Download the app
educalingo
vingança

Meaning of "vingança" in the Portuguese dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF VINGANÇA IN PORTUGUESE

vin · gan · ça


GRAMMATICAL CATEGORY OF VINGANÇA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Vingança is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES VINGANÇA MEAN IN PORTUGUESE?

Revenge

Revenge is generically the victim's rehabilitation, although the truth of revenge depends on the agent's cognitive instruction. That is, the agent may not know whether or not his revenge is true or legitimate in the face of his knowledge or education. Regardless of the circumstances of the case, VENGEANCE is the legitimate defense at any time, always legitimate if the intention is the restoration of justice denied several times, notoriously recognized or by several people illegality or abuse, in order to remove the criminal from the use and physical, moral or ideological or political enjoyment of the extorted goods, whatever they may be and whether they are physical, moral, religious, economic or simply goods related to truth, official law, liberty or equality. Other Revenge Ideas: Revenge consists of going against a person or group in response to something that has been perceived or felt to be harmful. While many aspects of revenge may recall the concept of evening things, in fact revenge generally has a more destructive than constructive goal.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH VINGANÇA

Bragança · França · achegança · chegança · confiança · criança · dança · esperança · figança · folgança · gança · governança · lança · lembrança · mingança · mudança · poupança · segurança · semelhança · trigança

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE VINGANÇA

vindimal · vindimar · vindimo · vindita · vindo · vindoiro · vindos · vindouro · vingado · vingador · vingar · vingativo · Vingt · vinha · vinhaça · vinhado · vinhago · Vinhais · vinhal · vinham

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE VINGANÇA

Constança · aliança · autoconfiança · avança · balança · bonança · cobrança · desconfiança · fiança · finança · herança · insegurança · liderança · matança · ordenança · perseverança · trança · verossimilhança · vice-liderança · vizinhança

Synonyms and antonyms of vingança in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «VINGANÇA» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «vingança» and belong to the same grammatical category.

Translation of «vingança» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF VINGANÇA

Find out the translation of vingança to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.

The translations of vingança from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «vingança» in Portuguese.
zh

Translator Portuguese - Chinese

复仇
1,325 millions of speakers
es

Translator Portuguese - Spanish

Venganza
570 millions of speakers
en

Translator Portuguese - English

revenge
510 millions of speakers
hi

Translator Portuguese - Hindi

बदला
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

انتقام
280 millions of speakers
ru

Translator Portuguese - Russian

месть
278 millions of speakers
pt

Portuguese

vingança
270 millions of speakers
bn

Translator Portuguese - Bengali

প্রতিশোধ
260 millions of speakers
fr

Translator Portuguese - French

vengeance
220 millions of speakers
ms

Translator Portuguese - Malay

Balas dendam
190 millions of speakers
de

Translator Portuguese - German

Rache
180 millions of speakers
ja

Translator Portuguese - Japanese

復讐
130 millions of speakers
ko

Translator Portuguese - Korean

복수
85 millions of speakers
jv

Translator Portuguese - Javanese

mbales
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

trả thù
80 millions of speakers
ta

Translator Portuguese - Tamil

பழிவாங்கும்
75 millions of speakers
mr

Translator Portuguese - Marathi

बदला
75 millions of speakers
tr

Translator Portuguese - Turkish

intikam
70 millions of speakers
it

Translator Portuguese - Italian

vendetta
65 millions of speakers
pl

Translator Portuguese - Polish

zemsta
50 millions of speakers
uk

Translator Portuguese - Ukrainian

помста
40 millions of speakers
ro

Translator Portuguese - Romanian

răzbunare
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

Εκδίκηση
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

wraak
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

hämnd
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

hevn
5 millions of speakers

Trends of use of vingança

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VINGANÇA»

Principal search tendencies and common uses of vingança
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «vingança».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about vingança

EXAMPLES

10 PORTUGUESE QUOTES WITH «VINGANÇA»

Famous quotes and sentences with the word vingança.
1
Agustina Bessa-Luís
A crueldade é um dom, se corresponde a uma denúncia da cobardia no seu todo, mas é um vício se é a consagração da parcialidade. A vingança é uma parcialidade. A desmesura é parcialidade. A grandeza é o todo.
2
Epicuro
A justiça é a vingança do homem em sociedade, como a vingança é a justiça do homem em estado selvagem.
3
Graham Greene
A vingança é salutar ao carácter; dela brota o perdão.
4
Juvenal
A vingança é sempre o prazer de um espírito mesquinho, / de um espírito amedrontado e avaro. Podes ter a certeza disso agora mesmo: / ninguém se deleita tanto com a vingança como a mulher.
5
Pierre Marivaux
A vingança agrada a todos os corações ofendidos; (...) uns preferem-na cruel, outros generosa.
6
Pietro Metastásio
Usar da vingança com o mais forte é loucura, com o igual é perigo, e com o inferior é vileza.
7
Joseph Roth
Não existe nobreza sem generosidade, assim como não existe sede de vingança sem vulgaridade.
8
Giampaolo Rugarli
A lei é sombra, púdica e hipócrita, do desejo de vingança da sociedade. Se, por uma razão ou por outra, as paixões se condensam, os ódios se acendem, deve-se aplacá-los, aquietá-los, acalmá-los. Desafogar o aborrecimento sem exceder. Os tribunais são os lugares decentes da vingança. Não para encaminhá-la ao alvo correcto, mas para impedir que ocorram movimentos perigosos...
9
Walter Scott
A vingança é o manjar mais delicioso, condimentado no Inferno.
10
Frank Sinatra
A melhor vingança é um sucesso estrondoso.

