Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a zăgăzuí" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF A ZĂGĂZUÍ IN ROMANIAN

a zăgăzuí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A ZĂGĂZUÍ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «a zăgăzuí» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of a zăgăzuí in the Romanian dictionary

A TRADE. 1) (water torrents) Stop using a latch; to dump; have ceased; the bar. 2) (activities, plans, ideas, etc.) to prevent it from happening or being realized; have ceased; to brake. / catch + suf A ZĂGĂZUÍ ~íesc tranz. 1) (torente de apă) A opri cu ajutorul unui zăgaz; a îndigui; a stăvili; a bara. 2) (activități, planuri, idei etc.) A împiedica să se manifeste sau să se realizeze; a stăvili; a frâna. /zăgaz + suf. ~ui

Click to see the original definition of «a zăgăzuí» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A ZĂGĂZUÍ


a ceaprăzuí
a ceaprăzuí
a năzuí
a năzuí
a răzuí
a răzuí
a tălăzuí
a tălăzuí
ceaprăzuí
ceaprăzuí
cărăzuí
cărăzuí
hălcăzuí
hălcăzuí
năzuí
năzuí
obrăzuí
obrăzuí
otălmăzuí
otălmăzuí
pilingăzuí
pilingăzuí
pomăzuí
pomăzuí
preobrăzuí
preobrăzuí
probrăzuí
probrăzuí
pălmăzuí
pălmăzuí
răzuí
răzuí
tălmăzuí
tălmăzuí
tălăzuí
tălăzuí
zăgăzuí
zăgăzuí

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A ZĂGĂZUÍ

a zaharificá
a zaharisí
a zapcií
a zavistuí
a zăboví
a zăbrelí
a zăceá
a zădărî́
a zădărnicí
a zăhăí
a zălogí
a zămislí
a zăngăní
a zăpăcí
a zăpsí
a zăpușí
a ză
a zăticní
a zătoní
a zăvorî́

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A ZĂGĂZUÍ

a chibzuí
a ferchezuí
a revizuí
a se bizuí
a se chibzuí
bizuí
chibzuí
chinzuí
cutruzuí
felezuí
ferchezuí
mutuzuí
polzuí
primezuí
propozuí
pânzuí
revizuí
rizuí
scurmuzuí
solomiazuí

Synonyms and antonyms of a zăgăzuí in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «a zăgăzuí» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A ZĂGĂZUÍ

Find out the translation of a zăgăzuí to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of a zăgăzuí from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a zăgăzuí» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

抑制
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

para refrenar
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

to restrain
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

नियंत्रित करने के लिए
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

لكبح جماح
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

сдерживать
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

para conter
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

বাঁধ
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

à restreindre
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

empangan
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

zurückhalten
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

拘束します
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

억제 하는
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

bendungan
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

kiềm chế
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

அணை
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

धरण
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

Durdurmak için
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

trattenere
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

powstrzymać
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

стримувати
40 millions of speakers

Romanian

a zăgăzuí
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

να συγκρατήσει
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

om in toom te hou
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

att hålla tillbaka
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

å beherske
5 millions of speakers

Trends of use of a zăgăzuí

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A ZĂGĂZUÍ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a zăgăzuí» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a zăgăzuí

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A ZĂGĂZUÍ»

Discover the use of a zăgăzuí in the following bibliographical selection. Books relating to a zăgăzuí and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
De la Herakles la Eulenspiegel (Romanian edition)
... datorită celebrei povești a Pandorei. Astfel, Prometeu devine, sub aspect mitic, figură funestă, prin incapacitatea de a zăgăzui feminitatea destructivă. Un ecou direct al acestei structuri apare în orfism, în care titanicul e substanța amorfă, ...
Ștefan Borbély, 2014
2
e-xilul colecționarei de fluturi
... care nu i-ar dispărea chiar dacă eu aș fi nesigură de mine sau de el... și mâine mă va iubi la fel ca azi... asta radia dinspre tine, asta păreai a zăgăzui cu greu... asta vedeam eu, că, atunci când iubești, o faci azi cu aceeași intensitate ca și ...
Adriana Noxi Rotaru, 2014
3
Stânga politică din România în anii crizei (1929-1933) - Pagina 232
Totodată, în document se mai susţinea că “Pe tărâm naţional şi internaţional, restabilirea unităţii şi solidarităţii de clasă este cea dintâi şi mai poruncitoare condiţiune pentru a zăgăzui împingerea maselor în sclavie totală, a înfrânge ofensiva ...
Marin C. Stănescu, 2002
4
Ungurii despre români. Naşterea unei imagini etnice ...
... oricât ar fi fost el de modest în realitate, reprezenta un eveniment de natură să trezească noi speranţe în ceea ce priveşte succesul general al revoluţiei şi incapacitatea „forţelor reacţionare” de a zăgăzui dorinţa de libertate a popoarelor380.
Sorin Mitu, ‎Melinda Mitu, 2014
5
Introducere în știința politică
Atunci politica (şi aminteşteţi că este vorba de ansamblul de motive pentru a ne supune şi pentru a nu ne supune) constă în a zăgăzui anumite conflicte, în a le canaliza şi a le ritualiza, împiedicândule să crească până la a distruge, ca un ...
Cristian Preda, 2013
6
Iubire vinovată
„Trebuie să fie o greşeală“, îşi spuse înfrigurată, fără a zăgăzui şuvoiul cuvintelor familiare. De când intrase la mănăstire, hotărâtă să o apuce pe calea monahală, nu mai avusese asemenea „incidente“, cum le numea maicăsa. Se crezuse în ...
Lisa Jackson, 2013
7
Paradigma puterii în secolul al XIX-lea
Definită de resentiment și de o exacerbare a voinței de putere până la cotele la care ar stăpâni întreaga existență, viața ascetică marchează o tentativă de a folosi puterea pentru a zăgăzui izvoarele puterii. Idealul ascetic implică ridicarea ...
Constantina Raveca Buleu, 2014
8
Iosif și frații săi
Aceastai întrebarea, iar stăpânul de la Karnak, Amon, zeul împărăţiei, răspunde astfel: stăpân trebuie să fie vechiul în nou şi înstăpânită puterea străvechei virtuţi a neamului în împărăţie, pentru a zăgăzui desfrânarea, ca nu cumva răsplata săi ...
Thomas Mann, 2013
9
Geopolitica Noului Imperialism - Pagina 177
Proiectul turc al Anatoliei de Sud-est implicând 22 baraje majore şi sisteme de irigaţie (dam = baraj, dig) urmează a zăgăzui / îndigui apele Tigrului şi Eufratului. Grosul apei de care arabii şi poate israelienii vor avea nevoie pentru băut în viitor ...
Ilie Badescu, 2010
10
Șacalul Securității
Din această cauză sa procedat la o sincronizare cu organele frăţeşti în ceea ce priveşte atitudinea faţă de gruparea „Carlos”, pentru a zăgăzui în mod consecvent activităţile grupării în ţările socialiste prin măsuri corespunzătoare. Ca rezultat al ...
Liviu Tofan, 2013

REFERENCE
« EDUCALINGO. A zăgăzuí [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-zagazui>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z