Meaning of "a chibzuí" in the Romanian dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD A CHIBZUÍ

ung. képezni

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF A CHIBZUÍ IN ROMANIAN

a chibzuí

WHAT DOES A CHIBZUÍ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of a chibzuí in the Romanian dictionary

A CHIBUSTIES 1st Trans. 1) (actions, situations, etc.) Judge taking into account possible possibilities; to balance; to weight. 2) (actions) Provide early, drawing up a plan; to plan. 2. intranz. 1) Think deep; to think; to meditate; to reflect. 2) Thinking.

A CHIBZUÍ ~iésc 1. tranz. 1) (acțiuni, situații etc.) A judeca luând în considerare eventualele posibilități; a cumpăni; a cântări. 2) (acțiuni) A prevedea din timp, elaborând un plan; a planifica. 2. intranz. 1) A gândi adânc; a cugeta; a medita; a reflecta. 2) A sta pe gânduri.

TRANSLATION OF A CHIBZUÍ

Find out the translation of a chibzuí to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of a chibzuí from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a chibzuí» in Romanian.

• Translator Romanian - Chinese: 寻味
• Translator Romanian - Spanish: a rumiar
• Translator Romanian - English: to ruminate
• Translator Romanian - Hindi: चिंतन करना
• Translator Romanian - Arabic: ل اجترار
• Translator Romanian - Russian: размышлять
• Translator Romanian - Portuguese: a ruminar
• Translator Romanian - Bengali: জাবর কাটা করতে
• Translator Romanian - French: à ruminer
• Translator Romanian - Malay: untuk memikirkan
• Translator Romanian - German: wiederkäuen
• Translator Romanian - Japanese: 反芻します
• Translator Romanian - Korean: 반추 하기
• Translator Romanian - Javanese: kanggo ruminate
• Translator Romanian - Vietnamese: để nghiền ngẫm lại
• Translator Romanian - Tamil: அசைபோட
• Translator Romanian - Marathi: रवंथणे
• Translator Romanian - Turkish: Anlayın
• Translator Romanian - Italian: a ruminare
• Translator Romanian - Polish: rozmyślać
• Translator Romanian - Ukrainian: роздумувати
• Romanian: a chibzuí
• Translator Romanian - Greek: να στοχαζόμαστε
• Translator Romanian - Afrikaans: om herkou
• Translator Romanian - Swedish: att idissla
• Translator Romanian - Norwegian: å gruble

2 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A CHIBZUÍ»

Discover the use of a chibzuí in the following bibliographical selection. Books relating to a chibzuí and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

Seria 1774-1800 (alu 5lea alu seriei 1786-1800) - Pagina 57

Iar altelc ce vnniii mai chibzuí Doinnia mea ей sunt de ciiviintä a se da pe `soma acesteï drcgätoriï, penlrii (leplinirc. le vomi'i orôndui si le vomïi tocini, prin dcosebita carte a Doninieî mele, în care se va arëta aniinic, si ce alt venitü are acosta ...

Vasile Alexandrescu Urechia, 1894

Ze studiów nad literaturami i językami wschodniosłowiańskimi

В ЕСУМ зазначаеться, що njeoioBO кебзувати е запозиченням з «молдавськоЬ (тобто румунсько!) мови; молд. кибзуи 'обдумувати, м^ркувати' як i рум. chibzuí'ic!, 'зважувати' (Tamás 1966: 200-1) виводиться вщ уторського képez ...

Andrzej Ksenicz, ‎Polina Stasińska, 2008