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «VINGANÇA»

Discover the use of vingança in the following bibliographical selection. Books relating to vingança and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Bullying - Vingança Silenciosa
Nascido em Alvarenga ?
CÉSAR AUGUSTO TORRES
2
A vingança do bastardo
Folhetim escrito por Eleonora V. Vorsky, publicado entre 1984 e 1987 no tablóide mensal 'O Planeta Diário'.
Eleonora V. Vorsky, 2007
3
A vingança da Hileia: Euclides da Cunha, a Amazônia e a ...
Se a Amazônia torna-se um espaço-chave para o prosseguimento da aventura humana no planeta Terra, e com ela todas as formas da biodiversidade cuja evolução desencadeou e, depois, acompanhou a da nossa espécie, a consciência do ...
Francisco Foot, 2009
4
Bichos da Africa: A moça e a serpente; A vingança de Eraga; ...
Rogério Andrade Barbosa conviveu com esse mundo e coletou fábulas de alguns animais desses povos, as quais podem trazer maior conhecimento da cultura africana para o nosso leitor.
Rogério Andrade Barbosa, Ciça Fittipaldi, 2003
5
vingança, A
Nas duas novelas deste livro, 'A vingança' e 'O homem que desistiu de seu nome', Jim Harrison, partindo de situações diversas, coloca típicos americanos bemsucedidos no limiar de crises que desembocam em aventura e tragédia.
Harrison, Jim
6
O nariz & A terrível vingança
O Nariz e a Terrível Vingança traz a público a reflexão crítica de Arlete Cavaliere, precedida por dois contos do escritor Nicolai Gógol: "O Nariz" e "A Terrível Vingança".Num levantamento minucioso de dados históricos e ...
‎1990
7
Quando a Vingança não tem Nome
"Quando a Vingança não tem Nome" conta a história de duas personagens antagónicas, de dois universos distintos, ao início sem qualquer relação aparente, mas que no fim acabam por estar interligadas.
FILIPE GUIMARÃES CONSCIÊNCIA, 2012
8
Vingança cor Carmim
"Quando a gente pensa que tá ferrado, tem sempre alguém em pior situação.
Juliana Guedes, 2013
9
A vingança de Marcolina ou o último duelo de Casanova
Marcolina, personagem de O regresso de Casanova, de Arthur Schnitzler, é a protagonista deste romance de capa e espada, em que José Sasportes lhe dá a oportunidade de vingar a morte do amante perpetrada por Casanova.
JOSÉ SASPORTES, 2012
10
Na Sombra da Vingança
Os romances da Irmandade da Adaga Negra, de J. R. Ward, apresentaram aos leitores um mundo diferente, criativo, obscuro, violento e completamente incrível.
J. R. WARD, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VINGANÇA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term vingança is used in the context of the following news items.
1
Pornhub anuncia medidas para combater a pornografia de vingança
A página afirma em um comunicado que a novidade deve diminuir a burocracia e reduzir o número de pornografia de vingança na plataforma. "É vital que ... «Olhar Digital, Oct 15»
2
Polícia Civil do Piauí desenvolve aplicativo para ajudar vítimas de …
A Polícia Civil do Piauí desenvolveu um aplicativo para auxiliar vítimas de vingança pornô. O APP, que ainda está em fase de desenvolvimento, fornece ... «Cidadeverde.com, Oct 15»
3
'Doce Vingança 3': Protagonista do primeiro volta mais violenta no …
'Doce Vingança' (2010), que gerou uma fraca continuação no ano passado, ganhará uma nova sequência. A diferença é que desta vez a protagonista do ... «CinePOP Cinema, Sep 15»
4
Vingança e moda caminham juntos no filme “The Dresmaker"
TORONTO (Reuters) - Segredos e o mundo da moda alimentam o fogo da vingança em “The Dressmaker”, um filme de época sobre uma mulher sofisticada ... «Reuters Brasil, Sep 15»
5
Kim Jong-un exige 'vingança' contra EUA por crimes na Guerra da …
O ditador da Coreia do Norte, Kim Jong-un, exigiu nesta quinta-feira (23) "vingança" contra os Estados Unidos pelos crimes cometidos durante a Guerra da ... «Globo.com, Jul 15»
6
Microsoft junta-se à luta contra 'pornô de vingança' e lança site de …
O grupo de informática norte-americano Microsoft disse nesta quarta-feira (22) que se somará aos esforços para conter o "pornô de vingança", ajudando as ... «Globo.com, Jul 15»
7
Madrugada tem 20 homicídios e polícia investiga se houve …
Madrugada tem 20 homicídios e polícia investiga se houve vingança por morte de PM. Sargento da PM foi assassinado ontem, durante assalto, e secretário de ... «D24am.com, Jul 15»
8
Chefe do governo espanhol nega "vingança" contra a Grécia
O presidente do governo espanhol, Mariano Rajoy, negou hoje (13) ter havido na reunião de líderes uma “vingança” contra a Grécia por ter convocado um ... «EBC, Jul 15»
9
Google começa a remover links sobre pornografia de vingança das …
O Google anunciou na sexta-feira (19) que não vai tolerar mais links de pornografia de vingança em seu serviço de busca. A partir de agora, a gigante pretende ... «Globo.com, Jun 15»
10
Maria Rita Kehl: "Justiça ou vingança"
Sou obrigada a concordar com Friedrich Nietzsche: na origem da demanda por justiça está o desejo de vingança. Nem por isso as duas coisas se equivalem. «Vermelho, Jun 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Vingança [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/vinganca>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN