10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «VERGONÇOSO»
Discover the use of
vergonçoso in the following bibliographical selection. Books relating to
vergonçoso and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
E esta amargura se sooe demostrar, por estes synaaes, por temor vergonçoso e
por homildade. Estas duas pereçeron en no publicano repeendudo do que diz o
avangelho que estaua arredado do altar e feria en seus peytos e nõ ousaua ...
Martín Pérez, José Barbosa Machado , Fernando Alberto Torres Moreira, 2014
2
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
VERGONÇOSO, adj. Vergonhoso. Ord. Af. L. 4. Т. г. e 4. VERGÔNHA , s. f. A
paixáo da alma causada pelo receio de coisa que deshonra , inlama ,
desautoriza , e he reica em desprezo , ou por ideias deshonestas, e lascivas; de
ordinario he ...
António de Morais Silva, 1813
A qual diz em seus decretos, por seus males concrudir e amores decrarar : • sam
dulçes males secretos, huum sospyrar e gemyr, hum vergonçoso lhorar. (p. 36) E
mais adiante diz : Não vos presta que digays : «cuidados dam muita pena,» ...
4
Iuizio o Vaticinio politico al noble reyno de Suecia, debaxo ...
António da Silva e Sousa, Janssonius. un cuchilo; accion disculpa-a ble por la
causa : però indigna de un coraçon anchoy Real: porque-fe paisa con ella , de la
templança , a la ira: y del juflo_ , al irádo. Vitio- a laverdad vergonçoso ...
António da Silva e Sousa, Janssonius, 1655
5
Novo dicionário da língua portuguesa
*Vergonçoso*, adj. Ant. O mesmo que vergonhoso. *Vergonha*, f. Pudor; pejo.
Receio da deshonra. Desgôsto, produzidopelaideia da deshonra. Deshonra.
Rubor que o pejoproduznas faces. Timidez, acanhamento. * Pl. Órgãos
sexuaesdo ...
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Cancioneiro geral, 1: Altportugiesische Liedersammlung
1s A qual dyz em seus decretos, por seus males concrudir & amores decrarar:
nsam dulces males secretos, huum sospyrar & gemyr, » huum vergonçoso lhorar
." Outra tynha pera dar, que, se eu tempo tyuesse, poderia bem prouar por elas ...
7
Sobre cronologia do vocabulário galego-portugues: (Anotações ...
•VERG0NZ0SAMENTE: CSM 195 "mui vergonnosa/mente/11a deu"(51): Cr .
Troyana "os fezeron fogir do canpo moy uergonçosament"( I 252 . 33) .
VERG0NH0S0 (2161a: XIV; vergonçoso XV): CSM 55 "e1a tornou-sse 1ogo
vergonnosa e ...
8
Cancioneiro Geral: altportugiesische Liedersammlung des ...
15 A qual dyz em seus decretos, por seus males concrudir & amores decrarar: „
sam dulçes males secretos, huum sospyrar & gemyr, 2o huum vergonçoso lhorar
." Outra tynha pera dar, que, se eu tempo tyuesse, poderia bem prouar por elas ...
Garcia de Resende, Eduard von Kausler, 1846
9
O livro de Vita Christi em lingoagem português
Pudico, modesto; pról., 6c, 50: vergonhoso [I, vergonçoso] na vista; 2, 11a, 109:
vergonhosa na fala. vesso — m. = verso; 17, 56a, 645: onde há i vesso que diz
que lagostas som raízes e ervas e aves; 20, 696, 785, A: poderás haver breve ...
10
Oral Tradition and Hispanic Literature: Essays in Honor of ...
In the Silva version Gonzalo González is present and threatens his aunt: "Yo te
cortaré las faldas por vergonçoso lugar, I por cima de las rodillas un palmo y
mucho muy"; in the other two versions he is told what happened by his tutor Nuño
...
Samuel G. Armistead, Mishael Caspi, 1995
