Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a se descătușá" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF A SE DESCĂTUȘÁ IN ROMANIAN

a se descătușá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A SE DESCĂTUȘÁ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «a se descătușá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of a se descătușá in the Romanian dictionary

TO DOWNLOAD me. 1) Get rid of handcuffs, beasts, or chains. 2) Fig. Become free; to regain freedom; to release. 3) Fig. Get rid of a moral constraint or an inner complex. / des- + shack A SE DESCĂTUȘÁ mă ~éz intranz. 1) A se elibera din cătușe, din fiare sau din lanțuri. 2) fig. A deveni liber; a redobândi libertatea; a se elibera. 3) fig. A scăpa de o constrângere morală sau de un complex interior. /des- + cătușă

Click to see the original definition of «a se descătușá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A SE DESCĂTUȘÁ


a retușá
a retușá
a încătușá
a încătușá
descătușá
descătușá
retușá
retușá
tușá
tușá
încătușá
încătușá

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A SE DESCĂTUȘÁ

a se descalificá
a se descălța
a se descărcá
a se descărná
a se descâlcí
a se descentrá
a se descheiá
a se deschíde
a se descinge
a se descleiá
a se descleștá
a se descoáse
a se descolăcí
a se descompletá
a se descompúne
a se descongestioná
a se descoperí
a se descotorosí
a se descovoiá
a se descrețí

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A SE DESCĂTUȘÁ

a depănușá
a flaușá
a plușá
a încălușá
acușá
costrușá
debușá
depănușá
flaușá
lușá
mărunțușá
plușá
îmbăbușá
împănușá
împăpușá
încălușá
încăpușá
înțencușá
înțepușá
înțărușá

Synonyms and antonyms of a se descătușá in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «a se descătușá» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A SE DESCĂTUȘÁ

Find out the translation of a se descătușá to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of a se descătușá from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a se descătușá» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

到unchain的
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

para desencadenar
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

to unchain
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

रिहा कर देना करने के लिए
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

إلى بفك
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

чтобы освобождать
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

para desencadear
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

শৃঙ্খলমুক্ত করতে
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

déchaîner
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

untuk Unchain
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

zu entfesseln
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

UNCHAIN​​します
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

사슬에서 풀어 주다 하기
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

kanggo unchain
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

để cởi xích
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

விடுதலை கொடு செய்ய
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

साखळी सोडणे करण्यासाठी
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

zincirsizleştirecek için
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

a scatenare
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

do rozkuć
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

щоб звільняти
40 millions of speakers

Romanian

a se descătușá
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

να αποδεσμεύσουμε
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

om unchain
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

att unchain
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

til unchain
5 millions of speakers

Trends of use of a se descătușá

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A SE DESCĂTUȘÁ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a se descătușá» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a se descătușá

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A SE DESCĂTUȘÁ»

Discover the use of a se descătușá in the following bibliographical selection. Books relating to a se descătușá and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 392
a (se) elibera dintr-o constrîngere, dintr-o apăsare. [ Des1 + cătuşă ]. descătuşâre, descătuşări f. acţiunea de a (se) descătuşa şi rezultatul ei. [ V. descătuşa ]. descătuşât, ~ţi, descătuşată, ~e a. eliberat din lanţuri, din constrîngere, din robie etc; ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
2
În dialog cu anticii (Romanian edition)
Tragicul este aspectul cel nou al conştiinţei active, actul dramatic al spiritului de a se descătuşa din determinism (p. 125). Eteocle nu speră în propria salvare, dar acceptă jertfa vieţii sale pentru a răscumpăra prin ea o vină strămoşească ...
Alexandra Ciocârlie, 2014
3
Hermeneutica paradoxismului: Vol. I (Paradoxist Essays) ... - Pagina 86
O "răzvrătire", spunea Gaston Bachelard, dornică de a se descătuşa din cingătoarea "scolastică” a Logicii. "Paradoxul - citez pe autor - este simultan concluzie şi «provocare, constând într'o concomitență a contrarilor, care-i dă adevărata ...
Florentin Smarandache, 2000
4
Casa Îngerilor. O incursiune terifiantă în inima ...
Lacrimile curgeau şiroaie, inundândul parcă, aşa cum nu i se mai întâmplase din copilărie, o amărăciune fără margini care se descătuşa abia acum. Şia cerut iertare tovarăşilor lui pentru că nutrise asemenea gânduri negre în privinţa lor, şia ...
Pascal Bruckner, 2013
5
Scrieri - Pagina 428
Fiecare supraboltă, susţinută de coloane care nu simt greutatea, manifestă prin toate trăsăturile ei tendinţa de a se descătuşa de lumea sensibilă, pentru a se pierde în infinit. Poezia faustică de asemenea exprimă aceeaşi năzuinţă de a birui ...
Nicolae Bagdasar, ‎Gheorghe Vlăduțescu, 1988
6
Din problemele culturii europene - Pagina 134
Fiecare supraboltă, susţinută de coloane care nu simt greutatea, manifestă prin toate trăsăturile ei tendinţa de a se descătuşa de lumea sensibilă, pentru a se pierde în infinit. Poezia faustică de asemenea exprimă aceeaşi năzuinţă de a birui ...
Nicolae Bagdasar, 1998
7
De la Eminescu la Lucian Blaga: și alte studii literare și ... - Pagina 218
numai suprafaţa — modelul ei autentic este necurmata aspiraţie a spiritului omenesc de a se descătuşa, de a se ridica şi de a se închega în forme înfrăţite cu veşnicia. Viziunea faustiană a lui Blaga îşi are originea în propria sa matcă stilistică, ...
Liviu Rusu, 1981
8
Individualitatea literaturii latino-americane - Pagina 168
Scriitorul sesizează prin multiple aspecte de viaţă şi determinaţii de ordin psihic complicatele relaţii existente între „cîini" şi oraşul viselor lor, în care trăiesc părinţii ce i-au trimis în academia cjre i-a format pe ei pentru a se descătuşa de ...
Francisc Păcurariu, 1975
9
Unirea Transilvaniei cu România, 1918 - Pagina 569
... n-aţi şti ca şi mine că naţionalităţile din Austro-Ungaria aşteaptă de mult momentul de a se descătuşa din legăturile imperiului şi a-şi întemeia state naţionale independente sau a se uni cu fraţii lor de la hotare, apelul dv. ar avea o justificare, ...
Ion Popescu-Puțuri, ‎Augustin Deac, 1978
10
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 230
Foarte slab, numai piele şi oase. — V. descărna. DESCAtARAMA, descătărâmez, vb. I. Tranz. A desprinde din catarame. ♢ Refl. (Rar) A-şi scoate hainele (încheiate cu catarame). — Din des1- + catarama. DESCĂTUŞA, descătuşez, vb.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

REFERENCE
« EDUCALINGO. A se descătușá [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-se-descatusa>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z