Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a se deschíde" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD A SE DESCHÍDE

lat. discludere
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF A SE DESCHÍDE IN ROMANIAN

a se deschíde play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A SE DESCHÍDE MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «a se deschíde» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of a se deschíde in the Romanian dictionary

TO OPEN I'm opening intranz. 1) (about wounds) Breaking out, starting to suck. 2) (about the earth or its formations) Crack, getting deep cracks; to split. 3) (about flowers, buds) Spread petals; to untie; to crawl. 4) (about colors) Becoming less intense. 5) (about views, landscapes) To stretch before the eyes; to unfold. 6) (about heaven) Become clear; to lighten. 7) (about people) To get a bright face. 8) and FIG. (about roads, perspectives, etc.) to make their appearance. A SE DESCHÍDE mă deschíd intranz. 1) (despre răni) A se desprinde, începând să supureze. 2) (despre pământ sau formații ale lui) A crăpa, căpătând fisuri adânci; a se despica. 3) (despre flori, boboci) A-și răsfira petalele; a se desface; a se desfoia. 4) (despre culori) A deveni mai puțin intens. 5) (despre priveliști, peisaje) A se întinde în fața ochilor; a se desfășura. 6) (despre cer) A deveni senin; a se însenina. 7) (despre oameni) A căpăta o înfățișare luminoasă. 8) și fig. (despre drumuri, perspective etc.) A-și face apariția.

Click to see the original definition of «a se deschíde» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A SE DESCHÍDE


a conchíde
a conchíde
a deschíde
a deschíde
a redeschíde
a redeschíde
a se redeschíde
a se redeschíde
a se închíde
a se închíde
a închíde
a închíde
a întredeschíde
a întredeschíde
conchíde
conchíde
deschíde
deschíde
deșchíde
deșchíde
moschíde
moschíde
redeschíde
redeschíde
reînchíde
reînchíde
închíde
închíde
întredeschíde
întredeschíde

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A SE DESCHÍDE

a se descalificá
a se descălța
a se descărcá
a se descărná
a se descătușá
a se descâlcí
a se descentrá
a se descheiá
a se descinge
a se descleiá
a se descleștá
a se descoáse
a se descolăcí
a se descompletá
a se descompúne
a se descongestioná
a se descoperí
a se descotorosí
a se descovoiá
a se descrețí

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A SE DESCHÍDE

a circumcíde
a coincíde
a decíde
a desfíde
a divíde
a se decíde
a se divíde
a se sinucíde
a se ucíde
a ucíde
acridíde
actiníde
acvilíde
afidíde
afíde
agrioníde
amonitíde
anatíde
andromedíde
anelíde

Synonyms and antonyms of a se deschíde in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

ANTONYMS OF «A SE DESCHÍDE» IN ROMANIAN

The following Romanian words mean the opposite of «a se deschíde» and also belong to the same grammatical category.
Romanian antonyms of a se deschíde

Translation of «a se deschíde» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A SE DESCHÍDE

Find out the translation of a se deschíde to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of a se deschíde from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a se deschíde» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

para abrir
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

to open
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

खोलने के लिए
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

لفتح
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

открыть
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

para abrir
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

খোলার জন্য
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

ouvrir
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

untuk membuka
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

zu öffnen
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

オープンします
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

엽니 다
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

kanggo mbukak
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

để mở
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

திறக்க
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

उघडण्यासाठी
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

açmak için
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

per aprire
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

otworzyć
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

відкрити
40 millions of speakers

Romanian

a se deschíde
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

για να ανοίξετε
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

oop te maak
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

att öppna
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

å åpne
5 millions of speakers

Trends of use of a se deschíde

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A SE DESCHÍDE»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a se deschíde» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a se deschíde

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A SE DESCHÍDE»

Discover the use of a se deschíde in the following bibliographical selection. Books relating to a se deschíde and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Curs practic de hipnoză
Subiecții trebuie să închidă ochii și să-i deschidă alternativ între fiecare număr. În acest mod veți putea număra până la o sută. De cele mai multe ori subiecții nu mai sunt capabili să mai deschidă ochii de pe la numărul 25. Subiecții mai ...
C.K. Nicolau, 2014
2
Imperiul iadului: Ediție română
deschidă. o. cutie. de. carne cu înscrisul „Made in USA“ pe etichetă. Porta se îndopa totdeauna înaintea unei bătălii. Pretindea că e o reacţie nervoasă. Potrivit celor mai bune sfaturi medicale, un om nu trebuie să intre în luptă cu stomacul plin.
Sven Hassel, 1971
3
Eclipsa (Romanian edition)
Întunericul absolut trebui să fi durat mult în acea dimineață devreme în care Reis se trezi brusc, încercând mult timp să deschidă larg ochii ca să vadă unde este, dacă este adevărat că avusese impulsul de a-și scoate ochii din orbite, fără să ...
Philippe Palini, 2014
4
Somnul și moartea (Romanian edition)
Ora 20:50 Deși Niels apăsă pe întrerupător, becul nu se aprinse. Rămase o clipă nemișcat și ciuli urechea, ținânduși respirația. Se gândi să se întoarcă, să caute clanța pe pipăite și să deschidă din nou ușa pentru a profita de lumina de ...
A.J. Kazinski, 2014
5
Corespondența completă - Volumul 2
... iar cea [a revenirilor] neregulate din acea materie care, umplând o anume cavitate, umflă întratâta părțile, încât silește porii să se deschidă. O vei înțelege lesne dacă iei seama că nu există vreun temei [ratio] pentru care aceste cavități să ...
René Descartes, 2015
6
Lumea Sofiei (Romanian edition)
Vru săl deschidă, dar mai întâi îl întoarse și văzu că pe dos scria: Curs de filosofie. A se folosi cu mare grijă. Urcă în fugă pe aleea de pietriș și își puse ghiozdanul pe trepte. Puse celelalte scrisori sub preșul de la intrare și o luă la fugă prin ...
Jostein Gaarder, 2013
7
Călătoria lui Vlad în Celălalt Tărâm:
Nu semai auzea nimic, iar trapa cei zăcea acum atât de cuminte înaintea ochilor păreasăl îmbie chiar so deschidă. Şi când spun „părea” mă gândesc la faptulcălupta nuse sfârşiseîncă. Vlad maiavea de datultima şicea mai importantă bătălie a ...
Sînziana Popescu, 2015
8
Între Scylla și Charybda (Romanian edition)
Dacă s‐ar face dar pe neaşteptate o năvălire cu pedestrimea şi cavaleria uşoară, care ar fi in‐amicul, ce nu ar căuta să deschidă pe dinlăuntru porţile atât de bine scutite şi să deschidă o lesnicioasă, ba poate chiar liberă intrare pentru puterea ...
Mihai Eminescu, 2011
9
Micuta Bijou:
Am sunat,dar nu venea nimeni să deschidă. Micuţa era foarte liniştită,ca şi cum era obişnuită cuasemenea situaţii. După un moment, mia spus:„Au plecat“, şi azâmbit, ridicând din umeri. Mă gândeam so aducla mineca să petreacă noaptea, ...
Patrick Modiano, 2015
10
Odiseea căpitanului Blood
Blood o liniști cu o vorbă blândă și se duse să deschidă. În lumina aurie a primelor raze de soare se poemni în faîa lui cu un om care abia mai respira, cu ochii bulbucați și cu un cal care scotea aburi pe nări alături, mânjit tot de noroi și praf, ...
Rafael Sabatini, 2013

REFERENCE
« EDUCALINGO. A se deschíde [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-se-deschide>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z