volere o violare?: la percezione della violenza di genere ...
Una ricerca che muove da un'indagine condotta dall'Associazione "Città delle donne" e "Telefono Rosa" di Piacenza.
Ilaria Marchetti, 2008
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
408. Ufaronfi. ancora le viole mammole per quel poco tempo , che elle dura- vano . Red. An. Dicir. П4. Di qui ebbe etimología il nome délie viole mammole. Viol a ai. Tor la verginità, о la pudieizia alla fem- mina . Lat. violare, corrumptrt, polluitt.
‎1691
3
Dizionario italiano, ed inglese
VIOLAMAMMOLA , .s.f. sorta к“ Iiore , double violet. VIOLAMI'ÀNTO, s. m.'il violare , violazione, violation, transgression, a таре. "ЧОЬАЫТЕ, adj. clic viola, violatilig. VIOLARE, v. а. tor la virginità,o la pudicizin alla femmina, to ravis/i, or force a ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
4
Vocabolario siciliano etimologico, italiano, e latino, ...
Violamentu, il violare', violamenra . violatio . Violari ,. torre la verginità, о la.. pudicizia , sverg'inare , violare .. violare ,» corrompere, polluere.. . Dal Lat.. violare. 'Per corrompere, contaminare, fare ingiuria. violare . violare , polluere . . тот: ‚ add.
‎1795
5
Il perfetto dizionario ....volgar-latina...Pietro Galesini
Vino , che fi mantiene J vinum confi. violare, ofFendere) violo , las, lavl flens . I latum ; ut , violare zíflmationcrs Vino , eh* í ancora nell' uve , o viti ) La-do, dis. vinum pendens, Cic. j violare,profanare] violare faera loca vino imbottato ) vinum in ...
Pietro Galesini, 1739
6
Pensiero e linguaggio: grammatica universale
Infatti, sia nel caso del verbo ebraico «challal» che nel caso dei verbi latini « violare, offendere» si passa dal senso primitivo-concreto che è rispettivamente « fare in pezzi, maltrattare usando brutale violenza» (challal), «urtare con violenza  ...
Giuseppe Romaniello, 2004
7
La prova e il quantum nel risarcimento del danno non ...
In particolare, la molestia è una situazione nella quale si verifica un comportamento indesiderato connesso al sesso di una persona avente lo scopo o l'effetto di violare la dignità di tale persona e di creare un clima intimidatorio, ostile, ...
P. Cendon, 2008
8
Dizionario italiano, latino e francese ...
{ Lat. violabili:. ) Violabie. VIOLACEA. Spezie d'erba Sorte «V herbe. VIOLA MAMMOLA. Sorta di frutice, e anche il luo fiore. (Latin, viola purpurea. ) Violette doublé. VIOLAMENTO. Il violare , violazione. ( Lai. violano- ) Vici* violement. VIOLARE.
Annibale Antonini, 1770
9
Dizionario della lingua italiana: 7
Il violare, Violazione. Lat. violatio. Grec. y.olun'p.óg. Lasc. Parent. 4. 5. Per dio ventura esserti violata da un contadinello una tua legittima figliuola? F. Gran violamcntol eiaono fanciulli: che possono cglino mai fare? VIOLANTE . Che viola .
‎1830
10
Saggio sui principi fondamentali del diritto filosofico e in ...
Una legge già conosciuta da chi la trasgredisce può essere riolata conÎ o. senza deliberato proposito di fare il contrario di ciò che imponejL'in-' tenzione diretta a violare la legge può accompagnare anche le viiolazio-' n.i.medc'qte del dovere ...
‎1852

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VIOLARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term violare is used in the context of the following news items.
1
Hacker, quant'è facile violare le auto "connesse". In Usa proposta …
Due ingegneri informatici esperti di sicurezza dimostrano di riuscire a controllare da remoto la Jeep di uno di loro, freni e acceleratore compresi: i sistemi di ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
Djokovic: Parlare con i coach non vuol dire violare le regole
Il 28enne campione serbo ha respinto le accuse di violare le regole. "Non possiamo fingere che non sta accadendo nel tennis. Naturalmente succede non solo ... «LaPresse, Jun 15»
3
CAOS MIGRANTI/ Frattini: è la Francia a violare Schengen, ecco …
“Per risolvere il problema migranti apriamo negoziati con singoli Paesi Ue in modo attuare una deroga che consenta di identificare una parte degli ... «Il Sussidiario.net, Jun 15»
4
Cimino: "E' stato il Pd a violare le regole "
"Il Pdr vuole essere un alleato leale ma rispettato e con pari dignità. A meno che il Pdr per il Pd non sia buono solo per votare alle Nazionali o alle Europee ... «Live Sicilia, Jun 15»
5
Regione Puglia, Emiliano pronto a violare lo Statuto: "In giunta …
Regione Puglia, Emiliano pronto a violare lo Statuto: "In giunta cinque donne assessori Il governatore Michele Emiliano (ansa) Michele Emiliano non vuole ... «La Repubblica, Jun 15»
6
Expo e Ministero Difesa, hacker arrestati: volevano violare i sistemi …
Volevano violare i sistemi informatici del Ministero della Difesa, di importanti siti istituzionali e di infrastrutture nazionali. Due hacker sono stati arrestati ... «Il Fatto Quotidiano, May 15»
7
Se finanza non fa rima con etica: negli Usa il 10% subisce pressioni …
Un intervistato su dieci ha affermato di aver subito pressioni dall'azienda per violare le regole. Tra i dipendenti di livello più alto si va però oltre il 20 per cento. «Il Sole 24 Ore, May 15»
8
La nave svedese che vuole violare il blocco israeliano alla Striscia
La nave svedese “Marianne di Gothenburg” è salpata da un porto nei pressi di Stoccolma alla volta di Gaza nel dichiarato tentativo di violare il blocco ... «La Stampa, May 15»
9
Violare i limiti di velocità in Svizzera può condurre ad una denuncia …
L'eccesso di velocità in Italia da origine ad una sanzione, mentre in Svizzera può innescare un procedimento penale vero e proprio. A prima vista, il titolo di ... «Studio Cataldi, Apr 15»
10
Si dice pronto a violare voli United e la compagnia aerea lo bandisce
La provocazione non è piaciuta alla compagnia aerea. Che ha deciso di lasciarlo a terra. per sempre. Un ricercatore americano che si occupa di sicurezza è ... «Corriere della Sera, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Violare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/violare>. Aug 2019 ».
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z