10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «ZURRADA»
Discover the use of
zurrada in the following bibliographical selection. Books relating to
zurrada and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(Relaciona se provavelmentecom zumbrar) * *Zurra*, f.Prov. O mesmo que surra
^1; sova, pancadas. *Zurracha*, f. Antiga embarcação de carreira ou passagem. (
Por zorracha,de zorra^1?) * *Zurrada*,f. Acto de zurrar; zurraria. Cf. Guerreiro ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Tratado da versificaçaõ portugueza: dividido em tres partes: ...
... noz moscada. ferroada. esporada. ca- tanada. enredada. bacelada. arrocha-
da. polegada. nada. n. quebrada. £ zurrada. selada. tizoirada. facada. .„. .-. j limo-
limonada. jogadak s. granada. empre- stada. cabecada. detiada. canelada.
Miguel do Couto Guerreiro, 1784
3
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
... gumas doenças: sussurro das abc- lhas — Jos rentos. — das frétas , nos
montes , pelo vento enriado. Zunimento. V. Zuñido, Zuñir , v. n. fazer zuñido , dos
ouvidos cet. : soar agudamente. Zurrada , s. f. ( Ñau. ) embar- cacáo de
passagem.
4
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
ZURRADA, s. /. Acto de zurrar; zurraria: «O burro... tomava fôlego, para aumentar
as variantes de nova e estrondosa zurrada*, Noel Teles, Terra Campa, V, cap. 4,
p. 327. (De zurrar). ZURRADO, adj. e p. p. Burl. Dito como zurro; proferido ...
Ruy Barbosa. Nous I.ExIcoLóc¬Ic›.s 245 Urrar. Aulido. Urro. Zuir. (Zumbir) .
Gmgmlejar (peru) _ Zurrada. Niotalópico. Telescopia . Uranoscopia . Pitosga . -
voLo Flami- . -voMO Flami-. Fulmini-. lgni-. -'VORO Pisci-. Legumini-. Baci-_ -
vono ...
Avigorosa zurrada que se seguiu quis certamente dizer isto: «Ora sim senhor!
Está a tocar-se e a dançar-se bem!›› Então, primos, a zurrada findou, a música
de flauta também e foi-se adensando o silêncio. O mocito e o burro olhavam ...
7
Pachuco: Out of El Segundo Barrio
Perched on a box sitting atop a chair, watching me attentively at my tasks, my
little brother who we called “Lelito “composed” a song: “Zapeta zurrada, color de
cafe; si tu no me quieres, niyo te quedre,. It alluded sarcastically to the soiled, ...
8
The Problems of Literary Translation: A Study of the Theory ...
¡Eh! ¡El viejo les hubiera zurrado bien zurrada la badana; pero ya no esta aquí! (
pp.23-24) G. de Luaces: - ¡Señor Hindley, venga! - gritó José -. La señorita
Catalina ha roto las tapas de La armadura de salvación y Heathcliff ha golpeado
con ...
9
A dictionary, Spanish and English, and English and Spanish: ...
Cut-rid leatber, vaqueta zurrada, b cordovin zurrzsizdo. CURRYING, sub. la
accibn de almohazfir, 6 estregz'zr. CURSE, s. maldicic'm, imprecacion. To
CURSE one, v. a. maldccir a alguno, echir maldiciones contra uno, desearle
muche mal.
Hipólito San Joseph Giral del Pino, 1763
10
A Dictionary, Spanish and English, and English and Spanish: ...
CURRY-COMB, almohaza, estregadera. Gtrried, adj. alnioliazado, estregajado,
lim- piado. , * Curried leather, vaqueta zurrada, 6 cordo- vanaurrado. Currying, u
la accion de almohazar, 6 estre- CURSE, s. maldicion, imprecacion. To CURSE ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1800
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ZURRADA»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
zurrada is used in the context of the following news items.
Mano dura a la indisciplina
Gareca en ese sentido ha mostrado poco apego a poner mano dura las veces que la disciplina fue zurrada al mejor estilo de aplicados sibaritas condicionados ... «Crónica Viva, Oct 15»
Las cosas como son y como deben ser
Pero no resisto soltar la boconada y decir que a ver cómo le va en tan brutal zurrada pública a estos ineptos. Que Dios los perdone, el pueblo no. Normas de ... «ElHeraldo.hn, Oct 15»
¿Quién regula los estacionamientos?
Ah, le digo, de modo que mides de acuerdo con la cantidad de zurrada. Me quejaré con tu patrón, “sí dígale”, me contesta, aún acomodándose los calzones. «Expreso, Oct 15»
Pandilleros detenidos en fiesta en Apopa recobran libertad
Jueza zurrada. Mejor que vaya a vender al mercurio. 200 TERRORISTAS CON LUZ VERDE, DEPARTE DEL JUEZ, LA POLICIA Y EL ESTADO EN EGNERAL ... «Diario La Página El Salvador, Oct 15»
Desde mi Trinchera / Diego Victorio
Y, diga usted que las asociaciones que defienden a las mujeres, no se ha enterado de la “zurrada” de Reyero Molina, cuando lo sepan, yo les aviso y les ... «Aquí Noticias, Sep 15»
*.- Denuncian red de corrupción en módulo de placas de la Sevitra…
Luego de la zurrada que en público le puso el nuevo titular de Sedesol (el Milusos Meade) ora que vino a Oaxaca, Don Ferruco, Gerardo Albino González, está ... «Tiempo en Linea, Sep 15»
Döring presume la transparencia de AN
Add a comment... Juan García Madero. ¡¡¡RATOTOTOTAS CINICAS SINVERGUENZAS!!! VALEN LO QUE UNA ZURRADA DE PERRO. Like · Reply · 2 · Aug 30, ... «El Universal, Aug 15»
De la Sociedad y la Suciedad 1061
¿Pero quién lo puede hacer? si todos tienen la cola zurrada. Sin duda la raza debiéramos exigir desaparezcan tantos partidos, que ha como nos cuestan, ... «El Despertar, Aug 15»
Máxima dirigencia de FMLN denuncia posible "Golpe de Estado"
En Venezuela la han usado ya una cantidad de veces y lo curioso es que nunca ha ocurrido nada, simplemente porque la usan para tapar la gran zurrada que ... «Diario La Página El Salvador, Jul 15»
Los cuatro noes de Uxue Barkos
Es una forma hermosa, "zurrada" por el cáncer de mama, desprovista ya del pañuelo que ocultaba su calva en el Congreso, antiguo rostro de los telediarios de ... «El Mundo, May 15»
