Download the app
educalingo
Search

Meaning of "vergonhosa" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF VERGONHOSA IN PORTUGUESE

ver · go · nho · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF VERGONHOSA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Vergonhosa is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH VERGONHOSA


Pampilhosa
Pam·pi·lho·sa
arranhosa
ar·ra·nho·sa
carinhosa
ca·ri·nho·sa
estolhosa
es·to·lho·sa
manhosa
ma·nho·sa
tenhosa
te·nho·sa
tinhosa
ti·nho·sa

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE VERGONHOSA

vergilista
vergília
vergoada
vergonça
vergonçoso
vergonha
vergonhaça
vergonhaço
vergonhar
vergonheira
vergonhosamente
vergonhoso
vergonta
vergonteado
vergontear
vergôntea
vergueiro
vergueta
verguetado
verguio

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE VERGONHOSA

Barbosa
Pedrosa
Preciosa
Sabrosa
amorosa
dosa
esposa
formosa
gloriosa
maria-rosa
mariposa
milagrosa
mucosa
osa
perigosa
prosa
raposa
religiosa
rosa
sosa

Synonyms and antonyms of vergonhosa in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «VERGONHOSA» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «vergonhosa» and belong to the same grammatical category.
Portuguese synonyms of vergonhosa

Translation of «vergonhosa» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF VERGONHOSA

Find out the translation of vergonhosa to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of vergonhosa from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «vergonhosa» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

可耻
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Vergonzosa
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

Shameful
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

शर्मनाक
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

مخجل
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

постыдный
278 millions of speakers

Portuguese

vergonhosa
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

লজ্জাজনক
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

honteux
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

memalukan
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

schändlich
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

破廉恥な
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

부끄러운
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

begja
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

làm nhục
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

வெட்கக்கேடான
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

लज्जास्पद
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

utanç verici
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

vergognoso
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

haniebny
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

ганебний
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

rușinos
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

επαίσχυντος
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

skande
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

skam
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

skammelig
5 millions of speakers

Trends of use of vergonhosa

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VERGONHOSA»

The term «vergonhosa» is quite widely used and occupies the 23.538 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
86
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «vergonhosa» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of vergonhosa
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «vergonhosa».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about vergonhosa

EXAMPLES

4 PORTUGUESE QUOTES WITH «VERGONHOSA»

Famous quotes and sentences with the word vergonhosa.
1
Francis Bacon
A baixeza mais vergonhosa é a adulação.
2
Ramón Cajal
A inveja é tão vil e vergonhosa que ninguém se atreve a confessá-la.
3
Henri Montherlant
A religião é a doença vergonhosa da humanidade. A política é o seu câncer.
4
Jacques Bossuet
Uma das causas capitais da maledicência é a inveja, causa vergonhosa que não se confessa, mas que transpira do modo de proceder. Sob qualquer aspecto que a maledicência se mostre, temei-a como serpente.

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «VERGONHOSA»

Discover the use of vergonhosa in the following bibliographical selection. Books relating to vergonhosa and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Elementos de anatomia
Da Arteria vergonhosa interna ou pudenda. 1161. Nasce quasi sempre por um tronco commum com a ischiatica ; desce um pouco por diante delia, e sáe da bacia entre o pyramidal e a parte posterior do levantador do anus. Depois dirigente ...
Francisco Soares Franco, 1825
2
Trip
A expectativa média de vida é de 49 anos – 13 anos menos do que quando o país ainda vivia sob o manto brutal do apartheid. Para construir estádios e esconder do mundo a vergonhosa miséria, milhares de favelados foram desalojados à ...
3
Hexapolis: desigualdades e rupturas sociais em metrópoles ...
E uma diferença "vergonhosa", como dirá Erving Goffman, falando dos "estigmas " ou dos processos de estigmatização, são pessoas que reunimos a partir de uma diferença vergonhosa e sentida como vergonhosa por eles mesmos, que é a ...
‎2004
4
Platão
Assim, eis aqui um exemplo de Sócrates alegando conhecimento que uma ação é errada ou vergonhosa, ainda que, como ... tenha de admitir que lhe falta o conhecimento (belo e bom) do que torna uma ação errada e vergonhosa. Assim, T8 ...
Hugh H. Benson, 2011
5
Liçoes elementares de Eloquencia nacional
e afleição benevola : Sendo baixa , trabalhará por despertar-lhe a attenção , representando o seu assumpto de maneira , que o faça interessante pelo modo possivel : Quando porem a materia fôr vergonhosa , ou sequer apparentc mente má ...
Francisco F. de Carvalho, 1834
6
Tao-te king: o livro do sentido e da vida
A misericórdia é tão vergonhosa como um susto. A honra, um grande mal. assim como a personalidade. 0 que quer dizer "A misericórdia é tão vergonhosa como um susto"? A misericórdia é algo inferior. Uma vez conseguida, fica-se como ...
Er Li, Richard Wilhelm, 1997
7
A utopia armada: rebeliões de pobres nas matas do Tombo Real ...
O ataque matinal teve seis horas de "fortíssimo fogo", e acabou no recuo dos Cabanos, que "forão postos em debandada vergonhosa" - diz a escrita do major. A tática guerrilheira cabana recebeu, nessa escrita composta sob fogo, ...
Dirceu Lindoso, 2005
8
Glossário Luso-Asiático
148. 1658 — «La Lattera pianta sou/.afo- glie, tanto innltiplicata nelli rami verdi, sottili, d'vgual grossezxa, die ne furtnaiio alto strade fortissimo, ed altissimo siopi ». — Fr. Vincenzo Maria, Viagyio, p. 3Í14. »ERVA MIMOSA ou VERGONHOSA.
Sebastião Rodolfo Dalgado
9
Sua Santidade: As cartas secretas de Bento XVI
... história era bem diferente. Essa informação era uma fraude descarada. Uma nota. verdadeiramente. vergonhosa. colocada. com. arte. para. acompanhar. uma. história verdadeira (a sentença) que, de fato, já de algum modo era conhecida ...
GIANLUIGI NUZZI, 2013
10
Um Homem Singular – Biografia política de Rodrigo da Fonseca ...
... num tempo em que ainda não existiam propriamente partidos mas apenas facções, que viam em qualquer diálogo uma desonrosa concessão, em qualquer acordo uma. indesculpável. traição,. ou. seja,. uma. vergonhosa. «fusão».
MARIA DE FÁTIMA BONIFÁCIO, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VERGONHOSA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term vergonhosa is used in the context of the following news items.
1
Houve uma "vergonhosa manipulação" das contas do Estado
O editor de economia da SIC, José Gomes Ferreira, considera que houve uma vergonhosa manipulação das contas do Estado. Afinal a descida da sobretaxa ... «SIC Notícias, Oct 15»
2
Bloco considera "vergonhosa" posição do Governo face a Luaty …
A porta-voz do Bloco de Esquerda, Catarina Martins, classificou sexta-feira como "vergonhosa" a posição do Governo português face ao caso do ativista ... «Jornal de Notícias, Oct 15»
3
Ação do governo é vergonhosa, diz líder da minoria na Câmara
"Por trás dessa ação vergonhosa está apenas o temor do governo em ver as contas de Dilma rejeitadas devido às chamadas pedaladas fiscais", afirmou. «Estado de Minas, Oct 15»
4
Moreno diz que atitude de Capataz é “vergonhosa” e "imoral"
O pré-candidato de oposição à presidência da Ordem dos Advogados do Brasil em Mato Grosso (OAB-MT), José Moreno, classificou como “vergonhosa” e ... «Midia News, Sep 15»
5
"Imposição da FIFA é vergonhosa e ultrajante"
O FC Seraing qualificou esta sexta-feira de "vergonhosa" e "ultrajante" a decisão da FIFA de proibir o clube belga de realizar transferências durante dois anos, ... «O Jogo, Sep 15»
6
A vergonhosa aliança entre a Justiça e a mídia
A vergonhosa aliança entre a Justiça e a mídia. Quando imprensa e judiciário se abraçam, como ilustra à perfeição a foto de Gilmar e Merval, perdemos todos ... «Carta Maior, Sep 15»
7
Hungria acha "vergonhosa" falta de ajuda da UE em imigração
vergonhoso que a UE não ofereça praticamente nenhum apoio (financeiro) à Hungria", um dos três países, junto com Itália e Grécia, mais afetados pela atual ... «EXAME.com, Aug 15»
8
Rassi vê atuação vergonhosa e quer Goiás focado na Série A
A eliminação do Goiás para o Brasília na Copa Sul-Americana rendeu críticas ao time. Após vencer Vasco e São Paulo, pela Série A, o time esmeraldino jogou ... «Terra Brasil, Aug 15»
9
Da vaquinha furada do Botafogo à vergonhosa liberação do são …
O mugido da vaquinha desafinou para valer no Botafogo carioca. O clube apelou para o coração da torcida alvinegra, mas o tic-tac para ajudar a pagar o ... «ESPN.com.br, Aug 15»
10
BES. Emigrantes lesados consideram a proposta “inadmissível” e …
Considerando a solução “vergonhosa”, o movimento diz ainda que os gestores do Novo Banco têm pressionado os clientes e mentido, por alegadamente ... «Expresso, Aug 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Vergonhosa [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/vergonhosa>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z