Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a răstign" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD A RĂSTIGN

sl. rastengnonti
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF A RĂSTIGN IN ROMANIAN

a răstign play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A RĂSTIGN MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «a răstign» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of a răstign in the Romanian dictionary

A RASTING / TRANSFER. 1) (an anecdote condemned) To execute by nailing on the cross; to put on the cross; to crucify. 2) Fig. To submit to terrible anguish; of schingiui; torture. A RĂSTIGN/Í ~ésc tranz. 1) (un osândit în antichitate) A executa prin pironire pe cruce; a pune pe cruce; a crucifica. 2) fig. A supune la chinuri groaznice; a schingiui; a tortura.

Click to see the original definition of «a răstign» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A RĂSTIGN


design
design

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A RĂSTIGN

a răscroí
a răsculá
a răscumpărá
a răsfățá
a răsfiérbe
a răsfirá
a răsfoí
a răsfrânge
a răspândí
a răspicá
a răsplămădí
a răsplătí
a răspopí
a răspunde
a răstălmăcí
a răstocí
a răsturná
a răsucí
a răsuflá
a răsuná

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A RĂSTIGN

benígn
interrégn
malígn
premalígn
sfagn
subrégn

Synonyms and antonyms of a răstign in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «a răstign» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A RĂSTIGN

Find out the translation of a răstign to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of a răstign from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a răstign» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

钉在十字架上
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

la crucifixión
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

the crucifixion
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

क्रूस पर चढ़ाया
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

صلب
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

распят
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

crucificado
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

ক্রুশবিদ্ধ
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

crucifié
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

disalibkan
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

die Kreuzigung
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

十字架につけられ
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

십자가에 못 박히신
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

kasalib
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

đóng đinh
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

சிலுவையில் அறையப்பட்டு
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

वधस्तंभावर खिळले
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

crucified
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

crocifisso
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

ukrzyżowany
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

розп´ятий
40 millions of speakers

Romanian

a răstign
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

η σταύρωση
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

die kruisiging
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

korsfäst
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

korsfestet
5 millions of speakers

Trends of use of a răstign

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A RĂSTIGN»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a răstign» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a răstign

EXAMPLES

7 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A RĂSTIGN»

Discover the use of a răstign in the following bibliographical selection. Books relating to a răstign and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Albinele si albinaritul in România - Pagina 37
Un băcan ce găs'se pe un cuconaş sub scară la nevasta lui, după ce 1-a despuiat în pielea goală 1-a uns cu catran din creştet până 'n tălpi, i-a pus o pereche de coarne pe cap, 1-a răstign't pe un drug, i-a băgat un căluş în gură şî 1-a luat în ...
Florin Begnescu, ‎Charles C. Miller Memorial Apicultural Library, 1926
2
Antologie dialectalo-folclorică a României - Volumul 1 - Pagina 165
Răstign'eşte-n'i-1, Pilat, Că de nu l-i răstign'i, Noauă-mpărat nu n'-i h'i ! Pilat Domn s-o supărat, Mîn'iţ galbin'i sufulcaţ, Pe-o cruce-naltă de brad, Pe unde cuie-ş bătş, Vale de sînge scurgş. Luna-n sînge s-o-mbrăcat, Soarele s-o-ntunecat, ...
Constantin Otobâcu, 1983
3
Muzeele din Bucureşti - Pagina 70
Giacomo da Ponte dPassano), reprezentat printr-o Răstign şi prin Mater Dolorosa, este caracterizat prin calităţile de analiză psihologică a portretelor. După unii, două dintre personajele care apar în compoziţia citată la început îi repre zintă pe ...
Marin Mihalache, 1963
4
Prelegeri de estetica ortodoxiei: Teologie și estetică - Pagina 428
... Lepădarea lui Petru, Patimile, Drumul Golgothei, Răstign irea, Coborârea de pe Cruce, Învierea, Înălţarea. Ca expresie lirică adorarea Mântuitorului se realizeazăîn forme de o sublimă exteriorizare sentimentală în Acatistul Domnului nostru ...
Mihail Diaconescu, 1996
5
Blindatele morții: Ediție română
... faCa aproape părintească a Legionarului. N >i Fagen! Ai auzit de Fagen? SS Willi Weinhand găsea că i caraghios să ne pună să lingem scuipatul de pe jos. Ai încercat ?i asta? Dar ?tii ce nseamnă să răstigne?ti oamenii, nu i a?a ...
Sven Hassel, 1958
6
Documenta Romaniae historica: 1593-1600 - Pagina 43
... va strica şi va călca pomana domniei mele, pre acesta domnul Dumnezeu să bată aicea trupul lui, iar sufletul lui în veacul ce va să fie şi să aibă odihnă cu Iuda şi cu Ariia şi cu alţii carii au strigat la Hristos Dumnezeu: „Ia-1, ia-1, răstigne"şte-l ...
Andrei Oțetea, 1975
7
Istoria credințelor și ideilor religioase: De la Guatama ...
- 1992 - ‎Fără previzualizare - ‎Mai multe ediţii