Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a se descleștá" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF A SE DESCLEȘTÁ IN ROMANIAN

a se descleștá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A SE DESCLEȘTÁ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «a se descleștá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of a se descleștá in the Romanian dictionary

AND ARE DISCUSSED to intranz. Letting himself loose from a grip. / des- + a [clears] A SE DESCLEȘTÁ se ~eáză intranz. A se desface desprinzându-se dintr-o strânsoare. /des- + a [în]cleșta

Click to see the original definition of «a se descleștá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A SE DESCLEȘTÁ


a descleștá
a descleștá
a se încleștá
a se încleștá
a încleștá
a încleștá
descleștá
descleștá
încleștá
încleștá
încreștá
încreștá

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A SE DESCLEȘTÁ

a se descălța
a se descărcá
a se descărná
a se descătușá
a se descâlcí
a se descentrá
a se descheiá
a se deschíde
a se descinge
a se descle
a se descoáse
a se descolăcí
a se descompletá
a se descompúne
a se descongestioná
a se descoperí
a se descotorosí
a se descovoiá
a se descrețí
a se descruntá

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A SE DESCLEȘTÁ

a absen
a accep
a acciden
a achi
a acon
a acos
a acredi
a adap
a admones
a adno
a adop
a afec
a afre
a agi
a agremen
a ajus
a aju
a aler
a alimen
a alăp

Synonyms and antonyms of a se descleștá in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «a se descleștá» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A SE DESCLEȘTÁ

Find out the translation of a se descleștá to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of a se descleștá from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a se descleștá» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

要松开紧握
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

a abrir
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

to unclench
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

खोल देना करने के लिए
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

ل إرخاء
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

разжать
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

a descerrar
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

unclench করতে
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

à desserrer
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

untuk unclench
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

um unclench
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

緩めるします
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

펴다 하기
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

kanggo unclench
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

thả lỏng
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

unclench செய்ய
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

unclench करण्यासाठी
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

kavrarsan için
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

ad aprire il
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

rozewrzeć
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

розтиснути
40 millions of speakers

Romanian

a se descleștá
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

να ξεσφίγγω
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

om ontspannen
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

att unclench
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

til unclench
5 millions of speakers

Trends of use of a se descleștá

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A SE DESCLEȘTÁ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a se descleștá» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a se descleștá

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A SE DESCLEȘTÁ»

Discover the use of a se descleștá in the following bibliographical selection. Books relating to a se descleștá and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Opere III. Marocco (2)
Cât drum ar avea de străbătut. Era capul unui om viu, care gândeşte şi se bucură. Gura se descleşta, mâinile se mişcau, umerii creşteau, scânteiau tâmplele. Bucuria vieţii găsea în trupul secătuit sufletul unei fiinţe abia născute. Altfel cum ar fi ...
George Bălăiţă, 2012
2
Studii cu privire la Ștefan cel Mare - Pagina 160
... vedere tactic, ea este întărită după metodele cele mai înaintate ale timpului ; împiedică pe turci să atace în masă şi să folosească cu eficacitate artileria, dar asigură lui Ştefan posibilitatea de a se descleşta din bătălie şi a se retrage în munţi.
Institutul de Istorie (Academia Republicii Populare Romîne), 1956
3
Fata dispărută (Romanian edition)
Am rămas în pat uitându-mă în tavan, privind cum soarele îl aurește pic cu pic, ascultând cântecul păsărilor, chiar lângă fereastră. Îmi venea să vomit. Gâtlejul mi se încleşta şi mi se descleşta, ca o inimă. Mi-am zis că n-o să vărs, apoi am dat ...
Gillian Flynn, 2013
4
Eminescu: metamorfozele creației - Pagina 18
Cea de a doua latură, care înseamnă în acelaşi timp o situare superioară în procesul dialectic al voinţei, capătă un înţeles mai adînc moral prin puterea cu care geniul se luptă spre a se desclesta de forţa gravitaţională a voinţei de a trăi.
Aurel Petrescu, 1985
5
Dictionar Tatar Crimean - Roman, Kirim Tatarsa - Kazaksa ...
sîpîrîp atmak a spulbera. sîpîruw s. mäturare. sîpkan adj. desclestat; desprins; desfäcut; detasat; dezlipit; scäpat. sîpma s. desclestare; desprindere; desfacere; detasare; dezlipire; scäpare. sîpmak v.i. a se desclesta; a se desprinde; a se ...
Taner Murat, 2011
6
La răscurce de vânturi
Era pe punctul de a se ridica şi de a‐i descleşta degetele, dar ea se agăţă şi mai tare de el, gâfâind, cu o hotărâre nebunească întipărită pe chip. ― Nuuu, a urlat. Nu, nu pleca. E ultima dată! Edgar n‐o să ne facă nimic. Heathcliff, am să mor!
Emily Bronte, 2011
7
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 122
DESCLEŞTA A i se descleşta cuiva fălcile = a începe în sfîrşit să vorbească. Tată-său stărui de el pînă i se descleştară fălcile (Galaction). DESCOPERI A descoperit America, se spune în bătaie de joc celui care se laudă cu o faptă obişnuită, ...
Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969
8
Ispășire
Nu îndrăznea să vorbească. Pomenind de moarte, Robbie fusese cuprins de un val de emoţie carel împinsese până dincolo de mânie, în zona extremă a dezgustului şi uluirii. Răsufla greu şi neregulat, îşi încleşta şişi descleşta întruna pumnii.
Ian McEwan, 2014
9
Grădina de dincolo. Zoosophia
„Atunci sângele cerbului odată a şinceput a curge gâlgâind şi a se răspândi în toate părţile, îndreptânduse şi năboind în groapă peste Harap Alb, de cât pe ce era săl înece. Harap Alb (...) deabia îşi putea descleşta picioarele din sângele ...
Oișteanu, ‎Andrei, 2012
10
Cronicile genocidului
descleşta. însă. mîinile. din. tricou. Îi. desprinse. mîinile. şi-i. trase o palmă care o făcu să se clatine, după care îşi reveni numaidecît şi-şi înfipse mîinile la loc în tricou şi trase de el sfîşiindu-l în franjuri, jupuindu-l ca pe o piele şi totodată ...
Radu Aldulescu, 2012

REFERENCE
« EDUCALINGO. A se descleștá [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-se-desclesta>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z